எங்கும் இல்லை வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' எங்கும் இல்லை ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
எங்கும் இல்லை
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் எங்கும் இல்லை
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | nêrens nie | ||
| அம்ஹாரிக் | የትም የለም | ||
| ஹusஸா | babu inda | ||
| இக்போ | enweghị ebe | ||
| மலகாசி | na aiza na aiza | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | paliponse | ||
| ஷோனா | hapana | ||
| சோமாலி | meelna | ||
| செசோதோ | kae kapa kae | ||
| சுவாஹிலி | mahali popote | ||
| சோசா | naphi na | ||
| யாருப்பா | nibikibi | ||
| ஜூலு | ndawo | ||
| பம்பாரா | yɔrɔ si tɛ yen | ||
| ஈவ் | afi aɖeke meli o | ||
| கிண்ணியா | nta na hamwe | ||
| லிங்கலா | esika moko te | ||
| லுகாண்டா | tewali wonna | ||
| செப்பேடி | ga go na mo | ||
| ட்வி (அகன்) | baabiara nni hɔ | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் எங்கும் இல்லை
| அரபு | لا مكان | ||
| ஹீப்ரு | לְשׁוּם מָקוֹם | ||
| பாஷ்டோ | هیڅ ځای نه | ||
| அரபு | لا مكان | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் எங்கும் இல்லை
| அல்பேனியன் | askund | ||
| பாஸ்க் | inon ez | ||
| கட்டலான் | enlloc | ||
| குரோஷியன் | nigdje | ||
| டேனிஷ் | ingen steder | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | nergens | ||
| ஆங்கிலம் | nowhere | ||
| பிரஞ்சு | nulle part | ||
| ஃப்ரிசியன் | nearne | ||
| காலிசியன் | en ningunha parte | ||
| ஜெர்மன் | nirgends | ||
| ஐஸ்லாந்து | hvergi | ||
| ஐரிஷ் | áit ar bith | ||
| இத்தாலிய | da nessuna parte | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | néierens | ||
| மால்டிஸ் | imkien | ||
| நோர்வே | ingen steder | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | lugar algum | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | àite sam bith | ||
| ஸ்பானிஷ் | en ninguna parte | ||
| ஸ்வீடிஷ் | ingenstans | ||
| வெல்ஷ் | unman | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் எங்கும் இல்லை
| பெலாரஷ்யன் | нідзе | ||
| போஸ்னியன் | nigdje | ||
| பல்கேரியன் | никъде | ||
| செக் | nikde | ||
| எஸ்டோனியன் | mitte kuskil | ||
| பின்னிஷ் | ei mihinkään | ||
| ஹங்கேரியன் | most itt | ||
| லாட்வியன் | nekur | ||
| லிதுவேனியன் | niekur | ||
| மாசிடோனியன் | никаде | ||
| போலந்து | nigdzie | ||
| ருமேனியன் | nicăieri | ||
| ரஷ்யன் | нигде | ||
| செர்பியன் | нигде | ||
| ஸ்லோவாக் | nikde | ||
| ஸ்லோவேனியன் | nikjer | ||
| உக்ரேனியன் | нікуди | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் எங்கும் இல்லை
| வங்காளம் | কোথাও | ||
| குஜராத்தி | ક્યાય પણ નહિ | ||
| இந்தி | कहीं भी नहीं | ||
| கன்னடம் | ಎಲ್ಲಿಯೂ | ||
| மலையாளம் | ഒരിടത്തുമില്ല | ||
| மராத்தி | कोठेही नाही | ||
| நேபாளி | कतै पनि छैन | ||
| பஞ்சாபி | ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | කොතැනකවත් නැත | ||
| தமிழ் | எங்கும் இல்லை | ||
| தெலுங்கு | ఎక్కడా లేదు | ||
| உருது | کہیں نہیں | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் எங்கும் இல்லை
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 无处 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 無處 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | どこにも | ||
| கொரியன் | 아무데도 | ||
| மங்கோலியன் | хаана ч байхгүй | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ဘယ်နေရာမှာ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் எங்கும் இல்லை
| இந்தோனேசியன் | tidak ada tempat | ||
| ஜாவானீஸ் | ora ono | ||
| கெமர் | កន្លែងណា | ||
| லாவோ | ບໍ່ມີບ່ອນໃດ | ||
| மலாய் | entah ke mana | ||
| தாய்லாந்து | ไม่มีที่ไหนเลย | ||
| வியட்நாமிய | hư không | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | wala kahit saan | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் எங்கும் இல்லை
| அஜர்பைஜான் | heç bir yerdə | ||
| கசாக் | еш жерде | ||
| கிர்கிஸ் | эч жерде | ||
| தாஜிக் | дар ҳеҷ куҷо | ||
| துர்க்மென் | hiç ýerde | ||
| உஸ்பெக் | hech qaerda | ||
| உய்குர் | ھېچ يەردە | ||
பசிபிக் மொழிகளில் எங்கும் இல்லை
| ஹவாய் | ma hea lā | ||
| மorரி | kare ki hea | ||
| சமோவா | leai se mea | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | kahit saan | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் எங்கும் இல்லை
| அய்மரா | janiw kawkhans utjkiti | ||
| குரானி | moõve | ||
சர்வதேச மொழிகளில் எங்கும் இல்லை
| எஸ்பெராண்டோ | nenie | ||
| லத்தீன் | nusquam | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் எங்கும் இல்லை
| கிரேக்கம் | πουθενά | ||
| மாங் | tsis pom qhov twg | ||
| குர்திஷ் | ne litûder | ||
| துருக்கிய | hiçbir yerde | ||
| சோசா | naphi na | ||
| இத்திஷ் | ינ ערגעצ ניט | ||
| ஜூலு | ndawo | ||
| ஆசாமிகள் | ক'তো নাই | ||
| அய்மரா | janiw kawkhans utjkiti | ||
| போஜ்புரி | कतहीं ना | ||
| திவேஹி | އެއްވެސް ތަނެއްގައި ނެތެވެ | ||
| டோக்ரி | कहीं नहीं | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | wala kahit saan | ||
| குரானி | moõve | ||
| இலோகானோ | awan sadinoman | ||
| கிரியோ | nɔsay nɔ de | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | لە هیچ شوێنێکدا | ||
| மைதிலி | कतहु नहि | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | ||
| மிசோ | khawiah mah a awm lo | ||
| ஓரோமோ | eessayyuu hin jiru | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | କେଉଁଠି ନାହିଁ | ||
| கெச்சுவா | mana maypipas | ||
| சமஸ்கிருதம் | न कुत्रापि | ||
| டாடர் | беркайда да | ||
| திக்ரினியா | ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን | ||
| சோங்கா | a ku na kun’wana | ||