கலவை
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் கலவை
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | meng | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ድብልቅ | |
| |
| ஹusஸா | gauraya | |
| |
| இக்போ | agwakọta | |
| |
| மலகாசி | mifangaro | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | sakanizani | |
| |
| ஷோனா | sanganisa | |
| |
| சோமாலி | isku dar | |
| |
| செசோதோ | kopanya | |
| |
| சுவாஹிலி | changanya | |
| |
| சோசா | xuba | |
| |
| யாருப்பா | dapọ | |
| |
| ஜூலு | hlanganisa | |
| |
| பம்பாரா | ɲagami | |
| |
| ஈவ் | mix | |
| |
| கிண்ணியா | vanga | |
| |
| லிங்கலா | kosangisa | |
| |
| லுகாண்டா | okutabula | |
| |
| செப்பேடி | motswako | |
| |
| ட்வி (அகன்) | frafra | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் கலவை
| அரபு | مزج | |
| |
| ஹீப்ரு | לְעַרְבֵּב | |
| |
| பாஷ்டோ | ګډ کړئ | |
| |
| அரபு | مزج | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கலவை
| அல்பேனியன் | perziej | |
| |
| பாஸ்க் | nahastu | |
| |
| கட்டலான் | barrejar | |
| |
| குரோஷியன் | miješati | |
| |
| டேனிஷ் | blande | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | mengen | |
| |
| ஆங்கிலம் | mix | |
| |
| பிரஞ்சு | mélanger | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | mix | |
| |
| காலிசியன் | mesturar | |
| |
| ஜெர்மன் | mischen | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | blanda saman | |
| |
| ஐரிஷ் | meascán | |
| |
| இத்தாலிய | mescolare | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | vermëschen | |
| |
| மால்டிஸ் | ħallat | |
| |
| நோர்வே | blande | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | misturar | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | measgachadh | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | mezcla | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | blanda | |
| |
| வெல்ஷ் | cymysgedd | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கலவை
| பெலாரஷ்யன் | змяшаць | |
| |
| போஸ்னியன் | mix | |
| |
| பல்கேரியன் | смесват | |
| |
| செக் | směs | |
| |
| எஸ்டோனியன் | segada | |
| |
| பின்னிஷ் | sekoita | |
| |
| ஹங்கேரியன் | keverd össze | |
| |
| லாட்வியன் | samaisa | |
| |
| லிதுவேனியன் | sumaišyti | |
| |
| மாசிடோனியன் | мешаат | |
| |
| போலந்து | mieszać | |
| |
| ருமேனியன் | amesteca | |
| |
| ரஷ்யன் | смешивание | |
| |
| செர்பியன் | мешати | |
| |
| ஸ்லோவாக் | zmiešať | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | premešajte | |
| |
| உக்ரேனியன் | суміш | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் கலவை
| வங்காளம் | মিশ্রণ | |
| |
| குஜராத்தி | ભળવું | |
| |
| இந்தி | मिक्स | |
| |
| கன்னடம் | ಮಿಶ್ರಣ | |
| |
| மலையாளம் | മിക്സ് | |
| |
| மராத்தி | मिक्स करावे | |
| |
| நேபாளி | मिश्रण | |
| |
| பஞ்சாபி | ਮਿਕਸ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | මිශ්ර කරන්න | |
| |
| தமிழ் | கலவை | |
| |
| தெலுங்கு | మిక్స్ | |
| |
| உருது | مکس | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் கலவை
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 混合 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 混合 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | ミックス | |
| |
| கொரியன் | 혼합 | |
| |
| மங்கோலியன் | холино | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ရောမွှေပါ | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் கலவை
| இந்தோனேசியன் | campuran | |
| |
| ஜாவானீஸ் | nyampur | |
| |
| கெமர் | លាយ | |
| |
| லாவோ | ປະສົມ | |
| |
| மலாய் | campurkan | |
| |
| தாய்லாந்து | ผสม | |
| |
| வியட்நாமிய | pha trộn | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | paghaluin | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் கலவை
| அஜர்பைஜான் | qarışdırın | |
| |
| கசாக் | араластырыңыз | |
| |
| கிர்கிஸ் | аралаштыруу | |
| |
| தாஜிக் | омехта кардан | |
| |
| துர்க்மென் | garmaly | |
| |
| உஸ்பெக் | aralashtiramiz | |
| |
| உய்குர் | mix | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் கலவை
| ஹவாய் | kāwili | |
| |
| மorரி | whakaranu | |
| |
| சமோவா | palu | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | ihalo | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் கலவை
| அய்மரா | mix | |
| |
| குரானி | oñembojehe’a | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் கலவை
| எஸ்பெராண்டோ | miksi | |
| |
| லத்தீன் | misce | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் கலவை
| கிரேக்கம் | μείγμα | |
| |
| மாங் | sib tov | |
| |
| குர்திஷ் | lihevxitin | |
| |
| துருக்கிய | karıştırmak | |
| |
| சோசா | xuba | |
| |
| இத்திஷ் | מישן | |
| |
| ஜூலு | hlanganisa | |
| |
| ஆசாமிகள் | mix | |
| |
| அய்மரா | mix | |
| |
| போஜ்புரி | मिक्स कइल जाला | |
| |
| திவேஹி | މިކްސް ކޮށްލާށެވެ | |
| |
| டோக்ரி | मिक्स करो | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | paghaluin | |
| |
| குரானி | oñembojehe’a | |
| |
| இலோகானோ | paglaoken | |
| |
| கிரியோ | miks | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | تێکەڵاو بکە | |
| |
| மைதிலி | मिश्रण | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯃꯤꯛꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | |
| |
| மிசோ | mix rawh | |
| |
| ஓரோமோ | mix | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ | | |
| |
| கெச்சுவா | chaqrusqa | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | मिश्रणम् | |
| |
| டாடர் | катнаш | |
| |
| திக்ரினியா | mix | |
| |
| சோங்கா | mix | |
| |
