சொர்க்கம் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' சொர்க்கம் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
சொர்க்கம்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் சொர்க்கம்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | hemel | ||
| அம்ஹாரிக் | ሰማይ | ||
| ஹusஸா | sama | ||
| இக்போ | eluigwe | ||
| மலகாசி | any an-danitra | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kumwamba | ||
| ஷோனா | kudenga | ||
| சோமாலி | samada | ||
| செசோதோ | lehodimo | ||
| சுவாஹிலி | mbinguni | ||
| சோசா | izulu | ||
| யாருப்பா | ọrun | ||
| ஜூலு | izulu | ||
| பம்பாரா | sankolo | ||
| ஈவ் | dziƒo | ||
| கிண்ணியா | ijuru | ||
| லிங்கலா | lola | ||
| லுகாண்டா | eggulu | ||
| செப்பேடி | legodimong | ||
| ட்வி (அகன்) | ɔsoro aheneman mu | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் சொர்க்கம்
| அரபு | الجنة | ||
| ஹீப்ரு | גן העדן | ||
| பாஷ்டோ | جنت | ||
| அரபு | الجنة | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் சொர்க்கம்
| அல்பேனியன் | parajsë | ||
| பாஸ்க் | zerua | ||
| கட்டலான் | cel | ||
| குரோஷியன் | nebesa | ||
| டேனிஷ் | himmel | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | hemel | ||
| ஆங்கிலம் | heaven | ||
| பிரஞ்சு | paradis | ||
| ஃப்ரிசியன் | himel | ||
| காலிசியன் | ceo | ||
| ஜெர்மன் | himmel | ||
| ஐஸ்லாந்து | himnaríki | ||
| ஐரிஷ் | neamh | ||
| இத்தாலிய | paradiso | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | himmel | ||
| மால்டிஸ் | ġenna | ||
| நோர்வே | himmel | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | céu | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | neamh | ||
| ஸ்பானிஷ் | cielo | ||
| ஸ்வீடிஷ் | himmel | ||
| வெல்ஷ் | nefoedd | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் சொர்க்கம்
| பெலாரஷ்யன் | нябёсы | ||
| போஸ்னியன் | nebo | ||
| பல்கேரியன் | небето | ||
| செக் | nebe | ||
| எஸ்டோனியன் | taevas | ||
| பின்னிஷ் | taivas | ||
| ஹங்கேரியன் | menny | ||
| லாட்வியன் | debesis | ||
| லிதுவேனியன் | dangus | ||
| மாசிடோனியன் | рајот | ||
| போலந்து | niebo | ||
| ருமேனியன் | cer | ||
| ரஷ்யன் | небеса | ||
| செர்பியன் | небеса | ||
| ஸ்லோவாக் | nebo | ||
| ஸ்லோவேனியன் | nebesa | ||
| உக்ரேனியன் | небо | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் சொர்க்கம்
| வங்காளம் | স্বর্গ | ||
| குஜராத்தி | સ્વર્ગ | ||
| இந்தி | स्वर्ग | ||
| கன்னடம் | ಸ್ವರ್ಗ | ||
| மலையாளம் | സ്വർഗ്ഗം | ||
| மராத்தி | स्वर्ग | ||
| நேபாளி | स्वर्ग | ||
| பஞ்சாபி | ਸਵਰਗ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | ස්වර්ගය | ||
| தமிழ் | சொர்க்கம் | ||
| தெலுங்கு | స్వర్గం | ||
| உருது | جنت | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் சொர்க்கம்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 天堂 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 天堂 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 天国 | ||
| கொரியன் | 천국 | ||
| மங்கோலியன் | диваажин | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ကောင်းကင် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் சொர்க்கம்
| இந்தோனேசியன் | surga | ||
| ஜாவானீஸ் | swarga | ||
| கெமர் | ស្ថានសួគ៌ | ||
| லாவோ | ສະຫວັນ | ||
| மலாய் | syurga | ||
| தாய்லாந்து | สวรรค์ | ||
| வியட்நாமிய | thiên đường | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | langit | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் சொர்க்கம்
| அஜர்பைஜான் | cənnət | ||
| கசாக் | аспан | ||
| கிர்கிஸ் | асман | ||
| தாஜிக் | осмон | ||
| துர்க்மென் | jennet | ||
| உஸ்பெக் | jannat | ||
| உய்குர் | جەننەت | ||
பசிபிக் மொழிகளில் சொர்க்கம்
| ஹவாய் | lani | ||
| மorரி | rangi | ||
| சமோவா | lagi | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | langit | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் சொர்க்கம்
| அய்மரா | alaxpacha | ||
| குரானி | ára | ||
சர்வதேச மொழிகளில் சொர்க்கம்
| எஸ்பெராண்டோ | ĉielo | ||
| லத்தீன் | coelum | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் சொர்க்கம்
| கிரேக்கம் | παράδεισος | ||
| மாங் | ntuj | ||
| குர்திஷ் | ezman | ||
| துருக்கிய | cennet | ||
| சோசா | izulu | ||
| இத்திஷ் | הימל | ||
| ஜூலு | izulu | ||
| ஆசாமிகள் | স্বৰ্গ | ||
| அய்மரா | alaxpacha | ||
| போஜ்புரி | स्वर्ग | ||
| திவேஹி | ސުވަރުގެ | ||
| டோக்ரி | सुरग | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | langit | ||
| குரானி | ára | ||
| இலோகானோ | langit | ||
| கிரியோ | ɛvin | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | بەهەشت | ||
| மைதிலி | स्वर्ग | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
| மிசோ | vanram | ||
| ஓரோமோ | biyya waaqaa | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ସ୍ୱର୍ଗ | ||
| கெச்சுவா | hanaq pacha | ||
| சமஸ்கிருதம் | स्वर्गः | ||
| டாடர் | күк | ||
| திக்ரினியா | ገነት | ||
| சோங்கா | matilo | ||