பிடி
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் பிடி
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | hou | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ያዝ | |
| |
| ஹusஸா | riƙe | |
| |
| இக்போ | jigide | |
| |
| மலகாசி | mihazona | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | gwirani | |
| |
| ஷோனா | bata | |
| |
| சோமாலி | hayn | |
| |
| செசோதோ | tshoara | |
| |
| சுவாஹிலி | shikilia | |
| |
| சோசா | bamba | |
| |
| யாருப்பா | dimu | |
| |
| ஜூலு | bamba | |
| |
| பம்பாரா | ka minɛ | |
| |
| ஈவ் | lee | |
| |
| கிண்ணியா | komeza | |
| |
| லிங்கலா | simba | |
| |
| லுகாண்டா | kwaata | |
| |
| செப்பேடி | swara | |
| |
| ட்வி (அகன்) | kuram | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் பிடி
| அரபு | معلق | |
| |
| ஹீப்ரு | לְהַחזִיק | |
| |
| பாஷ்டோ | نیول | |
| |
| அரபு | معلق | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் பிடி
| அல்பேனியன் | mbaj | |
| |
| பாஸ்க் | eutsi | |
| |
| கட்டலான் | espera | |
| |
| குரோஷியன் | držite | |
| |
| டேனிஷ் | holde | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | houden | |
| |
| ஆங்கிலம் | hold | |
| |
| பிரஞ்சு | tenir | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | hâlde | |
| |
| காலிசியன் | aguantar | |
| |
| ஜெர்மன் | halt | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | halda | |
| |
| ஐரிஷ் | shealbhú | |
| |
| இத்தாலிய | tenere | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | halen | |
| |
| மால்டிஸ் | żomm | |
| |
| நோர்வே | holde | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | aguarde | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | grèim | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | sostener | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | håll | |
| |
| வெல்ஷ் | dal | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் பிடி
| பெலாரஷ்யன் | трымаць | |
| |
| போஸ்னியன் | čekaj | |
| |
| பல்கேரியன் | задръжте | |
| |
| செக் | držet | |
| |
| எஸ்டோனியன் | hoidke | |
| |
| பின்னிஷ் | pidä | |
| |
| ஹங்கேரியன் | tart | |
| |
| லாட்வியன் | turiet | |
| |
| லிதுவேனியன் | palaikykite | |
| |
| மாசிடோனியன் | држи | |
| |
| போலந்து | trzymać | |
| |
| ருமேனியன் | ține | |
| |
| ரஷ்யன் | держать | |
| |
| செர்பியன் | држати | |
| |
| ஸ்லோவாக் | držať | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | drži | |
| |
| உக்ரேனியன் | утримуйте | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் பிடி
| வங்காளம் | রাখা | |
| |
| குஜராத்தி | પકડી રાખવું | |
| |
| இந்தி | होल्ड | |
| |
| கன்னடம் | ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ | |
| |
| மலையாளம் | പിടിക്കുക | |
| |
| மராத்தி | धरा | |
| |
| நேபாளி | समात्नुहोस् | |
| |
| பஞ்சாபி | ਪਕੜੋ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | අල්ලාගෙන සිටින්න | |
| |
| தமிழ் | பிடி | |
| |
| தெலுங்கு | పట్టుకోండి | |
| |
| உருது | پکڑو | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் பிடி
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 保持 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 保持 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | ホールド | |
| |
| கொரியன் | 보류 | |
| |
| மங்கோலியன் | барих | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ကိုင်ထား | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் பிடி
| இந்தோனேசியன் | memegang | |
| |
| ஜாவானீஸ் | terus | |
| |
| கெமர் | សង្កត់ | |
| |
| லாவோ | ຖື | |
| |
| மலாய் | tahan | |
| |
| தாய்லாந்து | ถือ | |
| |
| வியட்நாமிய | giữ | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | humawak | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் பிடி
| அஜர்பைஜான் | saxlayın | |
| |
| கசாக் | ұстаңыз | |
| |
| கிர்கிஸ் | кармоо | |
| |
| தாஜிக் | нигоҳ доред | |
| |
| துர்க்மென் | tut | |
| |
| உஸ்பெக் | tutmoq | |
| |
| உய்குர் | hold | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் பிடி
| ஹவாய் | paʻa | |
| |
| மorரி | mau | |
| |
| சமோவா | uumau | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | hawakan | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் பிடி
| அய்மரா | jark'xasiña | |
| |
| குரானி | joko | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் பிடி
| எஸ்பெராண்டோ | teni | |
| |
| லத்தீன் | hold | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் பிடி
| கிரேக்கம் | κρατήστε | |
| |
| மாங் | tuav | |
| |
| குர்திஷ் | rawestan | |
| |
| துருக்கிய | ambar | |
| |
| சோசா | bamba | |
| |
| இத்திஷ் | האלט | |
| |
| ஜூலு | bamba | |
| |
| ஆசாமிகள் | ধৰি ৰখা | |
| |
| அய்மரா | jark'xasiña | |
| |
| போஜ்புரி | पकड़ | |
| |
| திவேஹி | ހިފަހައްޓާ | |
| |
| டோக்ரி | पकड़ो | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | humawak | |
| |
| குரானி | joko | |
| |
| இலோகானோ | iggeman | |
| |
| கிரியோ | ol | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | ڕاگرتن | |
| |
| மைதிலி | धरू | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯐꯥꯔꯒ ꯊꯝꯕ | |
| |
| மிசோ | chelh | |
| |
| ஓரோமோ | qabuu | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ଧର | |
| |
| கெச்சுவா | suyay | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | गृह्णातु | |
| |
| டாடர் | тоту | |
| |
| திக்ரினியா | ሓዝ | |
| |
| சோங்கா | khomelela | |
| |
