வெறுமனே வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' வெறுமனே ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
வெறுமனே
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் வெறுமனே
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | bloot | ||
| அம்ஹாரிக் | ብቻ | ||
| ஹusஸா | kawai | ||
| இக்போ | nanị | ||
| மலகாசி | fotsiny | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | chabe | ||
| ஷோனா | chete | ||
| சோமாலி | kaliya | ||
| செசோதோ | feela | ||
| சுவாஹிலி | tu | ||
| சோசா | nje | ||
| யாருப்பா | lásán | ||
| ஜூலு | nje | ||
| பம்பாரா | dama | ||
| ஈவ் | ʋee ko | ||
| கிண்ணியா | gusa | ||
| லிங்கலா | kaka | ||
| லுகாண்டா | ekyo kyoka | ||
| செப்பேடி | fela | ||
| ட்வி (அகன்) | kɛkɛ | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் வெறுமனே
| அரபு | مجرد | ||
| ஹீப்ரு | רק | ||
| பாஷ்டோ | یوازې | ||
| அரபு | مجرد | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வெறுமனே
| அல்பேனியன் | thjesht | ||
| பாஸ்க் | besterik ez | ||
| கட்டலான் | simplement | ||
| குரோஷியன் | samo | ||
| டேனிஷ் | blot | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | slechts | ||
| ஆங்கிலம் | merely | ||
| பிரஞ்சு | seulement | ||
| ஃப்ரிசியன் | gewoan | ||
| காலிசியன் | simplemente | ||
| ஜெர்மன் | nur | ||
| ஐஸ்லாந்து | bara | ||
| ஐரிஷ் | ach | ||
| இத்தாலிய | semplicemente | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | just | ||
| மால்டிஸ் | sempliċement | ||
| நோர்வே | bare | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | apenas | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | dìreach | ||
| ஸ்பானிஷ் | simplemente | ||
| ஸ்வீடிஷ் | endast | ||
| வெல்ஷ் | yn unig | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வெறுமனே
| பெலாரஷ்யன் | проста | ||
| போஸ்னியன் | samo | ||
| பல்கேரியன் | просто | ||
| செக் | pouze | ||
| எஸ்டோனியன் | lihtsalt | ||
| பின்னிஷ் | vain | ||
| ஹங்கேரியன் | csupán | ||
| லாட்வியன் | tikai | ||
| லிதுவேனியன் | tik | ||
| மாசிடோனியன் | само | ||
| போலந்து | jedynie | ||
| ருமேனியன் | doar | ||
| ரஷ்யன் | просто | ||
| செர்பியன் | само | ||
| ஸ்லோவாக் | iba | ||
| ஸ்லோவேனியன் | zgolj | ||
| உக்ரேனியன் | просто | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் வெறுமனே
| வங்காளம் | নিছক | ||
| குஜராத்தி | માત્ર | ||
| இந்தி | केवल | ||
| கன்னடம் | ಕೇವಲ | ||
| மலையாளம் | കേവലം | ||
| மராத்தி | फक्त | ||
| நேபாளி | केवल | ||
| பஞ்சாபி | ਸਿਰਫ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | හුදෙක් | ||
| தமிழ் | வெறுமனே | ||
| தெலுங்கு | కేవలం | ||
| உருது | محض | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் வெறுமனே
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 仅仅 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 僅僅 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 単に | ||
| கொரியன் | 단지 | ||
| மங்கோலியன் | зүгээр л | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | မျှမျှတတ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் வெறுமனே
| இந்தோனேசியன் | hanya | ||
| ஜாவானீஸ் | namung | ||
| கெமர் | គ្រាន់តែ | ||
| லாவோ | ພຽງແຕ່ | ||
| மலாய் | semata-mata | ||
| தாய்லாந்து | เพียง | ||
| வியட்நாமிய | đơn thuần | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | basta | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் வெறுமனே
| அஜர்பைஜான் | sadəcə | ||
| கசாக் | тек | ||
| கிர்கிஸ் | жөн гана | ||
| தாஜிக் | танҳо | ||
| துர்க்மென் | diňe | ||
| உஸ்பெக் | shunchaki | ||
| உய்குர் | پەقەت | ||
பசிபிக் மொழிகளில் வெறுமனே
| ஹவாய் | wale | ||
| மorரி | noa | ||
| சமோவா | naʻo | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | lamang | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் வெறுமனே
| அய்மரா | miraminti | ||
| குரானி | tasy'ỹ | ||
சர்வதேச மொழிகளில் வெறுமனே
| எஸ்பெராண்டோ | simple | ||
| லத்தீன் | modo | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் வெறுமனே
| கிரேக்கம் | απλώς | ||
| மாங் | yuav luag | ||
| குர்திஷ் | tenê | ||
| துருக்கிய | sadece | ||
| சோசா | nje | ||
| இத்திஷ் | merely | ||
| ஜூலு | nje | ||
| ஆசாமிகள் | কেৱল | ||
| அய்மரா | miraminti | ||
| போஜ்புரி | महज | ||
| திவேஹி | ކިރިޔާ | ||
| டோக்ரி | सिर्फ | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | basta | ||
| குரானி | tasy'ỹ | ||
| இலோகானோ | maymaysa | ||
| கிரியோ | jɔs | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | بە تەنها | ||
| மைதிலி | केवल मात्र | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯈꯖꯤꯛꯈꯛ | ||
| மிசோ | chauhin | ||
| ஓரோமோ | qofa | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | କେବଳ | ||
| கெச்சுவா | yanqalla | ||
| சமஸ்கிருதம் | नाममात्रेण | ||
| டாடர் | бары тик | ||
| திக்ரினியா | ጥራሕ | ||
| சோங்கா | ntsena | ||