திறப்பு வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' திறப்பு ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
திறப்பு
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் திறப்பு
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | opening | ||
| அம்ஹாரிக் | በመክፈት ላይ | ||
| ஹusஸா | budewa | ||
| இக்போ | mmeghe | ||
| மலகாசி | fampidiran-dresaka | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kutsegula | ||
| ஷோனா | kuvhura | ||
| சோமாலி | furitaanka | ||
| செசோதோ | ho bula | ||
| சுவாஹிலி | kufungua | ||
| சோசா | ukuvula | ||
| யாருப்பா | nsii | ||
| ஜூலு | ukuvula | ||
| பம்பாரா | da wulicogo | ||
| ஈவ் | ʋuʋu | ||
| கிண்ணியா | gufungura | ||
| லிங்கலா | kofungola | ||
| லுகாண்டா | okuggulawo | ||
| செப்பேடி | go bula | ||
| ட்வி (அகன்) | a wobue ano | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் திறப்பு
| அரபு | افتتاح | ||
| ஹீப்ரு | פְּתִיחָה | ||
| பாஷ்டோ | پرانیستل | ||
| அரபு | افتتاح | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் திறப்பு
| அல்பேனியன் | hapje | ||
| பாஸ்க் | irekitze | ||
| கட்டலான் | obertura | ||
| குரோஷியன் | otvor | ||
| டேனிஷ் | åbning | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | opening | ||
| ஆங்கிலம் | opening | ||
| பிரஞ்சு | ouverture | ||
| ஃப்ரிசியன் | iepening | ||
| காலிசியன் | apertura | ||
| ஜெர்மன் | öffnung | ||
| ஐஸ்லாந்து | opnun | ||
| ஐரிஷ் | ag oscailt | ||
| இத்தாலிய | apertura | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | ouverture | ||
| மால்டிஸ் | ftuħ | ||
| நோர்வே | åpning | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | abertura | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | fosgladh | ||
| ஸ்பானிஷ் | apertura | ||
| ஸ்வீடிஷ் | öppning | ||
| வெல்ஷ் | agor | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் திறப்பு
| பெலாரஷ்யன் | адкрыццё | ||
| போஸ்னியன் | otvaranje | ||
| பல்கேரியன் | отваряне | ||
| செக் | otevírací | ||
| எஸ்டோனியன் | avamine | ||
| பின்னிஷ் | avaaminen | ||
| ஹங்கேரியன் | nyítás | ||
| லாட்வியன் | atvēršana | ||
| லிதுவேனியன் | atidarymas | ||
| மாசிடோனியன் | отворање | ||
| போலந்து | otwarcie | ||
| ருமேனியன் | deschidere | ||
| ரஷ்யன் | открытие | ||
| செர்பியன் | отварање | ||
| ஸ்லோவாக் | otvorenie | ||
| ஸ்லோவேனியன் | odpiranje | ||
| உக்ரேனியன் | відкриття | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் திறப்பு
| வங்காளம் | খোলার | ||
| குஜராத்தி | ઉદઘાટન | ||
| இந்தி | प्रारंभिक | ||
| கன்னடம் | ಆರಂಭಿಕ | ||
| மலையாளம் | തുറക്കുന്നു | ||
| மராத்தி | उघडत आहे | ||
| நேபாளி | उद्घाटन | ||
| பஞ்சாபி | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | විවෘත | ||
| தமிழ் | திறப்பு | ||
| தெலுங்கு | ప్రారంభ | ||
| உருது | افتتاحی | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் திறப்பு
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 开场 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 開場 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | オープニング | ||
| கொரியன் | 열리는 | ||
| மங்கோலியன் | нээлт | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အဖွင့် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் திறப்பு
| இந்தோனேசியன் | pembukaan | ||
| ஜாவானீஸ் | bukaan | ||
| கெமர் | បើក | ||
| லாவோ | ເປີດ | ||
| மலாய் | pembukaan | ||
| தாய்லாந்து | การเปิด | ||
| வியட்நாமிய | khai mạc | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | pagbubukas | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் திறப்பு
| அஜர்பைஜான் | açılış | ||
| கசாக் | ашылу | ||
| கிர்கிஸ் | ачылышы | ||
| தாஜிக் | кушодан | ||
| துர்க்மென் | açylýar | ||
| உஸ்பெக் | ochilish | ||
| உய்குர் | ئېچىش | ||
பசிபிக் மொழிகளில் திறப்பு
| ஹவாய் | wehe ana | ||
| மorரி | whakatuwhera | ||
| சமோவா | tatalaina | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | pagbubukas | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் திறப்பு
| அய்மரா | jist’araña | ||
| குரானி | apertura rehegua | ||
சர்வதேச மொழிகளில் திறப்பு
| எஸ்பெராண்டோ | malfermo | ||
| லத்தீன் | apertio | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் திறப்பு
| கிரேக்கம் | άνοιγμα | ||
| மாங் | qhib | ||
| குர்திஷ் | dergeh | ||
| துருக்கிய | açılış | ||
| சோசா | ukuvula | ||
| இத்திஷ் | עפן | ||
| ஜூலு | ukuvula | ||
| ஆசாமிகள் | খোলা | ||
| அய்மரா | jist’araña | ||
| போஜ்புரி | खुलल बा | ||
| திவேஹி | ހުޅުވުމެވެ | ||
| டோக்ரி | खुलना | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | pagbubukas | ||
| குரானி | apertura rehegua | ||
| இலோகானோ | panaglukat | ||
| கிரியோ | we de opin | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | کردنەوەی | ||
| மைதிலி | खुलब | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| மிசோ | hawn a ni | ||
| ஓரோமோ | banamuu | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଖୋଲିବା | ||
| கெச்சுவா | kichariy | ||
| சமஸ்கிருதம் | उद्घाटनम् | ||
| டாடர் | ачу | ||
| திக்ரினியா | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | ||
| சோங்கா | ku pfula | ||