திணிக்கவும் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' திணிக்கவும் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
திணிக்கவும்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் திணிக்கவும்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | oplê | ||
| அம்ஹாரிக் | አስገባ | ||
| ஹusஸா | ɗorawa | ||
| இக்போ | wetara | ||
| மலகாசி | hametraka | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kakamiza | ||
| ஷோனா | gadza | ||
| சோமாலி | soo rogo | ||
| செசோதோ | qobella | ||
| சுவாஹிலி | kulazimisha | ||
| சோசா | nyanzelisa | ||
| யாருப்பா | fa | ||
| ஜூலு | ukubeka | ||
| பம்பாரா | ka jagoya | ||
| ஈவ் | ɖo nu ame dzi | ||
| கிண்ணியா | gushira | ||
| லிங்கலா | kopusa na makasi | ||
| லுகாண்டா | okusibawo | ||
| செப்பேடி | lefiša | ||
| ட்வி (அகன்) | fa hyɛ | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் திணிக்கவும்
| அரபு | فرض | ||
| ஹீப்ரு | לֶאֱכוֹף | ||
| பாஷ்டோ | مسلط کول | ||
| அரபு | فرض | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் திணிக்கவும்
| அல்பேனியன் | imponoj | ||
| பாஸ்க் | inposatu | ||
| கட்டலான் | imposar | ||
| குரோஷியன் | nametnuti | ||
| டேனிஷ் | pålægge | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | opleggen | ||
| ஆங்கிலம் | impose | ||
| பிரஞ்சு | imposer | ||
| ஃப்ரிசியன் | oplizze | ||
| காலிசியன் | impoñer | ||
| ஜெர்மன் | auferlegen | ||
| ஐஸ்லாந்து | leggja á | ||
| ஐரிஷ் | a fhorchur | ||
| இத்தாலிய | imporre | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | opdrängen | ||
| மால்டிஸ் | timponi | ||
| நோர்வே | pålegge | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | impor | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | impose | ||
| ஸ்பானிஷ் | imponer | ||
| ஸ்வீடிஷ் | förelägga | ||
| வெல்ஷ் | gosod | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் திணிக்கவும்
| பெலாரஷ்யன் | навязваць | ||
| போஸ்னியன் | nametnuti | ||
| பல்கேரியன் | налагам | ||
| செக் | vnucovat | ||
| எஸ்டோனியன் | kehtestama | ||
| பின்னிஷ் | määrätä | ||
| ஹங்கேரியன் | kényszeríteni | ||
| லாட்வியன் | uzlikt | ||
| லிதுவேனியன் | primesti | ||
| மாசிடோனியன் | наметне | ||
| போலந்து | narzucać | ||
| ருமேனியன் | a impune | ||
| ரஷ்யன் | навязывать | ||
| செர்பியன் | наметати | ||
| ஸ்லோவாக் | uložiť | ||
| ஸ்லோவேனியன் | vsiliti | ||
| உக்ரேனியன் | нав'язувати | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் திணிக்கவும்
| வங்காளம் | চাপিয়ে দেওয়া | ||
| குஜராத்தி | લાદવું | ||
| இந்தி | थोपना | ||
| கன்னடம் | ಹೇರಿ | ||
| மலையாளம் | ചുമത്തുന്നതു | ||
| மராத்தி | लादणे | ||
| நேபாளி | थोप्नुहोस् | ||
| பஞ்சாபி | ਥੋਪੋ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | පැනවීම | ||
| தமிழ் | திணிக்கவும் | ||
| தெலுங்கு | విధించండి | ||
| உருது | مسلط کرنا | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் திணிக்கவும்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 强加 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 強加 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 課す | ||
| கொரியன் | 두다 | ||
| மங்கோலியன் | ногдуулах | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | စည်းကမ်းချက် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் திணிக்கவும்
| இந்தோனேசியன் | memaksakan | ||
| ஜாவானீஸ் | nemtokke | ||
| கெமர் | ដាក់បន្ទុក | ||
| லாவோ | ບັງຄັບ | ||
| மலாய் | memaksakan | ||
| தாய்லாந்து | กำหนด | ||
| வியட்நாமிய | áp đặt | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | magpataw | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் திணிக்கவும்
| அஜர்பைஜான் | tətbiq | ||
| கசாக் | жүктеу | ||
| கிர்கிஸ் | таңуулоо | ||
| தாஜிக் | таҳмил кардан | ||
| துர்க்மென் | salmak | ||
| உஸ்பெக் | yuklamoq | ||
| உய்குர் | impose | ||
பசிபிக் மொழிகளில் திணிக்கவும்
| ஹவாய் | hoʻokau | ||
| மorரி | whakatau | ||
| சமோவா | faʻamalosi | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | magpataw | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் திணிக்கவும்
| அய்மரா | nukt'aña | ||
| குரானி | japouka | ||
சர்வதேச மொழிகளில் திணிக்கவும்
| எஸ்பெராண்டோ | trudi | ||
| லத்தீன் | imponeret | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் திணிக்கவும்
| கிரேக்கம் | επιβάλλω | ||
| மாங் | yaum | ||
| குர்திஷ் | ferz kirin | ||
| துருக்கிய | empoze etmek | ||
| சோசா | nyanzelisa | ||
| இத்திஷ் | אָנטאָן | ||
| ஜூலு | ukubeka | ||
| ஆசாமிகள் | আৰোপ কৰা | ||
| அய்மரா | nukt'aña | ||
| போஜ்புரி | थोपल | ||
| திவேஹி | އިމްޕޯސް | ||
| டோக்ரி | लागू करना | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | magpataw | ||
| குரானி | japouka | ||
| இலோகானோ | ipilit | ||
| கிரியோ | fos | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | سەپاندن | ||
| மைதிலி | थोपनाइ | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯅꯝꯐꯨꯗ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ | ||
| மிசோ | tawrh tir | ||
| ஓரோமோ | irra kaa'uu | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଲଗାନ୍ତୁ | | ||
| கெச்சுவா | kamachiy | ||
| சமஸ்கிருதம் | आ- सज् | ||
| டாடர் | кертү | ||
| திக்ரினியா | ፀዓነ | ||
| சோங்கா | vekela | ||