வேண்டும் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' வேண்டும் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
வேண்டும்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் வேண்டும்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | moet | ||
| அம்ஹாரிக் | አለበት | ||
| ஹusஸா | dole ne | ||
| இக்போ | ga-emerịrị | ||
| மலகாசி | dia tsy maintsy | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | ayenera | ||
| ஷோனா | unofanira | ||
| சோமாலி | waa in | ||
| செசோதோ | tlameha | ||
| சுவாஹிலி | lazima | ||
| சோசா | kufuneka | ||
| யாருப்பா | gbọdọ | ||
| ஜூலு | kumele | ||
| பம்பாரா | kan | ||
| ஈவ் | dze be | ||
| கிண்ணியா | igomba | ||
| லிங்கலா | esengeli | ||
| லுகாண்டா | okuteekwa | ||
| செப்பேடி | swanetše | ||
| ட்வி (அகன்) | ɛwɔ sɛ | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் வேண்டும்
| அரபு | يجب | ||
| ஹீப்ரு | צריך | ||
| பாஷ்டோ | باید | ||
| அரபு | يجب | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வேண்டும்
| அல்பேனியன் | duhet | ||
| பாஸ்க் | behar | ||
| கட்டலான் | haver de | ||
| குரோஷியன் | mora | ||
| டேனிஷ் | skal | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | moet | ||
| ஆங்கிலம் | must | ||
| பிரஞ்சு | doit | ||
| ஃப்ரிசியன் | moatte | ||
| காலிசியன் | debe | ||
| ஜெர்மன் | muss | ||
| ஐஸ்லாந்து | verður | ||
| ஐரிஷ் | ní mór | ||
| இத்தாலிய | dovere | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | mussen | ||
| மால்டிஸ் | għandu | ||
| நோர்வே | må | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | devo | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | feumaidh | ||
| ஸ்பானிஷ் | debe | ||
| ஸ்வீடிஷ் | måste | ||
| வெல்ஷ் | rhaid | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வேண்டும்
| பெலாரஷ்யன் | мусіць | ||
| போஸ்னியன் | mora | ||
| பல்கேரியன் | трябва да | ||
| செக் | musí | ||
| எஸ்டோனியன் | peab | ||
| பின்னிஷ் | on pakko | ||
| ஹங்கேரியன் | kell | ||
| லாட்வியன் | jābūt | ||
| லிதுவேனியன் | turi | ||
| மாசிடோனியன் | мора | ||
| போலந்து | musieć | ||
| ருமேனியன் | trebuie sa | ||
| ரஷ்யன் | должен | ||
| செர்பியன் | мора | ||
| ஸ்லோவாக் | musieť | ||
| ஸ்லோவேனியன் | mora | ||
| உக்ரேனியன் | повинен | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் வேண்டும்
| வங்காளம் | অবশ্যই | ||
| குஜராத்தி | જ જોઈએ | ||
| இந்தி | जरूर | ||
| கன்னடம் | ಮಾಡಬೇಕು | ||
| மலையாளம் | നിർബന്ധമായും | ||
| மராத்தி | हे केलेच पाहिजे | ||
| நேபாளி | पर्छ | ||
| பஞ்சாபி | ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | අනිවාර්යයෙන්ම | ||
| தமிழ் | வேண்டும் | ||
| தெலுங்கு | తప్పక | ||
| உருது | لازمی | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் வேண்டும்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 必须 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 必須 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | しなければならない | ||
| கொரியன் | 절대로 필요한 것 | ||
| மங்கோலியன் | ёстой | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | မဖြစ်မနေ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் வேண்டும்
| இந்தோனேசியன் | harus | ||
| ஜாவானீஸ் | kudu | ||
| கெமர் | ត្រូវតែ | ||
| லாவோ | ຕ້ອງ | ||
| மலாய் | mesti | ||
| தாய்லாந்து | ต้อง | ||
| வியட்நாமிய | phải | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | dapat | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் வேண்டும்
| அஜர்பைஜான் | olmalıdır | ||
| கசாக் | керек | ||
| கிர்கிஸ் | керек | ||
| தாஜிக் | бояд | ||
| துர்க்மென் | hökman | ||
| உஸ்பெக் | kerak | ||
| உய்குர் | چوقۇم | ||
பசிபிக் மொழிகளில் வேண்டும்
| ஹவாய் | pono | ||
| மorரி | me | ||
| சமோவா | tatau | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | dapat | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் வேண்டும்
| அய்மரா | manuwa | ||
| குரானி | hembiapo | ||
சர்வதேச மொழிகளில் வேண்டும்
| எஸ்பெராண்டோ | devas | ||
| லத்தீன் | oportebit | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் வேண்டும்
| கிரேக்கம் | πρέπει | ||
| மாங் | yuav tsum | ||
| குர்திஷ் | mecbûrmayin | ||
| துருக்கிய | zorunlu | ||
| சோசா | kufuneka | ||
| இத்திஷ் | מוז | ||
| ஜூலு | kumele | ||
| ஆசாமிகள் | অৱশ্যেই | ||
| அய்மரா | manuwa | ||
| போஜ்புரி | जरूर | ||
| திவேஹி | މަޖުބޫރު | ||
| டோக்ரி | जरूर | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | dapat | ||
| குரானி | hembiapo | ||
| இலோகானோ | kasapulan | ||
| கிரியோ | mɔs | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | پێویستە | ||
| மைதிலி | आवश्यक | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕ | ||
| மிசோ | ngei | ||
| ஓரோமோ | dirqama | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ନିଶ୍ଚୟ | | ||
| கெச்சுவா | mañakuy | ||
| சமஸ்கிருதம் | अवश्यम् | ||
| டாடர் | булырга тиеш | ||
| திக்ரினியா | ግድን | ||
| சோங்கா | fanele | ||