வெளிப்படையானது வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' வெளிப்படையானது ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
வெளிப்படையானது
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் வெளிப்படையானது
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | voor die hand liggend | ||
| அம்ஹாரிக் | ግልጽ | ||
| ஹusஸா | bayyananne | ||
| இக்போ | doro anya | ||
| மலகாசி | mazava | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | zoonekeratu | ||
| ஷோனா | pachena | ||
| சோமாலி | cad | ||
| செசோதோ | hlakile | ||
| சுவாஹிலி | dhahiri | ||
| சோசா | kucacile | ||
| யாருப்பா | kedere | ||
| ஜூலு | kusobala | ||
| பம்பாரா | jɛlen | ||
| ஈவ் | si me kᴐ | ||
| கிண்ணியா | biragaragara | ||
| லிங்கலா | polele | ||
| லுகாண்டா | -suubirwa | ||
| செப்பேடி | molaleng | ||
| ட்வி (அகன்) | pefee | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் வெளிப்படையானது
| அரபு | واضح | ||
| ஹீப்ரு | מובן מאליו | ||
| பாஷ்டோ | څرګند | ||
| அரபு | واضح | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வெளிப்படையானது
| அல்பேனியன் | e dukshme | ||
| பாஸ்க் | agerikoa | ||
| கட்டலான் | evident | ||
| குரோஷியன் | očito | ||
| டேனிஷ் | indlysende | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | voor de hand liggend | ||
| ஆங்கிலம் | obvious | ||
| பிரஞ்சு | évident | ||
| ஃப்ரிசியன் | dúdlik | ||
| காலிசியன் | obvio | ||
| ஜெர்மன் | offensichtlich | ||
| ஐஸ்லாந்து | augljóst | ||
| ஐரிஷ் | soiléir | ||
| இத்தாலிய | ovvio | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | evident | ||
| மால்டிஸ் | ovvju | ||
| நோர்வே | åpenbart | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | óbvio | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | follaiseach | ||
| ஸ்பானிஷ் | obvio | ||
| ஸ்வீடிஷ் | uppenbar | ||
| வெல்ஷ் | amlwg | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வெளிப்படையானது
| பெலாரஷ்யன் | відавочна | ||
| போஸ்னியன் | očigledno | ||
| பல்கேரியன் | очевидно | ||
| செக் | zřejmé | ||
| எஸ்டோனியன் | ilmselge | ||
| பின்னிஷ் | ilmeinen | ||
| ஹங்கேரியன் | nyilvánvaló | ||
| லாட்வியன் | acīmredzams | ||
| லிதுவேனியன் | aiškus | ||
| மாசிடோனியன் | очигледно | ||
| போலந்து | oczywisty | ||
| ருமேனியன் | evident | ||
| ரஷ்யன் | очевидный | ||
| செர்பியன் | очигледан | ||
| ஸ்லோவாக் | zrejmé | ||
| ஸ்லோவேனியன் | očitno | ||
| உக்ரேனியன் | очевидний | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் வெளிப்படையானது
| வங்காளம் | স্পষ্ট | ||
| குஜராத்தி | સ્પષ્ટ | ||
| இந்தி | ज़ाहिर | ||
| கன்னடம் | ಸ್ಪಷ್ಟ | ||
| மலையாளம் | വ്യക്തമാണ് | ||
| மராத்தி | स्पष्ट | ||
| நேபாளி | स्पष्ट | ||
| பஞ்சாபி | ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | පැහැදිලිය | ||
| தமிழ் | வெளிப்படையானது | ||
| தெலுங்கு | స్పష్టంగా | ||
| உருது | واضح | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் வெளிப்படையானது
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 明显 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 明顯 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 明らか | ||
| கொரியன் | 분명한 | ||
| மங்கோலியன் | тодорхой | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | သိသာတဲ့ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் வெளிப்படையானது
| இந்தோனேசியன் | jelas | ||
| ஜாவானீஸ் | ketok | ||
| கெமர் | ជាក់ស្តែង | ||
| லாவோ | ຈະແຈ້ງ | ||
| மலாய் | jelas | ||
| தாய்லாந்து | ชัดเจน | ||
| வியட்நாமிய | hiển nhiên | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | halata naman | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் வெளிப்படையானது
| அஜர்பைஜான் | aşkar | ||
| கசாக் | айқын | ||
| கிர்கிஸ் | ачык-айкын | ||
| தாஜிக் | аён | ||
| துர்க்மென் | äşgär | ||
| உஸ்பெக் | aniq | ||
| உய்குர் | ئېنىق | ||
பசிபிக் மொழிகளில் வெளிப்படையானது
| ஹவாய் | maopopo | ||
| மorரி | mārama | ||
| சமோவா | manino | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | halata naman | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் வெளிப்படையானது
| அய்மரா | ukhamawa | ||
| குரானி | ojekuaaháicha | ||
சர்வதேச மொழிகளில் வெளிப்படையானது
| எஸ்பெராண்டோ | evidenta | ||
| லத்தீன் | obvious | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் வெளிப்படையானது
| கிரேக்கம் | φανερός | ||
| மாங் | pom tseeb | ||
| குர்திஷ் | berçavan | ||
| துருக்கிய | açık | ||
| சோசா | kucacile | ||
| இத்திஷ் | קלאָר ווי דער טאָג | ||
| ஜூலு | kusobala | ||
| ஆசாமிகள் | স্পষ্ট | ||
| அய்மரா | ukhamawa | ||
| போஜ்புரி | स्पष्ट | ||
| திவேஹி | ޔަޤީން | ||
| டோக்ரி | साफ-साफ | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | halata naman | ||
| குரானி | ojekuaaháicha | ||
| இலோகானோ | batad | ||
| கிரியோ | klia | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | ڕوون | ||
| மைதிலி | स्पष्टतः | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯁꯣꯏꯗꯕ | ||
| மிசோ | chiang | ||
| ஓரோமோ | beekamaa | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ସ୍ପଷ୍ଟ | ||
| கெச்சுவா | chiqan chiqan | ||
| சமஸ்கிருதம் | प्रत्यक्षं | ||
| டாடர் | билгеле | ||
| திக்ரினியா | ብርግፀኝነት | ||
| சோங்கா | rivaleni | ||