இதற்கிடையில் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' இதற்கிடையில் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
இதற்கிடையில்
அம்ஹாரிக் ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
அய்மரா ukhakamaxa | ||
அரபு وفى الوقت نفسه | ||
அல்பேனியன் ndërkohë | ||
அஜர்பைஜான் bu vaxt | ||
ஆங்கிலம் meanwhile | ||
ஆசாமிகள் তাৰ মাজতে | ||
ஆப்பிரிக்கர்கள் intussen | ||
ஆர்மேனியன் միեւնույն ժամանակ | ||
இக்போ ka ọ dị ugbu a | ||
இத்தாலிய nel frattempo | ||
இத்திஷ் דערווייל | ||
இந்தி इस दौरान | ||
இந்தோனேசியன் sementara itu | ||
இலோகானோ itatta | ||
ஈவ் le esime esia le edzi yim la | ||
உக்ரேனியன் тим часом | ||
உய்குர் شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
உருது اسی دوران | ||
உஸ்பெக் bu orada | ||
எஸ்டோனியன் vahepeal | ||
எஸ்பெராண்டோ dume | ||
ஐரிஷ் idir an dá linn | ||
ஐஸ்லாந்து á meðan | ||
ஒடியா (ஒரியா) ଏହି ସମୟରେ | ||
ஓரோமோ yerooma wal fakkaatutti | ||
ஃப்ரிசியன் tuskentiid | ||
கசாக் бұл арада | ||
கட்டலான் mentrestant | ||
கன்னடம் ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
காலிசியன் mentres tanto | ||
கிண்ணியா hagati aho | ||
கிரியோ we dis de bi | ||
கிரேக்கம் εν τω μεταξύ | ||
கிர்கிஸ் ошол эле учурда | ||
குரானி upe aja | ||
குரோஷியன் u međuvremenu | ||
குர்திஷ் di vê navberê de | ||
குர்திஷ் (சோரானி) لە کاتێکدا | ||
குஜராத்தி દરમિયાન | ||
கெச்சுவா chaynapi | ||
கெமர் ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
கொங்கனி इतलेमजगतीं | ||
கொரியன் 그 동안에 | ||
கோர்சிகன் intantu | ||
சமஸ்கிருதம் मध्यांतरे | ||
சமோவா i le taimi nei | ||
சிங்களம் (சிங்களம்) මේ අතර | ||
சிந்தி ساڳئي وقت | ||
சீன (பாரம்பரிய) 與此同時 | ||
சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) 与此同时 | ||
சுண்டனீஸ் samentawis éta | ||
சுவாஹிலி wakati huo huo | ||
செக் mezitím | ||
செசோதோ khabareng | ||
செபுவானோ samtang | ||
செப்பேடி ka go le lengwe | ||
செர்பியன் у међувремену | ||
சோங்கா xinkarhana | ||
சோசா okwangoku | ||
சோமாலி dhanka kale | ||
டச்சுக்காரர்கள் ondertussen | ||
டாடர் шул ук вакытта | ||
டேனிஷ் i mellemtiden | ||
டோக்ரி इस्सै दरान | ||
ட்வி (அகன்) nanso | ||
தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) samantala | ||
தமிழ் இதற்கிடையில் | ||
தாய்லாந்து ในขณะเดียวกัน | ||
தாஜிக் дар ҳамин ҳол | ||
திக்ரினியா ክሳብ ሽዑ | ||
திவேஹி މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
துருக்கிய o esnada | ||
துர்க்மென் arada | ||
தெலுங்கு మరోవైపు | ||
நியாஞ்சா (சிச்சேவா) panthawiyi | ||
நேபாளி यसै बीचमा | ||
நோர்வே i mellomtiden | ||
பஞ்சாபி ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
பம்பாரா san ni | ||
பல்கேரியன் междувременно | ||
பாரசீக در همین حال | ||
பாஷ்டோ په عین حال کې | ||
பாஸ்க் bitartean | ||
பிரஞ்சு pendant ce temps | ||
பிலிப்பினோ (டகாலாக்) samantala | ||
பின்னிஷ் sillä välin | ||
பெலாரஷ்யன் тым часам | ||
போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) enquanto isso | ||
போலந்து w międzyczasie | ||
போஜ்புரி ए बीच | ||
போஸ்னியன் u međuvremenu | ||
மorரி i tenei wa | ||
மங்கோலியன் энэ хооронд | ||
மராத்தி दरम्यान | ||
மலகாசி mandritra izany fotoana izany | ||
மலாய் sementara itu | ||
மலையாளம் അതേസമയം | ||
மாங் lub caij no | ||
மாசிடோனியன் во меѓу време | ||
மால்டிஸ் sadanittant | ||
மிசோ chumilai | ||
மியான்மர் (பர்மீஸ்) ဤအတောအတွင်း | ||
மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
மைதிலி एहि बीच मे | ||
யாருப்பா lakoko yii | ||
ரஷ்யன் тем временем | ||
ருமேனியன் între timp | ||
லக்சம்பர்கிஷ் iwwerdeems | ||
லத்தீன் interim | ||
லாட்வியன் tikmēr | ||
லாவோ ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
லிங்கலா na ntango tozozela | ||
லிதுவேனியன் tuo tarpu | ||
லுகாண்டா mukasera kano | ||
வங்காளம் ইতিমধ্যে | ||
வியட்நாமிய trong khi đó | ||
வெல்ஷ் yn y cyfamser | ||
ஜப்பானியர்கள் その間 | ||
ஜார்ஜியன் ამასობაში | ||
ஜாவானீஸ் kangge | ||
ஜூலு okwamanje | ||
ஜெர்மன் inzwischen | ||
ஷோனா ukuwo | ||
ஸ்காட்ஸ் கேலிக் san eadar-ama | ||
ஸ்பானிஷ் mientras tanto | ||
ஸ்லோவாக் zatiaľ | ||
ஸ்லோவேனியன் medtem | ||
ஸ்வீடிஷ் under tiden | ||
ஹusஸா yayin haka | ||
ஹங்கேரியன் közben | ||
ஹவாய் ʻoiai kēia manawa | ||
ஹீப்ரு בינתיים | ||
ஹைட்டியன் கிரியோல் pandan se tan |