தலைப்பு வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' தலைப்பு ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
தலைப்பு
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் தலைப்பு
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | opskrif | ||
| அம்ஹாரிக் | ርዕስ | ||
| ஹusஸா | kanun labarai | ||
| இக்போ | isiokwu | ||
| மலகாசி | lohateny | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | mutu wankhani | ||
| ஷோனா | musoro wenyaya | ||
| சோமாலி | cinwaan | ||
| செசோதோ | sehlooho | ||
| சுவாஹிலி | kichwa cha habari | ||
| சோசா | isihloko | ||
| யாருப்பா | akọle | ||
| ஜூலு | isihloko | ||
| பம்பாரா | kunkanko | ||
| ஈவ் | tanya ƒe tanya | ||
| கிண்ணியா | umutwe | ||
| லிங்கலா | motó ya likambo | ||
| லுகாண்டா | omutwe gw’amawulire | ||
| செப்பேடி | hlogo ya ditaba | ||
| ட்வி (அகன்) | asɛmti no | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் தலைப்பு
| அரபு | العنوان | ||
| ஹீப்ரு | כּוֹתֶרֶת | ||
| பாஷ்டோ | سرټکی | ||
| அரபு | العنوان | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தலைப்பு
| அல்பேனியன் | titull | ||
| பாஸ்க் | titularra | ||
| கட்டலான் | titular | ||
| குரோஷியன் | naslov | ||
| டேனிஷ் | overskrift | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | kop | ||
| ஆங்கிலம் | headline | ||
| பிரஞ்சு | gros titre | ||
| ஃப்ரிசியன் | kop | ||
| காலிசியன் | titular | ||
| ஜெர்மன் | überschrift | ||
| ஐஸ்லாந்து | fyrirsögn | ||
| ஐரிஷ் | ceannlíne | ||
| இத்தாலிய | titolo | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | iwwerschrëft | ||
| மால்டிஸ் | headline | ||
| நோர்வே | overskrift | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | título | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | ceann-naidheachd | ||
| ஸ்பானிஷ் | titular | ||
| ஸ்வீடிஷ் | rubrik | ||
| வெல்ஷ் | pennawd | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தலைப்பு
| பெலாரஷ்யன் | загаловак | ||
| போஸ்னியன் | naslov | ||
| பல்கேரியன் | заглавие | ||
| செக் | titulek | ||
| எஸ்டோனியன் | pealkiri | ||
| பின்னிஷ் | otsikko | ||
| ஹங்கேரியன் | címsor | ||
| லாட்வியன் | virsraksts | ||
| லிதுவேனியன் | antraštė | ||
| மாசிடோனியன் | наслов | ||
| போலந்து | nagłówek | ||
| ருமேனியன் | titlu | ||
| ரஷ்யன் | заголовок | ||
| செர்பியன் | наслов | ||
| ஸ்லோவாக் | nadpis | ||
| ஸ்லோவேனியன் | naslov | ||
| உக்ரேனியன் | заголовок | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் தலைப்பு
| வங்காளம் | শিরোনাম | ||
| குஜராத்தி | હેડલાઇન | ||
| இந்தி | शीर्षक | ||
| கன்னடம் | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
| மலையாளம் | തലക്കെട്ട് | ||
| மராத்தி | मथळा | ||
| நேபாளி | हेडलाईन | ||
| பஞ்சாபி | ਸਿਰਲੇਖ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | සිරස්තලය | ||
| தமிழ் | தலைப்பு | ||
| தெலுங்கு | శీర్షిక | ||
| உருது | سرخی | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் தலைப்பு
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 标题 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 標題 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 見出し | ||
| கொரியன் | 표제 | ||
| மங்கோலியன் | гарчиг | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ခေါင်းစဉ် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் தலைப்பு
| இந்தோனேசியன் | judul | ||
| ஜாவானீஸ் | judhul | ||
| கெமர் | ចំណងជើង | ||
| லாவோ | ຫົວຂໍ້ຂ່າວ | ||
| மலாய் | tajuk utama | ||
| தாய்லாந்து | พาดหัว | ||
| வியட்நாமிய | tiêu đề | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | headline | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் தலைப்பு
| அஜர்பைஜான் | başlıq | ||
| கசாக் | тақырып | ||
| கிர்கிஸ் | баш сөз | ||
| தாஜிக் | сарлавҳа | ||
| துர்க்மென் | sözbaşy | ||
| உஸ்பெக் | sarlavha | ||
| உய்குர் | ماۋزۇ | ||
பசிபிக் மொழிகளில் தலைப்பு
| ஹவாய் | poʻo inoa | ||
| மorரி | kupu matua | ||
| சமோவா | ulutala | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | headline | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் தலைப்பு
| அய்மரா | p’iqinchawi | ||
| குரானி | titular rehegua | ||
சர்வதேச மொழிகளில் தலைப்பு
| எஸ்பெராண்டோ | fraptitolo | ||
| லத்தீன் | headline | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் தலைப்பு
| கிரேக்கம் | επικεφαλίδα | ||
| மாங் | tawm xov xwm | ||
| குர்திஷ் | serrêza nivîs | ||
| துருக்கிய | başlık | ||
| சோசா | isihloko | ||
| இத்திஷ் | קאָפּ | ||
| ஜூலு | isihloko | ||
| ஆசாமிகள் | হেডলাইন | ||
| அய்மரா | p’iqinchawi | ||
| போஜ்புரி | हेडलाइन बा | ||
| திவேஹி | ސުރުޚީއެވެ | ||
| டோக்ரி | हेडलाइन | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | headline | ||
| குரானி | titular rehegua | ||
| இலோகானோ | paulo ti damdamag | ||
| கிரியோ | edlayn | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | مانشێت | ||
| மைதிலி | हेडलाइन | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯍꯦꯗꯂꯥꯏꯟꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | ||
| மிசோ | thupuiah a awm | ||
| ஓரோமோ | mata duree | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଶୀର୍ଷଲେଖ | ||
| கெச்சுவா | umalliq | ||
| சமஸ்கிருதம் | शीर्षकम् | ||
| டாடர் | баш исем | ||
| திக்ரினியா | ኣርእስቲ ጽሑፍ | ||
| சோங்கா | nhloko-mhaka | ||