அவசியம் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' அவசியம் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
அவசியம்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் அவசியம்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | noodwendig | ||
| அம்ஹாரிக் | የግድ | ||
| ஹusஸா | dole | ||
| இக்போ | dị mkpa | ||
| மலகாசி | voatery | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kwenikweni | ||
| ஷோனா | hazvo | ||
| சோமாலி | daruuri | ||
| செசோதோ | hantle | ||
| சுவாஹிலி | lazima | ||
| சோசா | kunyanzelekile | ||
| யாருப்பா | dandan | ||
| ஜூலு | impela | ||
| பம்பாரா | wajibi la | ||
| ஈவ் | godoo | ||
| கிண்ணியா | byanze bikunze | ||
| லிங்கலா | esengeli mpenza kozala bongo | ||
| லுகாண்டா | kyetaagisa | ||
| செப்பேடி | ka mo go swanetšego | ||
| ட்வி (அகன்) | ɛho hia sɛ wɔyɛ saa | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் அவசியம்
| அரபு | بالضرورة | ||
| ஹீப்ரு | בהכרח | ||
| பாஷ்டோ | لازمي | ||
| அரபு | بالضرورة | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் அவசியம்
| அல்பேனியன் | domosdoshmërisht | ||
| பாஸ்க் | nahitaez | ||
| கட்டலான் | necessàriament | ||
| குரோஷியன் | nužno | ||
| டேனிஷ் | nødvendigvis | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | nodig | ||
| ஆங்கிலம் | necessarily | ||
| பிரஞ்சு | nécessairement | ||
| ஃப்ரிசியன் | needsaaklikerwize | ||
| காலிசியன் | necesariamente | ||
| ஜெர்மன் | notwendig | ||
| ஐஸ்லாந்து | nauðsynlega | ||
| ஐரிஷ் | gá | ||
| இத்தாலிய | necessariamente | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | onbedéngt | ||
| மால்டிஸ் | bilfors | ||
| நோர்வே | nødvendigvis | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | necessariamente | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | riatanach | ||
| ஸ்பானிஷ் | necesariamente | ||
| ஸ்வீடிஷ் | nödvändigtvis | ||
| வெல்ஷ் | o reidrwydd | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் அவசியம்
| பெலாரஷ்யன் | абавязкова | ||
| போஸ்னியன் | obavezno | ||
| பல்கேரியன் | задължително | ||
| செக் | nezbytně | ||
| எஸ்டோனியன் | tingimata | ||
| பின்னிஷ் | välttämättä | ||
| ஹங்கேரியன் | szükségszerűen | ||
| லாட்வியன் | obligāti | ||
| லிதுவேனியன் | būtinai | ||
| மாசிடோனியன் | нужно | ||
| போலந்து | koniecznie | ||
| ருமேனியன் | neapărat | ||
| ரஷ்யன் | обязательно | ||
| செர்பியன் | нужно | ||
| ஸ்லோவாக் | nevyhnutne | ||
| ஸ்லோவேனியன் | nujno | ||
| உக்ரேனியன் | обов'язково | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் அவசியம்
| வங்காளம் | অগত্যা | ||
| குஜராத்தி | જરૂરી | ||
| இந்தி | अनिवार्य रूप से | ||
| கன்னடம் | ಅಗತ್ಯವಾಗಿ | ||
| மலையாளம் | അനിവാര്യമായും | ||
| மராத்தி | अपरिहार्यपणे | ||
| நேபாளி | आवश्यक छ | ||
| பஞ்சாபி | ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | අවශ්යයෙන්ම | ||
| தமிழ் | அவசியம் | ||
| தெலுங்கு | తప్పనిసరిగా | ||
| உருது | ضروری طور پر | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் அவசியம்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 一定 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 一定 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 必ずしも | ||
| கொரியன் | 필연적으로 | ||
| மங்கோலியன் | заавал | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | သေချာပေါက် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் அவசியம்
| இந்தோனேசியன் | perlu | ||
| ஜாவானீஸ் | kudune | ||
| கெமர் | ចាំបាច់ | ||
| லாவோ | ຈໍາເປັນ | ||
| மலாய் | semestinya | ||
| தாய்லாந்து | อย่างจำเป็น | ||
| வியட்நாமிய | nhất thiết | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kinakailangan | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் அவசியம்
| அஜர்பைஜான் | mütləq | ||
| கசாக் | міндетті түрде | ||
| கிர்கிஸ் | сөзсүз | ||
| தாஜிக் | ҳатман | ||
| துர்க்மென் | hökmany suratda | ||
| உஸ்பெக் | albatta | ||
| உய்குர் | ئەلۋەتتە | ||
பசிபிக் மொழிகளில் அவசியம்
| ஹவாய் | pono | ||
| மorரி | tika | ||
| சமோவா | tatau | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | kinakailangan | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் அவசியம்
| அய்மரா | wakisipuniwa | ||
| குரானி | katuete | ||
சர்வதேச மொழிகளில் அவசியம்
| எஸ்பெராண்டோ | necese | ||
| லத்தீன் | necessario | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் அவசியம்
| கிரேக்கம் | αναγκαίως | ||
| மாங் | tsim nyog | ||
| குர்திஷ் | mecbûrî | ||
| துருக்கிய | zorunlu olarak | ||
| சோசா | kunyanzelekile | ||
| இத்திஷ் | דאַווקע | ||
| ஜூலு | impela | ||
| ஆசாமிகள் | অৱশ্যেই | ||
| அய்மரா | wakisipuniwa | ||
| போஜ்புரி | जरूरी बा कि | ||
| திவேஹி | ކޮންމެހެން | ||
| டோக்ரி | जरूरी ऐ | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kinakailangan | ||
| குரானி | katuete | ||
| இலோகானோ | nasken a kasta | ||
| கிரியோ | i fɔ bi se na so i bi | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | بەپێویستی دەزانێت | ||
| மைதிலி | अनिवार्य रूपसँ | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯅꯥ꯫ | ||
| மிசோ | a ngai a ni | ||
| ஓரோமோ | dirqama | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଅବଶ୍ୟ | ||
| கெச்சுவா | necesariamente | ||
| சமஸ்கிருதம் | अवश्यम् | ||
| டாடர் | мәҗбүри | ||
| திக்ரினியா | ናይ ግድን እዩ። | ||
| சோங்கா | hi ku kongoma | ||