காலை
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் காலை
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | oggend | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ጠዋት | |
| |
| ஹusஸா | asuba | |
| |
| இக்போ | ututu | |
| |
| மலகாசி | maraina | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | m'mawa | |
| |
| ஷோனா | mangwanani | |
| |
| சோமாலி | subax | |
| |
| செசோதோ | hoseng | |
| |
| சுவாஹிலி | asubuhi | |
| |
| சோசா | ntseni | |
| |
| யாருப்பா | owurọ | |
| |
| ஜூலு | ekuseni | |
| |
| பம்பாரா | sɔgɔma | |
| |
| ஈவ் | ŋdi | |
| |
| கிண்ணியா | mu gitondo | |
| |
| லிங்கலா | ntongo | |
| |
| லுகாண்டா | ku makya | |
| |
| செப்பேடி | mesong | |
| |
| ட்வி (அகன்) | anɔpa | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் காலை
| அரபு | صباح | |
| |
| ஹீப்ரு | בוקר | |
| |
| பாஷ்டோ | سهار | |
| |
| அரபு | صباح | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் காலை
| அல்பேனியன் | në mëngjes | |
| |
| பாஸ்க் | goizean | |
| |
| கட்டலான் | matí | |
| |
| குரோஷியன் | jutro | |
| |
| டேனிஷ் | morgen | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | ochtend- | |
| |
| ஆங்கிலம் | morning | |
| |
| பிரஞ்சு | matin | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | moarntiid | |
| |
| காலிசியன் | mañá | |
| |
| ஜெர்மன் | morgen | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | morgunn | |
| |
| ஐரிஷ் | maidin | |
| |
| இத்தாலிய | mattina | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | moien | |
| |
| மால்டிஸ் | filgħodu | |
| |
| நோர்வே | morgen | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | manhã | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | madainn | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | mañana | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | morgon- | |
| |
| வெல்ஷ் | bore | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் காலை
| பெலாரஷ்யன் | раніцай | |
| |
| போஸ்னியன் | jutro | |
| |
| பல்கேரியன் | сутрин | |
| |
| செக் | ráno | |
| |
| எஸ்டோனியன் | hommikul | |
| |
| பின்னிஷ் | aamu | |
| |
| ஹங்கேரியன் | reggel | |
| |
| லாட்வியன் | rīts | |
| |
| லிதுவேனியன் | ryto | |
| |
| மாசிடோனியன் | наутро | |
| |
| போலந்து | ranek | |
| |
| ருமேனியன் | dimineaţă | |
| |
| ரஷ்யன் | утро | |
| |
| செர்பியன் | јутро | |
| |
| ஸ்லோவாக் | ráno | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | zjutraj | |
| |
| உக்ரேனியன் | вранці | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் காலை
| வங்காளம் | সকাল | |
| |
| குஜராத்தி | સવારે | |
| |
| இந்தி | सुबह | |
| |
| கன்னடம் | ಬೆಳಗ್ಗೆ | |
| |
| மலையாளம் | രാവിലെ | |
| |
| மராத்தி | सकाळी | |
| |
| நேபாளி | बिहान | |
| |
| பஞ்சாபி | ਸਵੇਰ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | උදෑසන | |
| |
| தமிழ் | காலை | |
| |
| தெலுங்கு | ఉదయం | |
| |
| உருது | صبح | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் காலை
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 早上 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 早上 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 朝 | |
| |
| கொரியன் | 아침 | |
| |
| மங்கோலியன் | өглөө | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | မနက် | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் காலை
| இந்தோனேசியன் | pagi | |
| |
| ஜாவானீஸ் | esuk | |
| |
| கெமர் | ពេលព្រឹក | |
| |
| லாவோ | ຕອນເຊົ້າ | |
| |
| மலாய் | pagi | |
| |
| தாய்லாந்து | ตอนเช้า | |
| |
| வியட்நாமிய | buổi sáng | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | umaga | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் காலை
| அஜர்பைஜான் | səhər | |
| |
| கசாக் | таң | |
| |
| கிர்கிஸ் | эртең менен | |
| |
| தாஜிக் | субҳ | |
| |
| துர்க்மென் | irden | |
| |
| உஸ்பெக் | ertalab | |
| |
| உய்குர் | ئەتىگەن | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் காலை
| ஹவாய் | kakahiaka | |
| |
| மorரி | ata | |
| |
| சமோவா | taeao | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | umaga | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் காலை
சர்வதேச மொழிகளில் காலை
| எஸ்பெராண்டோ | mateno | |
| |
| லத்தீன் | mane | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் காலை
| கிரேக்கம் | πρωί | |
| |
| மாங் | yav sawv ntxov | |
| |
| குர்திஷ் | sib | |
| |
| துருக்கிய | sabah | |
| |
| சோசா | ntseni | |
| |
| இத்திஷ் | פרימאָרגן | |
| |
| ஜூலு | ekuseni | |
| |
| ஆசாமிகள் | পুৱা | |
| |
| அய்மரா | qharüru | |
| |
| போஜ்புரி | भोर | |
| |
| திவேஹி | ހެނދުނު | |
| |
| டோக்ரி | बड़ला | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | umaga | |
| |
| குரானி | ko'ẽ | |
| |
| இலோகானோ | bigat | |
| |
| கிரியோ | mɔnin | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | بەیانی | |
| |
| மைதிலி | भोर | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯑꯌꯨꯛ | |
| |
| மிசோ | zing | |
| |
| ஓரோமோ | ganama | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ସକାଳ | |
| |
| கெச்சுவா | tutapay | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | प्रातः | |
| |
| டாடர் | иртә | |
| |
| திக்ரினியா | ጉሓት | |
| |
| சோங்கா | mixo | |
| |
