கொடுக்கப்பட்டது வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' கொடுக்கப்பட்டது ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
கொடுக்கப்பட்டது
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் கொடுக்கப்பட்டது
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | gegee | ||
| அம்ஹாரிக் | ተሰጥቷል | ||
| ஹusஸா | aka ba | ||
| இக்போ | nyere | ||
| மலகாசி | nomena | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | anapatsidwa | ||
| ஷோனா | kupihwa | ||
| சோமாலி | la siiyay | ||
| செசோதோ | filoe | ||
| சுவாஹிலி | iliyopewa | ||
| சோசா | inikwe | ||
| யாருப்பா | fi fun | ||
| ஜூலு | unikeziwe | ||
| பம்பாரா | dilen | ||
| ஈவ் | na | ||
| கிண்ணியா | yatanzwe | ||
| லிங்கலா | kopesa | ||
| லுகாண்டா | okuwa | ||
| செப்பேடி | filwego | ||
| ட்வி (அகன்) | ama | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் கொடுக்கப்பட்டது
| அரபு | معطى | ||
| ஹீப்ரு | נָתוּן | ||
| பாஷ்டோ | ورکړل شوی | ||
| அரபு | معطى | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கொடுக்கப்பட்டது
| அல்பேனியன் | e dhënë | ||
| பாஸ்க் | emana | ||
| கட்டலான் | donat | ||
| குரோஷியன் | dato | ||
| டேனிஷ் | givet | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | gegeven | ||
| ஆங்கிலம் | given | ||
| பிரஞ்சு | donné | ||
| ஃப்ரிசியன் | jûn | ||
| காலிசியன் | dada | ||
| ஜெர்மன் | gegeben | ||
| ஐஸ்லாந்து | gefið | ||
| ஐரிஷ் | tugtha | ||
| இத்தாலிய | dato | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | ginn | ||
| மால்டிஸ் | mogħtija | ||
| நோர்வே | gitt | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | dado | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | air a thoirt seachad | ||
| ஸ்பானிஷ் | dado | ||
| ஸ்வீடிஷ் | given | ||
| வெல்ஷ் | a roddir | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கொடுக்கப்பட்டது
| பெலாரஷ்யன் | дадзена | ||
| போஸ்னியன் | dato | ||
| பல்கேரியன் | дадено | ||
| செக் | daný | ||
| எஸ்டோனியன் | antud | ||
| பின்னிஷ் | annettu | ||
| ஹங்கேரியன் | adott | ||
| லாட்வியன் | dota | ||
| லிதுவேனியன் | duota | ||
| மாசிடோனியன் | дадени | ||
| போலந்து | dany | ||
| ருமேனியன் | dat | ||
| ரஷ்யன் | дано | ||
| செர்பியன் | дато | ||
| ஸ்லோவாக் | daný | ||
| ஸ்லோவேனியன் | dano | ||
| உக்ரேனியன் | дано | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் கொடுக்கப்பட்டது
| வங்காளம் | প্রদত্ত | ||
| குஜராத்தி | આપેલ | ||
| இந்தி | दिया हुआ | ||
| கன்னடம் | ನೀಡಿದ | ||
| மலையாளம் | നൽകി | ||
| மராத்தி | दिले | ||
| நேபாளி | दिईयो | ||
| பஞ்சாபி | ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | ලබා දී ඇත | ||
| தமிழ் | கொடுக்கப்பட்டது | ||
| தெலுங்கு | ఇచ్చిన | ||
| உருது | دیا | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் கொடுக்கப்பட்டது
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 给定 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 給定 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 与えられた | ||
| கொரியன் | 주어진 | ||
| மங்கோலியன் | өгсөн | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ပေးထားတယ် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் கொடுக்கப்பட்டது
| இந்தோனேசியன் | diberikan | ||
| ஜாவானீஸ் | diwenehi | ||
| கெமர் | ដែលបានផ្តល់ឱ្យ | ||
| லாவோ | ໃຫ້ | ||
| மலாய் | diberi | ||
| தாய்லாந்து | ให้ | ||
| வியட்நாமிய | được | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | binigay | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் கொடுக்கப்பட்டது
| அஜர்பைஜான் | verilmişdir | ||
| கசாக் | берілген | ||
| கிர்கிஸ் | берилген | ||
| தாஜிக் | дода шудааст | ||
| துர்க்மென் | berildi | ||
| உஸ்பெக் | berilgan | ||
| உய்குர் | بېرىلگەن | ||
பசிபிக் மொழிகளில் கொடுக்கப்பட்டது
| ஹவாய் | hāʻawi ʻia | ||
| மorரி | hoatu | ||
| சமோவா | foaʻi | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | binigay | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் கொடுக்கப்பட்டது
| அய்மரா | dado | ||
| குரானி | cultural adaptation | ||
சர்வதேச மொழிகளில் கொடுக்கப்பட்டது
| எஸ்பெராண்டோ | donita | ||
| லத்தீன் | dedit | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் கொடுக்கப்பட்டது
| கிரேக்கம் | δεδομένος | ||
| மாங் | muab | ||
| குர்திஷ் | dayîn | ||
| துருக்கிய | verilen | ||
| சோசா | inikwe | ||
| இத்திஷ் | געגעבן | ||
| ஜூலு | unikeziwe | ||
| ஆசாமிகள் | দিয়া হৈছে | ||
| அய்மரா | dado | ||
| போஜ்புரி | दिहल गईल | ||
| திவேஹி | ދީފައިވުން | ||
| டோக்ரி | दित्ते दा | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | binigay | ||
| குரானி | cultural adaptation | ||
| இலோகானோ | naited | ||
| கிரியோ | dɔn gi | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | دراو | ||
| மைதிலி | दियल गेल | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| மிசோ | pek | ||
| ஓரோமோ | kenname | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଦିଆଯାଇଛି | ||
| கெச்சுவா | qusqa | ||
| சமஸ்கிருதம் | प्रदत्त | ||
| டாடர் | бирелгән | ||
| திக்ரினியா | ዝተወሃበ | ||
| சோங்கா | nyikiwile | ||