அரிதாகத்தான் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' அரிதாகத்தான் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
அரிதாகத்தான்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் அரிதாகத்தான்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | skaars | ||
| அம்ஹாரிக் | በጭራሽ | ||
| ஹusஸா | da wuya | ||
| இக்போ | siri ike | ||
| மலகாசி | mihitsy | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | nkomwe | ||
| ஷோனா | kwete | ||
| சோமாலி | si dhib leh | ||
| செசோதோ | ho hang | ||
| சுவாஹிலி | vigumu | ||
| சோசா | akunjalo | ||
| யாருப்பா | o fee | ||
| ஜூலு | neze | ||
| பம்பாரா | gɛlɛnman | ||
| ஈவ் | sesẽna ŋutɔ | ||
| கிண்ணியா | biragoye | ||
| லிங்கலா | ata moke te | ||
| லுகாண்டா | si buli kaseera | ||
| செப்பேடி | ga se gantši | ||
| ட்வி (அகன்) | ntaa nsi | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் அரிதாகத்தான்
| அரபு | بالكاد | ||
| ஹீப்ரு | בְּקוֹשִׁי | ||
| பாஷ்டோ | په کلکه | ||
| அரபு | بالكاد | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் அரிதாகத்தான்
| அல்பேனியன் | vështirë se | ||
| பாஸ்க் | nekez | ||
| கட்டலான் | difícilment | ||
| குரோஷியன் | jedva | ||
| டேனிஷ் | næsten | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | nauwelijks | ||
| ஆங்கிலம் | hardly | ||
| பிரஞ்சு | à peine | ||
| ஃப்ரிசியன் | amper | ||
| காலிசியன் | dificilmente | ||
| ஜெர்மன் | kaum | ||
| ஐஸ்லாந்து | varla | ||
| ஐரிஷ் | ar éigean | ||
| இத்தாலிய | appena | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | kaum | ||
| மால்டிஸ் | bilkemm | ||
| நோர்வே | neppe | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | dificilmente | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | cha mhòr | ||
| ஸ்பானிஷ் | apenas | ||
| ஸ்வீடிஷ் | knappast | ||
| வெல்ஷ் | prin | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் அரிதாகத்தான்
| பெலாரஷ்யன் | наўрад ці | ||
| போஸ்னியன் | jedva | ||
| பல்கேரியன் | едва ли | ||
| செக் | stěží | ||
| எஸ்டோனியன் | vaevalt | ||
| பின்னிஷ் | tuskin | ||
| ஹங்கேரியன் | alig | ||
| லாட்வியன் | diez vai | ||
| லிதுவேனியன் | vargu ar | ||
| மாசிடோனியன் | тешко | ||
| போலந்து | ledwie | ||
| ருமேனியன் | cu greu | ||
| ரஷ்யன் | едва | ||
| செர்பியன் | једва | ||
| ஸ்லோவாக் | ťažko | ||
| ஸ்லோவேனியன் | komaj | ||
| உக்ரேனியன் | навряд чи | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் அரிதாகத்தான்
| வங்காளம் | কষ্টে | ||
| குஜராத்தி | ભાગ્યે જ | ||
| இந்தி | मुश्किल से | ||
| கன்னடம் | ಕಷ್ಟದಿಂದ | ||
| மலையாளம் | പ്രയാസമില്ല | ||
| மராத்தி | महत्प्रयासाने | ||
| நேபாளி | मुश्किलले | ||
| பஞ்சாபி | ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | අමාරුයි | ||
| தமிழ் | அரிதாகத்தான் | ||
| தெலுங்கு | అరుదుగా | ||
| உருது | مشکل سے | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் அரிதாகத்தான்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 几乎不 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 幾乎不 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | ほとんどありません | ||
| கொரியன் | 거의 | ||
| மங்கோலியன் | бараг биш | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ခဲယဉ်း | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் அரிதாகத்தான்
| இந்தோனேசியன் | hampir tidak | ||
| ஜாவானீஸ் | angel | ||
| கெமர் | ស្ទើរតែ | ||
| லாவோ | ເກືອບບໍ່ | ||
| மலாய் | hampir tidak | ||
| தாய்லாந்து | แทบจะไม่ | ||
| வியட்நாமிய | khó khăn | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | bahagya | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் அரிதாகத்தான்
| அஜர்பைஜான் | çətinliklə | ||
| கசாக் | әрең | ||
| கிர்கிஸ் | араң | ||
| தாஜிக் | базӯр | ||
| துர்க்மென் | kyn | ||
| உஸ்பெக் | deyarli emas | ||
| உய்குர் | تەس | ||
பசிபிக் மொழிகளில் அரிதாகத்தான்
| ஹவாய் | paʻakikī | ||
| மorரி | whakauaua | ||
| சமோவா | faigata | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | mahirap | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் அரிதாகத்தான்
| அய்மரா | ch'amapuniwa | ||
| குரானி | hasýpe | ||
சர்வதேச மொழிகளில் அரிதாகத்தான்
| எஸ்பெராண்டோ | malfacile | ||
| லத்தீன் | vix | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் அரிதாகத்தான்
| கிரேக்கம் | μετά βίας | ||
| மாங் | kog | ||
| குர்திஷ் | nîne | ||
| துருக்கிய | zorlukla | ||
| சோசா | akunjalo | ||
| இத்திஷ் | קוים | ||
| ஜூலு | neze | ||
| ஆசாமிகள் | খুব কম | ||
| அய்மரா | ch'amapuniwa | ||
| போஜ்புரி | मुसकिल से | ||
| திவேஹி | ވަރަށް މަދުން | ||
| டோக்ரி | मसां-मसां | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | bahagya | ||
| குரானி | hasýpe | ||
| இலோகானோ | apaman | ||
| கிரியோ | nɔ | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | بە سەختی | ||
| மைதிலி | मुश्किल सं | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯋꯥꯔꯞꯅ | ||
| மிசோ | khat | ||
| ஓரோமோ | akka hintaanetti | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | କ୍ୱଚିତ୍ | | ||
| கெச்சுவா | ñakayta | ||
| சமஸ்கிருதம் | नैव | ||
| டாடர் | .әр сүзнең | ||
| திக்ரினியா | ዳርጋ | ||
| சோங்கா | a swi talangi | ||