குரு
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் குரு
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | meester | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ጌታ | |
| |
| ஹusஸா | maigida | |
| |
| இக்போ | nna ukwu | |
| |
| மலகாசி | tompony | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | mbuye | |
| |
| ஷோனா | tenzi | |
| |
| சோமாலி | sayid | |
| |
| செசோதோ | monghali | |
| |
| சுவாஹிலி | bwana | |
| |
| சோசா | inkosi | |
| |
| யாருப்பா | oluwa | |
| |
| ஜூலு | inkosi | |
| |
| பம்பாரா | makɛ | |
| |
| ஈவ் | aƒetɔ | |
| |
| கிண்ணியா | shobuja | |
| |
| லிங்கலா | nkolo | |
| |
| லுகாண்டா | -kugu | |
| |
| செப்பேடி | nkgwete | |
| |
| ட்வி (அகன்) | owura | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் குரு
| அரபு | رئيس | |
| |
| ஹீப்ரு | לִשְׁלוֹט | |
| |
| பாஷ்டோ | ماسټر | |
| |
| அரபு | رئيس | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் குரு
| அல்பேனியன் | mjeshtër | |
| |
| பாஸ்க் | maisu | |
| |
| கட்டலான் | mestre | |
| |
| குரோஷியன் | ovladati; majstorski | |
| |
| டேனிஷ் | mestre | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | meester | |
| |
| ஆங்கிலம் | master | |
| |
| பிரஞ்சு | maître | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | master | |
| |
| காலிசியன் | mestre | |
| |
| ஜெர்மன் | meister | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | húsbóndi | |
| |
| ஐரிஷ் | máistir | |
| |
| இத்தாலிய | maestro | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | meeschter | |
| |
| மால்டிஸ் | kaptan | |
| |
| நோர்வே | herre | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | mestre | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | mhaighstir | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | maestro | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | bemästra | |
| |
| வெல்ஷ் | meistr | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் குரு
| பெலாரஷ்யன் | майстар | |
| |
| போஸ்னியன் | majstore | |
| |
| பல்கேரியன் | майстор | |
| |
| செக் | mistr | |
| |
| எஸ்டோனியன் | meister | |
| |
| பின்னிஷ் | hallita | |
| |
| ஹங்கேரியன் | fő- | |
| |
| லாட்வியன் | meistars | |
| |
| லிதுவேனியன் | meistras | |
| |
| மாசிடோனியன் | господар | |
| |
| போலந்து | mistrz | |
| |
| ருமேனியன் | maestru | |
| |
| ரஷ்யன் | мастер | |
| |
| செர்பியன் | господару | |
| |
| ஸ்லோவாக் | pán | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | mojster | |
| |
| உக்ரேனியன் | майстер | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் குரு
| வங்காளம் | মাস্টার | |
| |
| குஜராத்தி | માસ્ટર | |
| |
| இந்தி | गुरुजी | |
| |
| கன்னடம் | ಮಾಸ್ಟರ್ | |
| |
| மலையாளம் | മാസ്റ്റർ | |
| |
| மராத்தி | मास्टर | |
| |
| நேபாளி | मास्टर | |
| |
| பஞ்சாபி | ਮਾਸਟਰ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | ස්වාමියා | |
| |
| தமிழ் | குரு | |
| |
| தெலுங்கு | మాస్టర్ | |
| |
| உருது | ماسٹر | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் குரு
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 主 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 主 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 主人 | |
| |
| கொரியன் | 석사 | |
| |
| மங்கோலியன் | мастер | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ဆရာ | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் குரு
| இந்தோனேசியன் | menguasai | |
| |
| ஜாவானீஸ் | juragan | |
| |
| கெமர் | មេ | |
| |
| லாவோ | ຕົ້ນສະບັບ | |
| |
| மலாய் | tuan | |
| |
| தாய்லாந்து | ปรมาจารย์ | |
| |
| வியட்நாமிய | bậc thầy | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | master | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் குரு
| அஜர்பைஜான் | usta | |
| |
| கசாக் | шебер | |
| |
| கிர்கிஸ் | кожоюн | |
| |
| தாஜிக் | устод | |
| |
| துர்க்மென் | ussat | |
| |
| உஸ்பெக் | usta | |
| |
| உய்குர் | ئۇستاز | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் குரு
| ஹவாய் | haku | |
| |
| மorரி | rangatira | |
| |
| சமோவா | matai | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | panginoon | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் குரு
| அய்மரா | yatichiri | |
| |
| குரானி | mba'ekuaavetehára | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் குரு
| எஸ்பெராண்டோ | mastro | |
| |
| லத்தீன் | dominus | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் குரு
| கிரேக்கம் | κύριος | |
| |
| மாங் | tus tswv | |
| |
| குர்திஷ் | mamoste | |
| |
| துருக்கிய | usta | |
| |
| சோசா | inkosi | |
| |
| இத்திஷ் | בעל | |
| |
| ஜூலு | inkosi | |
| |
| ஆசாமிகள் | মাষ্টৰ | |
| |
| அய்மரா | yatichiri | |
| |
| போஜ்புரி | माहटर साहेब | |
| |
| திவேஹி | ބޮޑުމީހާ | |
| |
| டோக்ரி | मास्टर | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | master | |
| |
| குரானி | mba'ekuaavetehára | |
| |
| இலோகானோ | amo | |
| |
| கிரியோ | masta | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | سەرەکی | |
| |
| மைதிலி | स्वामी | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯝꯄꯨ | |
| |
| மிசோ | hotu | |
| |
| ஓரோமோ | gooftaa | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ଗୁରୁ | |
| |
| கெச்சுவா | patron | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | निपुण | |
| |
| டாடர் | мастер | |
| |
| திக்ரினியா | ተምሃረ | |
| |
| சோங்கா | n'winyi | |
| |
