அவசியம் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' அவசியம் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
அவசியம்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் அவசியம்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | nodig | ||
| அம்ஹாரிக் | አስፈላጊ | ||
| ஹusஸா | zama dole | ||
| இக்போ | dị mkpa | ||
| மலகாசி | ilaina | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | zofunikira | ||
| ஷோனா | zvakafanira | ||
| சோமாலி | lagama maarmaan | ||
| செசோதோ | hlokahala | ||
| சுவாஹிலி | lazima | ||
| சோசா | iyimfuneko | ||
| யாருப்பா | pataki | ||
| ஜூலு | kudingekile | ||
| பம்பாரா | kan | ||
| ஈவ் | hiã | ||
| கிண்ணியா | ngombwa | ||
| லிங்கலா | ntina | ||
| லுகாண்டா | -ya mugaso | ||
| செப்பேடி | hlokega | ||
| ட்வி (அகன்) | ɛhia | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் அவசியம்
| அரபு | ضروري | ||
| ஹீப்ரு | נחוץ | ||
| பாஷ்டோ | اړین | ||
| அரபு | ضروري | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் அவசியம்
| அல்பேனியன் | e nevojshme | ||
| பாஸ்க் | beharrezkoa | ||
| கட்டலான் | necessari | ||
| குரோஷியன் | potrebno | ||
| டேனிஷ் | nødvendig | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | noodzakelijk | ||
| ஆங்கிலம் | necessary | ||
| பிரஞ்சு | nécessaire | ||
| ஃப்ரிசியன் | needsaaklik | ||
| காலிசியன் | necesario | ||
| ஜெர்மன் | notwendig | ||
| ஐஸ்லாந்து | nauðsynlegt | ||
| ஐரிஷ் | riachtanach | ||
| இத்தாலிய | necessario | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | noutwendeg | ||
| மால்டிஸ் | meħtieġ | ||
| நோர்வே | nødvendig | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | necessário | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | riatanach | ||
| ஸ்பானிஷ் | necesario | ||
| ஸ்வீடிஷ் | nödvändig | ||
| வெல்ஷ் | angenrheidiol | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் அவசியம்
| பெலாரஷ்யன் | неабходна | ||
| போஸ்னியன் | potrebno | ||
| பல்கேரியன் | необходимо | ||
| செக் | nutné | ||
| எஸ்டோனியன் | vajalik | ||
| பின்னிஷ் | tarpeen | ||
| ஹங்கேரியன் | szükséges | ||
| லாட்வியன் | nepieciešams | ||
| லிதுவேனியன் | būtina | ||
| மாசிடோனியன் | неопходни | ||
| போலந்து | niezbędny | ||
| ருமேனியன் | necesar | ||
| ரஷ்யன் | необходимо | ||
| செர்பியன் | неопходно | ||
| ஸ்லோவாக் | nevyhnutné | ||
| ஸ்லோவேனியன் | potrebno | ||
| உக்ரேனியன் | необхідний | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் அவசியம்
| வங்காளம் | প্রয়োজনীয় | ||
| குஜராத்தி | જરૂરી | ||
| இந்தி | ज़रूरी | ||
| கன்னடம் | ಅಗತ್ಯ | ||
| மலையாளம் | ആവശ്യമാണ് | ||
| மராத்தி | आवश्यक | ||
| நேபாளி | आवश्यक | ||
| பஞ்சாபி | ਜ਼ਰੂਰੀ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | අවශ්යයි | ||
| தமிழ் | அவசியம் | ||
| தெலுங்கு | అవసరం | ||
| உருது | ضروری | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் அவசியம்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 必要 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 必要 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 必要 | ||
| கொரியன் | 필요한 | ||
| மங்கோலியன் | шаардлагатай | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | လိုအပ်သော | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் அவசியம்
| இந்தோனேசியன் | perlu | ||
| ஜாவானீஸ் | prelu | ||
| கெமர் | ចាំបាច់ | ||
| லாவோ | ມີຄວາມ ຈຳ ເປັນ | ||
| மலாய் | perlu | ||
| தாய்லாந்து | จำเป็น | ||
| வியட்நாமிய | cần thiết | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kailangan | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் அவசியம்
| அஜர்பைஜான் | zəruri | ||
| கசாக் | қажетті | ||
| கிர்கிஸ் | зарыл | ||
| தாஜிக் | зарурӣ | ||
| துர்க்மென் | zerur | ||
| உஸ்பெக் | zarur | ||
| உய்குர் | زۆرۈر | ||
பசிபிக் மொழிகளில் அவசியம்
| ஹவாய் | pono | ||
| மorரி | tika | ||
| சமோவா | talafeagai | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | kailangan | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் அவசியம்
| அய்மரா | wakiskiri | ||
| குரானி | oñeikotevẽva | ||
சர்வதேச மொழிகளில் அவசியம்
| எஸ்பெராண்டோ | necesa | ||
| லத்தீன் | necesse | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் அவசியம்
| கிரேக்கம் | απαραίτητη | ||
| மாங் | tsim nyog | ||
| குர்திஷ் | pêwist | ||
| துருக்கிய | gerekli | ||
| சோசா | iyimfuneko | ||
| இத்திஷ் | נויטיק | ||
| ஜூலு | kudingekile | ||
| ஆசாமிகள் | প্ৰয়োজনীয় | ||
| அய்மரா | wakiskiri | ||
| போஜ்புரி | जरूरी | ||
| திவேஹி | ކޮންމެހެން ބޭނުންވާ | ||
| டோக்ரி | जरूरी | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kailangan | ||
| குரானி | oñeikotevẽva | ||
| இலோகானோ | nasken | ||
| கிரியோ | nid | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | پێویست | ||
| மைதிலி | आवश्यकता | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ | ||
| மிசோ | tul | ||
| ஓரோமோ | barbaachisaa | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଆବଶ୍ୟକ | ||
| கெச்சுவா | manakusqa | ||
| சமஸ்கிருதம் | आवश्यकम् | ||
| டாடர் | кирәк | ||
| திக்ரினியா | አድላዩ | ||
| சோங்கா | laveka | ||