கதை
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் கதை
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | vertelling | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ትረካ | |
| |
| ஹusஸா | labari | |
| |
| இக்போ | akụkọ | |
| |
| மலகாசி | tantara | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | nkhani | |
| |
| ஷோனா | nhoroondo | |
| |
| சோமாலி | sheeko | |
| |
| செசோதோ | phetelo | |
| |
| சுவாஹிலி | simulizi | |
| |
| சோசா | ebalisayo | |
| |
| யாருப்பா | alaye | |
| |
| ஜூலு | ukulandisa | |
| |
| பம்பாரா | lankaleli | |
| |
| ஈவ் | nyatoto | |
| |
| கிண்ணியா | inkuru | |
| |
| லிங்கலா | kobeta lisolo | |
| |
| லுகாண்டா | engombo | |
| |
| செப்பேடி | kanegelo | |
| |
| ட்வி (அகன்) | asɛnka | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் கதை
| அரபு | سرد | |
| |
| ஹீப்ரு | נרטיב | |
| |
| பாஷ்டோ | داستان | |
| |
| அரபு | سرد | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கதை
| அல்பேனியன் | rrëfim | |
| |
| பாஸ்க் | narrazioa | |
| |
| கட்டலான் | narrativa | |
| |
| குரோஷியன் | pripovijedanje | |
| |
| டேனிஷ் | fortælling | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | verhaal | |
| |
| ஆங்கிலம் | narrative | |
| |
| பிரஞ்சு | récit | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | fertelling | |
| |
| காலிசியன் | narrativa | |
| |
| ஜெர்மன் | erzählung | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | frásögn | |
| |
| ஐரிஷ் | scéal | |
| |
| இத்தாலிய | narrativa | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | narrativ | |
| |
| மால்டிஸ் | narrattiva | |
| |
| நோர்வே | fortelling | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | narrativa | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | aithris | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | narrativa | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | berättande | |
| |
| வெல்ஷ் | naratif | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கதை
| பெலாரஷ்யன் | апавяданне | |
| |
| போஸ்னியன் | narativni | |
| |
| பல்கேரியன் | разказ | |
| |
| செக் | příběh | |
| |
| எஸ்டோனியன் | jutustus | |
| |
| பின்னிஷ் | kertomus | |
| |
| ஹங்கேரியன் | elbeszélés | |
| |
| லாட்வியன் | stāstījums | |
| |
| லிதுவேனியன் | pasakojimas | |
| |
| மாசிடோனியன் | раскажувачко | |
| |
| போலந்து | narracja | |
| |
| ருமேனியன் | narativ | |
| |
| ரஷ்யன் | повествование | |
| |
| செர்பியன் | наративни | |
| |
| ஸ்லோவாக் | naratív | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | pripoved | |
| |
| உக்ரேனியன் | розповідь | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் கதை
| வங்காளம் | বর্ণনামূলক | |
| |
| குஜராத்தி | કથા | |
| |
| இந்தி | कथा | |
| |
| கன்னடம் | ನಿರೂಪಣೆ | |
| |
| மலையாளம் | വിവരണം | |
| |
| மராத்தி | कथा | |
| |
| நேபாளி | कथा | |
| |
| பஞ்சாபி | ਕਥਾ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | ආඛ්යානය | |
| |
| தமிழ் | கதை | |
| |
| தெலுங்கு | కథనం | |
| |
| உருது | وضاحتی | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் கதை
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 叙述 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 敘述 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 物語 | |
| |
| கொரியன் | 이야기 | |
| |
| மங்கோலியன் | хүүрнэл | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ဇာတ်ကြောင်း | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் கதை
| இந்தோனேசியன் | cerita | |
| |
| ஜாவானீஸ் | narasi | |
| |
| கெமர் | និទានកថា | |
| |
| லாவோ | ການເລົ່າເລື່ອງ | |
| |
| மலாய் | naratif | |
| |
| தாய்லாந்து | เรื่องเล่า | |
| |
| வியட்நாமிய | tường thuật | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | salaysay | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் கதை
| அஜர்பைஜான் | povest | |
| |
| கசாக் | баяндау | |
| |
| கிர்கிஸ் | баяндоо | |
| |
| தாஜிக் | ҳикоят | |
| |
| துர்க்மென் | kyssa | |
| |
| உஸ்பெக் | hikoya | |
| |
| உய்குர் | بايان | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் கதை
| ஹவாய் | haʻi moʻolelo | |
| |
| மorரி | korero | |
| |
| சமோவா | tala | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | salaysay | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் கதை
| அய்மரா | qhananchata | |
| |
| குரானி | mombe'u rehegua | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் கதை
| எஸ்பெராண்டோ | rakontado | |
| |
| லத்தீன் | narrationis | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் கதை
| கிரேக்கம் | αφήγημα | |
| |
| மாங் | zaj lus piav | |
| |
| குர்திஷ் | vegotin | |
| |
| துருக்கிய | anlatı | |
| |
| சோசா | ebalisayo | |
| |
| இத்திஷ் | דערציילונג | |
| |
| ஜூலு | ukulandisa | |
| |
| ஆசாமிகள் | বৰ্ণনা | |
| |
| அய்மரா | qhananchata | |
| |
| போஜ்புரி | कहानी | |
| |
| திவேஹி | ރިވާއެއް | |
| |
| டோக்ரி | क्हानी | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | salaysay | |
| |
| குரானி | mombe'u rehegua | |
| |
| இலோகானோ | naratibo | |
| |
| கிரியோ | stori | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | گێڕانەوە | |
| |
| மைதிலி | वर्णन | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | |
| |
| மிசோ | sawi | |
| |
| ஓரோமோ | barreeffama taatee tokkoo | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ବର୍ଣ୍ଣନା | |
| |
| கெச்சுவா | willay | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | प्राक्कथन | |
| |
| டாடர் | хикәяләү | |
| |
| திக்ரினியா | ተራኺ | |
| |
| சோங்கா | hlavutela | |
| |
