வரலாற்றாசிரியர் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' வரலாற்றாசிரியர் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
வரலாற்றாசிரியர்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் வரலாற்றாசிரியர்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | historikus | ||
| அம்ஹாரிக் | የታሪክ ምሁር | ||
| ஹusஸா | masanin tarihi | ||
| இக்போ | ọkọ akụkọ ihe mere eme | ||
| மலகாசி | mpahay tantara | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | wolemba mbiri | ||
| ஷோனா | munyori wenhoroondo | ||
| சோமாலி | taariikhyahan | ||
| செசோதோ | rahistori | ||
| சுவாஹிலி | mwanahistoria | ||
| சோசா | mbali | ||
| யாருப்பா | òpìtàn | ||
| ஜூலு | isazi-mlando | ||
| பம்பாரா | tariku dɔnbaga | ||
| ஈவ் | ŋutinyaŋlɔla | ||
| கிண்ணியா | umuhanga mu by'amateka | ||
| லிங்கலா | moto ya mayele na makambo ya kala | ||
| லுகாண்டா | munnabyafaayo | ||
| செப்பேடி | radihistori | ||
| ட்வி (அகன்) | abakɔsɛm kyerɛwfo | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் வரலாற்றாசிரியர்
| அரபு | مؤرخ | ||
| ஹீப்ரு | הִיסטוֹרִיוֹן | ||
| பாஷ்டோ | مورخ | ||
| அரபு | مؤرخ | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வரலாற்றாசிரியர்
| அல்பேனியன் | historian | ||
| பாஸ்க் | historialaria | ||
| கட்டலான் | historiador | ||
| குரோஷியன் | povjesničar | ||
| டேனிஷ் | historiker | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | historicus | ||
| ஆங்கிலம் | historian | ||
| பிரஞ்சு | historien | ||
| ஃப்ரிசியன் | histoarikus | ||
| காலிசியன் | historiador | ||
| ஜெர்மன் | historiker | ||
| ஐஸ்லாந்து | sagnfræðingur | ||
| ஐரிஷ் | staraí | ||
| இத்தாலிய | storico | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | historiker | ||
| மால்டிஸ் | storiku | ||
| நோர்வே | historiker | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | historiador | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | eachdraiche | ||
| ஸ்பானிஷ் | historiador | ||
| ஸ்வீடிஷ் | historiker | ||
| வெல்ஷ் | hanesydd | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வரலாற்றாசிரியர்
| பெலாரஷ்யன் | гісторык | ||
| போஸ்னியன் | istoričar | ||
| பல்கேரியன் | историк | ||
| செக் | historik | ||
| எஸ்டோனியன் | ajaloolane | ||
| பின்னிஷ் | historioitsija | ||
| ஹங்கேரியன் | történész | ||
| லாட்வியன் | vēsturnieks | ||
| லிதுவேனியன் | istorikas | ||
| மாசிடோனியன் | историчар | ||
| போலந்து | historyk | ||
| ருமேனியன் | istoric | ||
| ரஷ்யன் | историк | ||
| செர்பியன் | историчар | ||
| ஸ்லோவாக் | historik | ||
| ஸ்லோவேனியன் | zgodovinar | ||
| உக்ரேனியன் | історик | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் வரலாற்றாசிரியர்
| வங்காளம் | ইতিহাসবিদ | ||
| குஜராத்தி | ઇતિહાસકાર | ||
| இந்தி | इतिहासकार | ||
| கன்னடம் | ಇತಿಹಾಸಕಾರ | ||
| மலையாளம் | ചരിത്രകാരൻ | ||
| மராத்தி | इतिहासकार | ||
| நேபாளி | इतिहासकार | ||
| பஞ்சாபி | ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | ඉතිහාස ian | ||
| தமிழ் | வரலாற்றாசிரியர் | ||
| தெலுங்கு | చరిత్రకారుడు | ||
| உருது | مورخ | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் வரலாற்றாசிரியர்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 历史学家 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 歷史學家 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 歴史家 | ||
| கொரியன் | 역사가 | ||
| மங்கோலியன் | түүхч | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | သမိုင်းပညာရှင် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் வரலாற்றாசிரியர்
| இந்தோனேசியன் | sejarawan | ||
| ஜாவானீஸ் | sejarawan | ||
| கெமர் | ប្រវត្តិវិទូ | ||
| லாவோ | ນັກປະຫວັດສາດ | ||
| மலாய் | ahli sejarah | ||
| தாய்லாந்து | นักประวัติศาสตร์ | ||
| வியட்நாமிய | sử gia | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | mananalaysay | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் வரலாற்றாசிரியர்
| அஜர்பைஜான் | tarixçi | ||
| கசாக் | тарихшы | ||
| கிர்கிஸ் | тарыхчы | ||
| தாஜிக் | таърихшинос | ||
| துர்க்மென் | taryhçy | ||
| உஸ்பெக் | tarixchi | ||
| உய்குர் | تارىخچى | ||
பசிபிக் மொழிகளில் வரலாற்றாசிரியர்
| ஹவாய் | mea kākau moʻolelo | ||
| மorரி | kaikauhau | ||
| சமோவா | fai talafaasolopito | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | mananalaysay | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் வரலாற்றாசிரியர்
| அய்மரா | sarnaqäw yatxatiri | ||
| குரானி | historiador | ||
சர்வதேச மொழிகளில் வரலாற்றாசிரியர்
| எஸ்பெராண்டோ | historiisto | ||
| லத்தீன் | rerum | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் வரலாற்றாசிரியர்
| கிரேக்கம் | ιστοριογράφος | ||
| மாங் | keeb kwm | ||
| குர்திஷ் | dîrokzan | ||
| துருக்கிய | tarihçi | ||
| சோசா | mbali | ||
| இத்திஷ் | היסטאריקער | ||
| ஜூலு | isazi-mlando | ||
| ஆசாமிகள் | ইতিহাসবিদ | ||
| அய்மரா | sarnaqäw yatxatiri | ||
| போஜ்புரி | इतिहासकार के ह | ||
| திவேஹி | ތާރީޚް ޢިލްމުވެރިޔާއެވެ | ||
| டோக்ரி | इतिहासकार ने दी | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | mananalaysay | ||
| குரானி | historiador | ||
| இலோகானோ | historiador | ||
| கிரியோ | man we de rayt bɔt istri | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | مێژوونووس | ||
| மைதிலி | इतिहासकार | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯏꯇꯤꯍꯥꯁꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯥ꯫ | ||
| மிசோ | chanchin ziaktu | ||
| ஓரோமோ | hayyuu seenaa | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | histor ତିହାସିକ | ||
| கெச்சுவா | historiamanta yachaq | ||
| சமஸ்கிருதம் | इतिहासकारः | ||
| டாடர் | тарихчы | ||
| திக்ரினியா | ጸሓፊ ታሪኽ | ||
| சோங்கா | n’wamatimu | ||