பழையது வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' பழையது ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
பழையது
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் பழையது
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | oud | ||
| அம்ஹாரிக் | ያረጀ | ||
| ஹusஸா | tsoho | ||
| இக்போ | ochie | ||
| மலகாசி | antitra | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | akale | ||
| ஷோனா | yekare | ||
| சோமாலி | duug ah | ||
| செசோதோ | tsofetse | ||
| சுவாஹிலி | zamani | ||
| சோசா | indala | ||
| யாருப்பா | atijọ | ||
| ஜூலு | okudala | ||
| பம்பாரா | kɔrɔ | ||
| ஈவ் | tsitsi | ||
| கிண்ணியா | kera | ||
| லிங்கலா | mokolo | ||
| லுகாண்டா | -kadde | ||
| செப்பேடி | kgale | ||
| ட்வி (அகன்) | dada | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் பழையது
| அரபு | قديم | ||
| ஹீப்ரு | ישן | ||
| பாஷ்டோ | زوړ | ||
| அரபு | قديم | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் பழையது
| அல்பேனியன் | i vjetër | ||
| பாஸ்க் | zaharra | ||
| கட்டலான் | vell | ||
| குரோஷியன் | star | ||
| டேனிஷ் | gammel | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | oud | ||
| ஆங்கிலம் | old | ||
| பிரஞ்சு | vieux | ||
| ஃப்ரிசியன் | âld | ||
| காலிசியன் | vello | ||
| ஜெர்மன் | alt | ||
| ஐஸ்லாந்து | gamall | ||
| ஐரிஷ் | sean | ||
| இத்தாலிய | vecchio | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | al | ||
| மால்டிஸ் | qadim | ||
| நோர்வே | gammel | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | velho | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | seann | ||
| ஸ்பானிஷ் | antiguo | ||
| ஸ்வீடிஷ் | gammal | ||
| வெல்ஷ் | hen | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் பழையது
| பெலாரஷ்யன் | стары | ||
| போஸ்னியன் | stara | ||
| பல்கேரியன் | стар | ||
| செக் | starý | ||
| எஸ்டோனியன் | vana | ||
| பின்னிஷ் | vanha | ||
| ஹங்கேரியன் | régi | ||
| லாட்வியன் | vecs | ||
| லிதுவேனியன் | senas | ||
| மாசிடோனியன் | стар | ||
| போலந்து | stary | ||
| ருமேனியன் | vechi | ||
| ரஷ்யன் | старый | ||
| செர்பியன் | стара | ||
| ஸ்லோவாக் | starý | ||
| ஸ்லோவேனியன் | star | ||
| உக்ரேனியன் | старий | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் பழையது
| வங்காளம் | পুরাতন | ||
| குஜராத்தி | વૃદ્ધ | ||
| இந்தி | पुराना | ||
| கன்னடம் | ಹಳೆಯದು | ||
| மலையாளம் | പഴയത് | ||
| மராத்தி | जुन्या | ||
| நேபாளி | पुरानो | ||
| பஞ்சாபி | ਪੁਰਾਣਾ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | පැරණි | ||
| தமிழ் | பழையது | ||
| தெலுங்கு | పాతది | ||
| உருது | پرانا | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் பழையது
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 旧 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 舊 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 古い | ||
| கொரியன் | 낡은 | ||
| மங்கோலியன் | хуучин | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အဟောင်း | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் பழையது
| இந்தோனேசியன் | tua | ||
| ஜாவானீஸ் | lawas | ||
| கெமர் | ចាស់ | ||
| லாவோ | ເກົ່າ | ||
| மலாய் | tua | ||
| தாய்லாந்து | เก่า | ||
| வியட்நாமிய | cũ | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | luma | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் பழையது
| அஜர்பைஜான் | köhnə | ||
| கசாக் | ескі | ||
| கிர்கிஸ் | эски | ||
| தாஜிக் | сола | ||
| துர்க்மென் | köne | ||
| உஸ்பெக் | eski | ||
| உய்குர் | كونا | ||
பசிபிக் மொழிகளில் பழையது
| ஹவாய் | kahiko | ||
| மorரி | tawhito | ||
| சமோவா | tuai | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | matanda na | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் பழையது
| அய்மரா | achachi | ||
| குரானி | tuja | ||
சர்வதேச மொழிகளில் பழையது
| எஸ்பெராண்டோ | malnova | ||
| லத்தீன் | veteris | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் பழையது
| கிரேக்கம் | παλαιός | ||
| மாங் | qub | ||
| குர்திஷ் | kevn | ||
| துருக்கிய | eski | ||
| சோசா | indala | ||
| இத்திஷ் | אַלט | ||
| ஜூலு | okudala | ||
| ஆசாமிகள் | বুঢ়া | ||
| அய்மரா | achachi | ||
| போஜ்புரி | बूढ़ | ||
| திவேஹி | އުމުރުން ދުވަސްވީ | ||
| டோக்ரி | पराना | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | luma | ||
| குரானி | tuja | ||
| இலோகானோ | nataengan | ||
| கிரியோ | ol | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | بەتەمەن | ||
| மைதிலி | पुरान | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯑꯔꯤꯕ | ||
| மிசோ | upa | ||
| ஓரோமோ | moofaa | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ପୁରୁଣା | ||
| கெச்சுவா | machu | ||
| சமஸ்கிருதம் | वृद्धः | ||
| டாடர் | карт | ||
| திக்ரினியா | ዓብይ | ||
| சோங்கா | khale | ||