நடக்கும் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' நடக்கும் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
நடக்கும்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் நடக்கும்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | gebeur | ||
| அம்ஹாரிக் | ተከሰተ | ||
| ஹusஸா | faru | ||
| இக்போ | eme | ||
| மலகாசி | hitranga | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | zichitike | ||
| ஷோனா | kuitika | ||
| சோமாலி | dhici | ||
| செசோதோ | etsahala | ||
| சுவாஹிலி | kutokea | ||
| சோசா | yenzeke | ||
| யாருப்பா | ṣẹlẹ | ||
| ஜூலு | kwenzeke | ||
| பம்பாரா | ka kɛ | ||
| ஈவ் | dzɔ | ||
| கிண்ணியா | bibaho | ||
| லிங்கலா | kosalema | ||
| லுகாண்டா | obubaawo | ||
| செப்பேடி | direga | ||
| ட்வி (அகன்) | si | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் நடக்கும்
| அரபு | يحدث | ||
| ஹீப்ரு | לִקְרוֹת | ||
| பாஷ்டோ | پیښیږي | ||
| அரபு | يحدث | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் நடக்கும்
| அல்பேனியன் | ndodh | ||
| பாஸ்க் | gertatu | ||
| கட்டலான் | passar | ||
| குரோஷியன் | dogoditi se | ||
| டேனிஷ் | ske | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | gebeuren | ||
| ஆங்கிலம் | happen | ||
| பிரஞ்சு | se produire | ||
| ஃப்ரிசியன் | barre | ||
| காலிசியன் | acontecer | ||
| ஜெர்மன் | geschehen | ||
| ஐஸ்லாந்து | gerast | ||
| ஐரிஷ் | tarlú | ||
| இத்தாலிய | accadere | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | geschéien | ||
| மால்டிஸ் | jiġri | ||
| நோர்வே | skje | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | acontecer | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | tachairt | ||
| ஸ்பானிஷ் | suceder | ||
| ஸ்வீடிஷ் | hända | ||
| வெல்ஷ் | digwydd | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் நடக்கும்
| பெலாரஷ்யன் | здарыцца | ||
| போஸ்னியன் | desiti se | ||
| பல்கேரியன் | се случи | ||
| செக் | přihodit se | ||
| எஸ்டோனியன் | juhtuma | ||
| பின்னிஷ் | tapahtua | ||
| ஹங்கேரியன் | történik | ||
| லாட்வியன் | notikt | ||
| லிதுவேனியன் | atsitikti | ||
| மாசிடோனியன் | се случи | ||
| போலந்து | zdarzyć | ||
| ருமேனியன் | întâmpla | ||
| ரஷ்யன் | случиться | ||
| செர்பியன் | десити се | ||
| ஸ்லோவாக் | stať sa | ||
| ஸ்லோவேனியன் | zgodilo | ||
| உக்ரேனியன் | трапиться | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் நடக்கும்
| வங்காளம் | ঘটবে | ||
| குஜராத்தி | થાય છે | ||
| இந்தி | होना | ||
| கன்னடம் | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| மலையாளம் | സംഭവിക്കുക | ||
| மராத்தி | घडणे | ||
| நேபாளி | हुन्छ | ||
| பஞ்சாபி | ਵਾਪਰਨਾ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | සිදුවන්න | ||
| தமிழ் | நடக்கும் | ||
| தெலுங்கு | జరుగుతుంది | ||
| உருது | ہو | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் நடக்கும்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 发生 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 發生 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 起こる | ||
| கொரியன் | 우연히 있다 | ||
| மங்கோலியன் | болох | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ဖြစ်ပျက် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் நடக்கும்
| இந்தோனேசியன் | terjadi | ||
| ஜாவானீஸ் | kelakon | ||
| கெமர் | កើតឡើង | ||
| லாவோ | ເກີດຂື້ນ | ||
| மலாய் | berlaku | ||
| தாய்லாந்து | เกิดขึ้น | ||
| வியட்நாமிய | xảy ra | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | mangyari | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் நடக்கும்
| அஜர்பைஜான் | baş verir | ||
| கசாக் | болады | ||
| கிர்கிஸ் | болот | ||
| தாஜிக் | рӯй медиҳад | ||
| துர்க்மென் | bolup geçýär | ||
| உஸ்பெக் | sodir bo'lmoq | ||
| உய்குர் | يۈز بېرىدۇ | ||
பசிபிக் மொழிகளில் நடக்கும்
| ஹவாய் | hiki | ||
| மorரி | tupu | ||
| சமோவா | tupu | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | mangyari | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் நடக்கும்
| அய்மரா | utjayaña | ||
| குரானி | jehu | ||
சர்வதேச மொழிகளில் நடக்கும்
| எஸ்பெராண்டோ | okazi | ||
| லத்தீன் | factum | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் நடக்கும்
| கிரேக்கம் | συμβεί | ||
| மாங் | tshwm sim | ||
| குர்திஷ் | bûyin | ||
| துருக்கிய | olmak | ||
| சோசா | yenzeke | ||
| இத்திஷ் | פּאַסירן | ||
| ஜூலு | kwenzeke | ||
| ஆசாமிகள் | ঘটা | ||
| அய்மரா | utjayaña | ||
| போஜ்புரி | भईल | ||
| திவேஹி | ވުން | ||
| டோக்ரி | होना | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | mangyari | ||
| குரானி | jehu | ||
| இலோகானோ | mapasamak | ||
| கிரியோ | apin | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | ڕوویدا | ||
| மைதிலி | कोनो घटना भेनाइ | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
| மிசோ | thleng | ||
| ஓரோமோ | ta'uu | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଘଟେ | | ||
| கெச்சுவா | imanay | ||
| சமஸ்கிருதம் | भवति | ||
| டாடர் | була | ||
| திக்ரினியா | ይኽሰት | ||
| சோங்கா | humelela | ||