இருப்பினும் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' இருப்பினும் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
இருப்பினும்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் இருப்பினும்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | nogtans | ||
| அம்ஹாரிக் | ቢሆንም | ||
| ஹusஸா | duk da haka | ||
| இக்போ | n'agbanyeghị nke ahụ | ||
| மலகாசி | kanefa | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | komabe | ||
| ஷோனா | zvakadaro | ||
| சோமாலி | sikastaba | ||
| செசோதோ | leha ho le joalo | ||
| சுவாஹிலி | hata hivyo | ||
| சோசா | nangona kunjalo | ||
| யாருப்பா | laifotape | ||
| ஜூலு | noma kunjalo | ||
| பம்பாரா | o bɛɛ n'a ta | ||
| ஈவ் | gake hã | ||
| கிண்ணியா | nyamara | ||
| லிங்கலா | atako bongo | ||
| லுகாண்டா | naye era | ||
| செப்பேடி | le ge go le bjalo | ||
| ட்வி (அகன்) | ne nyinaa mu | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் இருப்பினும்
| அரபு | ومع ذلك | ||
| ஹீப்ரு | על כל פנים | ||
| பாஷ்டோ | په هرصورت | ||
| அரபு | ومع ذلك | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் இருப்பினும்
| அல்பேனியன் | sidoqoftë | ||
| பாஸ்க் | hala ere | ||
| கட்டலான் | no obstant | ||
| குரோஷியன் | štoviše | ||
| டேனிஷ் | alligevel | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | niettemin | ||
| ஆங்கிலம் | nevertheless | ||
| பிரஞ்சு | cependant | ||
| ஃப்ரிசியன் | nettsjinsteande | ||
| காலிசியன் | con todo | ||
| ஜெர்மன் | dennoch | ||
| ஐஸ்லாந்து | engu að síður | ||
| ஐரிஷ் | mar sin féin | ||
| இத்தாலிய | tuttavia | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | trotzdem | ||
| மால்டிஸ் | madankollu | ||
| நோர்வே | likevel | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | mesmo assim | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | a dh'aindeoin sin | ||
| ஸ்பானிஷ் | sin embargo | ||
| ஸ்வீடிஷ் | ändå | ||
| வெல்ஷ் | serch hynny | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் இருப்பினும்
| பெலாரஷ்யன் | тым не менш | ||
| போஸ்னியன் | ipak | ||
| பல்கேரியன் | въпреки това | ||
| செக் | nicméně | ||
| எஸ்டோனியன் | sellegipoolest | ||
| பின்னிஷ் | tästä huolimatta | ||
| ஹங்கேரியன் | mindazonáltal | ||
| லாட்வியன் | tomēr | ||
| லிதுவேனியன் | vis dėlto | ||
| மாசிடோனியன் | сепак | ||
| போலந்து | niemniej jednak | ||
| ருமேனியன் | cu toate acestea | ||
| ரஷ்யன் | тем не менее | ||
| செர்பியன் | ипак | ||
| ஸ்லோவாக் | napriek tomu | ||
| ஸ்லோவேனியன் | kljub temu | ||
| உக்ரேனியன் | тим не менше | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் இருப்பினும்
| வங்காளம் | তবুও | ||
| குஜராத்தி | તેમ છતાં | ||
| இந்தி | फिर भी | ||
| கன்னடம் | ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ | ||
| மலையாளம் | എന്നിരുന്നാലും | ||
| மராத்தி | तथापि | ||
| நேபாளி | जे होस् | ||
| பஞ்சாபி | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | එසේ වුවද | ||
| தமிழ் | இருப்பினும் | ||
| தெலுங்கு | ఏదేమైనా | ||
| உருது | بہر حال | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் இருப்பினும்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 但是 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 但是 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | それにもかかわらず | ||
| கொரியன் | 그렇지만 | ||
| மங்கோலியன் | гэсэн хэдий ч | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | သို့သော် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் இருப்பினும்
| இந்தோனேசியன் | namun | ||
| ஜாவானீஸ் | nanging | ||
| கெமர் | ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| லாவோ | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| மலாய் | walaupun begitu | ||
| தாய்லாந்து | แต่ถึงอย่างไร | ||
| வியட்நாமிய | tuy nhiên | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | gayunpaman | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் இருப்பினும்
| அஜர்பைஜான் | yenə də | ||
| கசாக் | дегенмен | ||
| கிர்கிஸ் | ошентсе да | ||
| தாஜிக் | ба ҳар ҳол | ||
| துர்க்மென் | şeýle-de bolsa | ||
| உஸ்பெக் | baribir | ||
| உய்குர் | شۇنداقتىمۇ | ||
பசிபிக் மொழிகளில் இருப்பினும்
| ஹவாய் | aka nae | ||
| மorரி | ahakoa ra | ||
| சமோவா | e ui i lea | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | gayon pa man | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் இருப்பினும்
| அய்மரா | ukampirusa | ||
| குரானி | jepéramo | ||
சர்வதேச மொழிகளில் இருப்பினும்
| எஸ்பெராண்டோ | tamen | ||
| லத்தீன் | nihilominus | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் இருப்பினும்
| கிரேக்கம் | παρ 'όλα αυτά | ||
| மாங் | txawm li cas los xij | ||
| குர்திஷ் | lêbelê | ||
| துருக்கிய | yine de | ||
| சோசா | nangona kunjalo | ||
| இத்திஷ் | פונדעסטוועגן | ||
| ஜூலு | noma kunjalo | ||
| ஆசாமிகள் | যিয়েই নহওক | ||
| அய்மரா | ukampirusa | ||
| போஜ்புரி | तब्बो | ||
| திவேஹி | އެހެންވިޔަސް | ||
| டோக்ரி | फ्ही बी | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | gayunpaman | ||
| குரானி | jepéramo | ||
| இலோகானோ | uray pay | ||
| கிரியோ | bɔt stil | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | لەگەڵ ئەوەش | ||
| மைதிலி | तहियो | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯐꯥꯎꯕꯗ | ||
| மிசோ | engpawhnise | ||
| ஓரோமோ | haa ta'u malee | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ତଥାପି | ||
| கெச்சுவா | chaypas | ||
| சமஸ்கிருதம் | तथापि | ||
| டாடர் | шулай да | ||
| திக்ரினியா | ምንም ብዘየገድስ | ||
| சோங்கா | hambi | ||