மெதுவாக வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' மெதுவாக ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
மெதுவாக
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் மெதுவாக
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | saggies | ||
| அம்ஹாரிக் | በቀስታ | ||
| ஹusஸா | a hankali | ||
| இக்போ | nwayọ | ||
| மலகாசி | moramora | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | modekha | ||
| ஷோனா | zvinyoro nyoro | ||
| சோமாலி | si tartiib ah | ||
| செசோதோ | ka bonolo | ||
| சுவாஹிலி | kwa upole | ||
| சோசா | ngobunono | ||
| யாருப்பா | jẹjẹ | ||
| ஜூலு | ngobumnene | ||
| பம்பாரா | nɔgɔya la | ||
| ஈவ் | blewuu | ||
| கிண்ணியா | witonze | ||
| லிங்கலா | na malɛmbɛ | ||
| லுகாண்டா | mpola mpola | ||
| செப்பேடி | ka bonolo | ||
| ட்வி (அகன்) | brɛoo | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் மெதுவாக
| அரபு | بلطف | ||
| ஹீப்ரு | בעדינות | ||
| பாஷ்டோ | په نرمۍ سره | ||
| அரபு | بلطف | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் மெதுவாக
| அல்பேனியன் | butësisht | ||
| பாஸ்க் | astiro-astiro | ||
| கட்டலான் | suaument | ||
| குரோஷியன் | nježno | ||
| டேனிஷ் | forsigtigt | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | voorzichtig | ||
| ஆங்கிலம் | gently | ||
| பிரஞ்சு | doucement | ||
| ஃப்ரிசியன் | sêft | ||
| காலிசியன் | con suavidade | ||
| ஜெர்மன் | sanft | ||
| ஐஸ்லாந்து | varlega | ||
| ஐரிஷ் | go réidh | ||
| இத்தாலிய | delicatamente | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | sanft | ||
| மால்டிஸ் | bil-mod | ||
| நோர்வே | skånsomt | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | suavemente | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | gu socair | ||
| ஸ்பானிஷ் | suavemente | ||
| ஸ்வீடிஷ் | försiktigt | ||
| வெல்ஷ் | yn ysgafn | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் மெதுவாக
| பெலாரஷ்யன் | мякка | ||
| போஸ்னியன் | nežno | ||
| பல்கேரியன் | нежно | ||
| செக் | jemně | ||
| எஸ்டோனியன் | õrnalt | ||
| பின்னிஷ் | varovasti | ||
| ஹங்கேரியன் | gyengéden | ||
| லாட்வியன் | maigi | ||
| லிதுவேனியன் | švelniai | ||
| மாசிடோனியன் | нежно | ||
| போலந்து | łagodnie | ||
| ருமேனியன் | cu blândețe | ||
| ரஷ்யன் | нежно | ||
| செர்பியன் | нежно | ||
| ஸ்லோவாக் | jemne | ||
| ஸ்லோவேனியன் | nežno | ||
| உக்ரேனியன் | ніжно | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் மெதுவாக
| வங்காளம் | আলতো করে | ||
| குஜராத்தி | નરમાશથી | ||
| இந்தி | धीरे | ||
| கன்னடம் | ನಿಧಾನವಾಗಿ | ||
| மலையாளம் | സ ently മ്യമായി | ||
| மராத்தி | हळूवारपणे | ||
| நேபாளி | बिस्तारै | ||
| பஞ்சாபி | ਨਰਮੀ ਨਾਲ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | මෘදු ලෙස | ||
| தமிழ் | மெதுவாக | ||
| தெலுங்கு | శాంతముగా | ||
| உருது | آہستہ سے | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் மெதுவாக
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 轻轻地 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 輕輕地 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | やさしく | ||
| கொரியன் | 부드럽게 | ||
| மங்கோலியன் | зөөлөн | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ညင်ညင်သာသာ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் மெதுவாக
| இந்தோனேசியன் | lembut | ||
| ஜாவானீஸ் | alon-alon | ||
| கெமர் | ទន់ភ្លន់ | ||
| லாவோ | ຄ່ອຍໆ | ||
| மலாய் | dengan lembut | ||
| தாய்லாந்து | ค่อยๆ | ||
| வியட்நாமிய | dịu dàng | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | malumanay | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் மெதுவாக
| அஜர்பைஜான் | nəzakətlə | ||
| கசாக் | ақырын | ||
| கிர்கிஸ் | акырын | ||
| தாஜிக் | мулоимона | ||
| துர்க்மென் | ýuwaşlyk bilen | ||
| உஸ்பெக் | muloyimlik bilan | ||
| உய்குர் | ئاستا | ||
பசிபிக் மொழிகளில் மெதுவாக
| ஹவாய் | mālie | ||
| மorரி | ngawari | ||
| சமோவா | lemu | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | marahan | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் மெதுவாக
| அய்மரா | llamp’u chuymampiwa | ||
| குரானி | mbeguekatu | ||
சர்வதேச மொழிகளில் மெதுவாக
| எஸ்பெராண்டோ | milde | ||
| லத்தீன் | suaviter | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் மெதுவாக
| கிரேக்கம் | απαλά | ||
| மாங் | maj mam muab | ||
| குர்திஷ் | sivikî | ||
| துருக்கிய | nazikçe | ||
| சோசா | ngobunono | ||
| இத்திஷ் | דזשענטלי | ||
| ஜூலு | ngobumnene | ||
| ஆசாமிகள் | লাহে লাহে | ||
| அய்மரா | llamp’u chuymampiwa | ||
| போஜ்புரி | धीरे से कहल जाला | ||
| திவேஹி | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| டோக்ரி | धीरे-धीरे | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | malumanay | ||
| குரானி | mbeguekatu | ||
| இலோகானோ | siaalumamay | ||
| கிரியோ | saful saful wan | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | بە نەرمی | ||
| மைதிலி | धीरे-धीरे | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ꯫ | ||
| மிசோ | zawi zawiin | ||
| ஓரோமோ | suuta jedhee | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| கெச்சுவா | sumaqllata | ||
| சமஸ்கிருதம் | मृदुतया | ||
| டாடர் | әкрен генә | ||
| திக்ரினியா | ቀስ ኢሉ | ||
| சோங்கா | hi ku olova | ||