படிப்படியாக வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' படிப்படியாக ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
படிப்படியாக
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் படிப்படியாக
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | geleidelik | ||
| அம்ஹாரிக் | ቀስ በቀስ | ||
| ஹusஸா | a hankali | ||
| இக்போ | nke nta nke nta | ||
| மலகாசி | tsikelikely | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | pang'onopang'ono | ||
| ஷோனா | zvishoma nezvishoma | ||
| சோமாலி | tartiib tartiib ah | ||
| செசோதோ | butle-butle | ||
| சுவாஹிலி | hatua kwa hatua | ||
| சோசா | ngokuthe ngcembe | ||
| யாருப்பா | diẹdiẹ | ||
| ஜூலு | kancane kancane | ||
| பம்பாரா | dɔɔni dɔɔni | ||
| ஈவ் | blewu | ||
| கிண்ணியா | buhoro buhoro | ||
| லிங்கலா | malembemalembe | ||
| லுகாண்டா | mpolampola | ||
| செப்பேடி | gabotsana | ||
| ட்வி (அகன்) | nkakrankakra | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் படிப்படியாக
| அரபு | تدريجيا | ||
| ஹீப்ரு | באופן הדרגתי | ||
| பாஷ்டோ | په تدریج سره | ||
| அரபு | تدريجيا | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் படிப்படியாக
| அல்பேனியன் | gradualisht | ||
| பாஸ்க் | pixkanaka | ||
| கட்டலான் | gradualment | ||
| குரோஷியன் | postepeno | ||
| டேனிஷ் | gradvist | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | geleidelijk | ||
| ஆங்கிலம் | gradually | ||
| பிரஞ்சு | progressivement | ||
| ஃப்ரிசியன் | stadichoan | ||
| காலிசியன் | gradualmente | ||
| ஜெர்மன் | allmählich | ||
| ஐஸ்லாந்து | smám saman | ||
| ஐரிஷ் | de réir a chéile | ||
| இத்தாலிய | gradualmente | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | no an no | ||
| மால்டிஸ் | gradwalment | ||
| நோர்வே | gradvis | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | gradualmente | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | mean air mhean | ||
| ஸ்பானிஷ் | gradualmente | ||
| ஸ்வீடிஷ் | gradvis | ||
| வெல்ஷ் | yn raddol | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் படிப்படியாக
| பெலாரஷ்யன் | паступова | ||
| போஸ்னியன் | postepeno | ||
| பல்கேரியன் | постепенно | ||
| செக் | postupně | ||
| எஸ்டோனியன் | järk-järgult | ||
| பின்னிஷ் | vähitellen | ||
| ஹங்கேரியன் | fokozatosan | ||
| லாட்வியன் | pakāpeniski | ||
| லிதுவேனியன் | palaipsniui | ||
| மாசிடோனியன் | постепено | ||
| போலந்து | stopniowo | ||
| ருமேனியன் | treptat | ||
| ரஷ்யன் | постепенно | ||
| செர்பியன் | постепено | ||
| ஸ்லோவாக் | postupne | ||
| ஸ்லோவேனியன் | postopoma | ||
| உக்ரேனியன் | поступово | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் படிப்படியாக
| வங்காளம் | ধীরে ধীরে | ||
| குஜராத்தி | ધીમે ધીમે | ||
| இந்தி | धीरे - धीरे | ||
| கன்னடம் | ಕ್ರಮೇಣ | ||
| மலையாளம் | ക്രമേണ | ||
| மராத்தி | हळूहळू | ||
| நேபாளி | बिस्तारै | ||
| பஞ்சாபி | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | ක්රමයෙන් | ||
| தமிழ் | படிப்படியாக | ||
| தெலுங்கு | క్రమంగా | ||
| உருது | آہستہ آہستہ | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் படிப்படியாக
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 逐渐 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 逐漸 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 徐々に | ||
| கொரியன் | 차례로 | ||
| மங்கோலியன் | аажмаар | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் படிப்படியாக
| இந்தோனேசியன் | bertahap | ||
| ஜாவானீஸ் | mbaka sithik | ||
| கெமர் | បន្តិចម្តង | ||
| லாவோ | ຄ່ອຍໆ | ||
| மலாய் | secara beransur-ansur | ||
| தாய்லாந்து | ค่อยๆ | ||
| வியட்நாமிய | dần dần | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | unti-unti | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் படிப்படியாக
| அஜர்பைஜான் | tədricən | ||
| கசாக் | біртіндеп | ||
| கிர்கிஸ் | акырындык менен | ||
| தாஜிக் | тадриҷан | ||
| துர்க்மென் | kem-kemden | ||
| உஸ்பெக் | asta-sekin | ||
| உய்குர் | بارا-بارا | ||
பசிபிக் மொழிகளில் படிப்படியாக
| ஹவாய் | lohi | ||
| மorரி | āta haere | ||
| சமோவா | faifai malie | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | unti-unti | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் படிப்படியாக
| அய்மரா | juk'atjuk'aru | ||
| குரானி | mbeguekatúpe | ||
சர்வதேச மொழிகளில் படிப்படியாக
| எஸ்பெராண்டோ | iom post iom | ||
| லத்தீன் | paulatimque | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் படிப்படியாக
| கிரேக்கம் | σταδιακά | ||
| மாங் | maj mam | ||
| குர்திஷ் | hêdî hêdî | ||
| துருக்கிய | yavaş yavaş | ||
| சோசா | ngokuthe ngcembe | ||
| இத்திஷ் | ביסלעכווייַז | ||
| ஜூலு | kancane kancane | ||
| ஆசாமிகள் | লাহে লাহে | ||
| அய்மரா | juk'atjuk'aru | ||
| போஜ்புரி | धीरै-धीरै | ||
| திவேஹி | މަޑު މަޑުން | ||
| டோக்ரி | बल्लें-बल्लें | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | unti-unti | ||
| குரானி | mbeguekatúpe | ||
| இலோகானோ | in-inut | ||
| கிரியோ | smɔl smɔl | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | پلە بە پلە | ||
| மைதிலி | धीरे-धीरे | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
| மிசோ | zawi zawiin | ||
| ஓரோமோ | suuta suuta | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| கெச்சுவா | as asmanta | ||
| சமஸ்கிருதம் | क्रमिकवार | ||
| டாடர் | әкренләп | ||
| திக்ரினியா | ብኸይዲ | ||
| சோங்கா | switsanana | ||