உண்மையாகவே வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' உண்மையாகவே ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
உண்மையாகவே
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் உண்மையாகவே
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | letterlik | ||
| அம்ஹாரிக் | በጥሬው | ||
| ஹusஸா | a zahiri | ||
| இக்போ | n'ụzọ nkịtị | ||
| மலகாசி | ara-bakiteny | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kwenikweni | ||
| ஷோனா | sezvazviri | ||
| சோமாலி | macno ahaan | ||
| செசோதோ | ka ho toba | ||
| சுவாஹிலி | halisi | ||
| சோசா | ngokoqobo | ||
| யாருப்பா | gangan | ||
| ஜூலு | ngokoqobo | ||
| பம்பாரா | a kɔrɔ yɛrɛ | ||
| ஈவ் | le nyagbᴐgblᴐa nu | ||
| கிண்ணியா | uko bisanzwe | ||
| லிங்கலா | ndenge ezali | ||
| லுகாண்டா | kiringa | ||
| செப்பேடி | ntšukantšu | ||
| ட்வி (அகன்) | traa | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் உண்மையாகவே
| அரபு | حرفيا | ||
| ஹீப்ரு | פשוטו כמשמעו | ||
| பாஷ்டோ | په لفظي ډول | ||
| அரபு | حرفيا | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் உண்மையாகவே
| அல்பேனியன் | fjalë për fjalë | ||
| பாஸ்க் | hitzez hitz | ||
| கட்டலான் | literalment | ||
| குரோஷியன் | doslovno | ||
| டேனிஷ் | bogstaveligt talt | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | letterlijk | ||
| ஆங்கிலம் | literally | ||
| பிரஞ்சு | au sens propre | ||
| ஃப்ரிசியன் | letterlik | ||
| காலிசியன் | literalmente | ||
| ஜெர்மன் | buchstäblich | ||
| ஐஸ்லாந்து | bókstaflega | ||
| ஐரிஷ் | go litriúil | ||
| இத்தாலிய | letteralmente | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | wuertwiertlech | ||
| மால்டிஸ் | litteralment | ||
| நோர்வே | bokstavelig | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | literalmente | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | gu litearra | ||
| ஸ்பானிஷ் | literalmente | ||
| ஸ்வீடிஷ் | bokstavligen | ||
| வெல்ஷ் | yn llythrennol | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் உண்மையாகவே
| பெலாரஷ்யன் | літаральна | ||
| போஸ்னியன் | bukvalno | ||
| பல்கேரியன் | буквално | ||
| செக் | doslova | ||
| எஸ்டோனியன் | sõna otseses mõttes | ||
| பின்னிஷ் | kirjaimellisesti | ||
| ஹங்கேரியன் | szó szerint | ||
| லாட்வியன் | burtiski | ||
| லிதுவேனியன் | pažodžiui | ||
| மாசிடோனியன் | буквално | ||
| போலந்து | dosłownie | ||
| ருமேனியன் | literalmente | ||
| ரஷ்யன் | буквально | ||
| செர்பியன் | буквално | ||
| ஸ்லோவாக் | doslova | ||
| ஸ்லோவேனியன் | dobesedno | ||
| உக்ரேனியன் | буквально | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் உண்மையாகவே
| வங்காளம் | আক্ষরিক অর্থে | ||
| குஜராத்தி | શાબ્દિક | ||
| இந்தி | वस्तुतः | ||
| கன்னடம் | ಅಕ್ಷರಶಃ | ||
| மலையாளம் | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | ||
| மராத்தி | अक्षरशः | ||
| நேபாளி | शाब्दिक | ||
| பஞ்சாபி | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | වචනාර්ථයෙන් | ||
| தமிழ் | உண்மையாகவே | ||
| தெலுங்கு | అక్షరాలా | ||
| உருது | لفظی | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் உண்மையாகவே
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 从字面上看 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 從字面上看 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 文字通り | ||
| கொரியன் | 말 그대로 | ||
| மங்கோலியன் | шууд утгаараа | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | စာသား | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் உண்மையாகவே
| இந்தோனேசியன் | secara harfiah | ||
| ஜாவானீஸ் | secara harfiah | ||
| கெமர் | ព្យញ្ជនៈ | ||
| லாவோ | ຮູ້ຫນັງສື | ||
| மலாய் | secara harfiah | ||
| தாய்லாந்து | แท้จริง | ||
| வியட்நாமிய | theo nghĩa đen | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | literal | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் உண்மையாகவே
| அஜர்பைஜான் | eynən | ||
| கசாக் | сөзбе-сөз | ||
| கிர்கிஸ் | түзмө-түз | ||
| தாஜிக் | айнан | ||
| துர்க்மென் | sözme-söz | ||
| உஸ்பெக் | so'zma-so'z | ||
| உய்குர் | مەنىسى | ||
பசிபிக் மொழிகளில் உண்மையாகவே
| ஹவாய் | maoli | ||
| மorரி | mooni | ||
| சமோவா | moni lava | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | literal | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் உண்மையாகவே
| அய்மரா | litiraljama | ||
| குரானி | he'ihaichaite | ||
சர்வதேச மொழிகளில் உண்மையாகவே
| எஸ்பெராண்டோ | laŭvorte | ||
| லத்தீன் | ad litteram | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் உண்மையாகவே
| கிரேக்கம் | κυριολεκτικά | ||
| மாங் | cia | ||
| குர்திஷ் | bi rastî | ||
| துருக்கிய | kelimenin tam anlamıyla | ||
| சோசா | ngokoqobo | ||
| இத்திஷ் | ממש | ||
| ஜூலு | ngokoqobo | ||
| ஆசாமிகள் | আক্ষৰিকভাৱে | ||
| அய்மரா | litiraljama | ||
| போஜ்புரி | पूरा तरह से | ||
| திவேஹி | ޙަޤީޤަތުގައި | ||
| டோக்ரி | सच्चे | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | literal | ||
| குரானி | he'ihaichaite | ||
| இலோகானோ | literal | ||
| கிரியோ | tru tru | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | واتایی | ||
| மைதிலி | अक्षरसः | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| மிசோ | a ngial a ngan chuan | ||
| ஓரோமோ | kallattiidhumaan | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ବସ୍ତୁତଃ | ||
| கெச்சுவா | hinapuni | ||
| சமஸ்கிருதம் | अक्षरशः | ||
| டாடர் | туры мәгънәдә | ||
| திக்ரினியா | ቃል ብቃል | ||
| சோங்கா | entiyisweni | ||