கலவை
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் கலவை
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | mengsel | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ድብልቅ | |
| |
| ஹusஸா | cakuda | |
| |
| இக்போ | ngwakọta | |
| |
| மலகாசி | mifangaro | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kusakaniza | |
| |
| ஷோனா | musanganiswa | |
| |
| சோமாலி | isku dar ah | |
| |
| செசோதோ | motsoako | |
| |
| சுவாஹிலி | mchanganyiko | |
| |
| சோசா | umxube | |
| |
| யாருப்பா | adalu | |
| |
| ஜூலு | ingxube | |
| |
| பம்பாரா | ɲagaminen | |
| |
| ஈவ் | tsakatsaka | |
| |
| கிண்ணியா | imvange | |
| |
| லிங்கலா | mélange ya biloko | |
| |
| லுகாண்டா | omutabula | |
| |
| செப்பேடி | motswako | |
| |
| ட்வி (அகன்) | afrafradeɛ | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் கலவை
| அரபு | خليط | |
| |
| ஹீப்ரு | תַעֲרוֹבֶת | |
| |
| பாஷ்டோ | مخلوط | |
| |
| அரபு | خليط | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கலவை
| அல்பேனியன் | përzierje | |
| |
| பாஸ்க் | nahasketa | |
| |
| கட்டலான் | barreja | |
| |
| குரோஷியன் | smjesa | |
| |
| டேனிஷ் | blanding | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | mengsel | |
| |
| ஆங்கிலம் | mixture | |
| |
| பிரஞ்சு | mélange | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | mingsel | |
| |
| காலிசியன் | mestura | |
| |
| ஜெர்மன் | mischung | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | blöndu | |
| |
| ஐரிஷ் | meascán | |
| |
| இத்தாலிய | miscela | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | mëschung | |
| |
| மால்டிஸ் | taħlita | |
| |
| நோர்வே | blanding | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | mistura | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | measgachadh | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | mezcla | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | blandning | |
| |
| வெல்ஷ் | cymysgedd | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கலவை
| பெலாரஷ்யன் | сумесі | |
| |
| போஸ்னியன் | smjesa | |
| |
| பல்கேரியன் | смес | |
| |
| செக் | směs | |
| |
| எஸ்டோனியன் | segu | |
| |
| பின்னிஷ் | seos | |
| |
| ஹங்கேரியன் | keverék | |
| |
| லாட்வியன் | maisījums | |
| |
| லிதுவேனியன் | mišinys | |
| |
| மாசிடோனியன் | мешавина | |
| |
| போலந்து | mieszanina | |
| |
| ருமேனியன் | amestec | |
| |
| ரஷ்யன் | смесь | |
| |
| செர்பியன் | смеша | |
| |
| ஸ்லோவாக் | zmes | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | mešanica | |
| |
| உக்ரேனியன் | суміші | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் கலவை
| வங்காளம் | মিশ্রণ | |
| |
| குஜராத்தி | મિશ્રણ | |
| |
| இந்தி | मिश्रण | |
| |
| கன்னடம் | ಮಿಶ್ರಣ | |
| |
| மலையாளம் | മിശ്രിതം | |
| |
| மராத்தி | मिश्रण | |
| |
| நேபாளி | मिश्रण | |
| |
| பஞ்சாபி | ਮਿਸ਼ਰਣ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | මිශ්රණය | |
| |
| தமிழ் | கலவை | |
| |
| தெலுங்கு | మిశ్రమం | |
| |
| உருது | مرکب | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் கலவை
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 混合物 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 混合物 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 混合 | |
| |
| கொரியன் | 혼합물 | |
| |
| மங்கோலியன் | холимог | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အရောအနှော | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் கலவை
| இந்தோனேசியன் | campuran | |
| |
| ஜாவானீஸ் | campuran | |
| |
| கெமர் | ល្បាយ | |
| |
| லாவோ | ປະສົມ | |
| |
| மலாய் | campuran | |
| |
| தாய்லாந்து | ส่วนผสม | |
| |
| வியட்நாமிய | hỗn hợp | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | halo | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் கலவை
| அஜர்பைஜான் | qarışıq | |
| |
| கசாக் | қоспасы | |
| |
| கிர்கிஸ் | аралашма | |
| |
| தாஜிக் | омехта | |
| |
| துர்க்மென் | garyndy | |
| |
| உஸ்பெக் | aralash | |
| |
| உய்குர் | mix | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் கலவை
| ஹவாய் | hoʻohuihui | |
| |
| மorரி | whakaranu | |
| |
| சமோவா | palu | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | halo | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் கலவை
| அய்மரா | misturaki | |
| |
| குரானி | mezcla rehegua | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் கலவை
| எஸ்பெராண்டோ | miksaĵo | |
| |
| லத்தீன் | mixtisque | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் கலவை
| கிரேக்கம் | μίγμα | |
| |
| மாங் | sib xyaw | |
| |
| குர்திஷ் | navhevketî | |
| |
| துருக்கிய | karışım | |
| |
| சோசா | umxube | |
| |
| இத்திஷ் | געמיש | |
| |
| ஜூலு | ingxube | |
| |
| ஆசாமிகள் | মিশ্ৰণ | |
| |
| அய்மரா | misturaki | |
| |
| போஜ்புரி | मिश्रण के बा | |
| |
| திவேஹி | މިކްސްޗަރ އެވެ | |
| |
| டோக்ரி | मिश्रण दा | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | halo | |
| |
| குரானி | mezcla rehegua | |
| |
| இலோகானோ | naglaok | |
| |
| கிரியோ | miksɔp | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | تێکەڵە | |
| |
| மைதிலி | मिश्रण | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯃꯤꯛꯁꯆꯔ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | |
| |
| மிசோ | mixture a ni | |
| |
| ஓரோமோ | makaa | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ମିଶ୍ରଣ | |
| |
| கெச்சுவா | chaqrusqa | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | मिश्रणम् | |
| |
| டாடர் | катнашма | |
| |
| திக்ரினியா | ምትሕውዋስ ምዃኑ’ዩ። | |
| |
| சோங்கா | nkatsakanyo | |
| |
