பதினைந்து வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' பதினைந்து ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
பதினைந்து
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் பதினைந்து
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | vyftien | ||
| அம்ஹாரிக் | አስራ አምስት | ||
| ஹusஸா | goma sha biyar | ||
| இக்போ | iri na ise | ||
| மலகாசி | dimy ambin'ny folo | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | khumi ndi zisanu | ||
| ஷோனா | gumi neshanu | ||
| சோமாலி | shan iyo toban | ||
| செசோதோ | leshome le metso e mehlano | ||
| சுவாஹிலி | kumi na tano | ||
| சோசா | shumi elinantlanu | ||
| யாருப்பா | mẹdogun | ||
| ஜூலு | ishumi nanhlanu | ||
| பம்பாரா | tan ni duuru | ||
| ஈவ் | wuiatɔ̃ | ||
| கிண்ணியா | cumi na gatanu | ||
| லிங்கலா | zomi na mitano | ||
| லுகாண்டா | kumi na taano | ||
| செப்பேடி | lesomehlano | ||
| ட்வி (அகன்) | dunnum | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் பதினைந்து
| அரபு | خمسة عشر | ||
| ஹீப்ரு | חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה | ||
| பாஷ்டோ | پنځلس | ||
| அரபு | خمسة عشر | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் பதினைந்து
| அல்பேனியன் | pesembedhjete | ||
| பாஸ்க் | hamabost | ||
| கட்டலான் | quinze | ||
| குரோஷியன் | petnaest | ||
| டேனிஷ் | femten | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | vijftien | ||
| ஆங்கிலம் | fifteen | ||
| பிரஞ்சு | quinze | ||
| ஃப்ரிசியன் | fyftjin | ||
| காலிசியன் | quince | ||
| ஜெர்மன் | fünfzehn | ||
| ஐஸ்லாந்து | fimmtán | ||
| ஐரிஷ் | cúig déag | ||
| இத்தாலிய | quindici | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | fofzéng | ||
| மால்டிஸ் | ħmistax | ||
| நோர்வே | femten | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | quinze | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | còig-deug | ||
| ஸ்பானிஷ் | quince | ||
| ஸ்வீடிஷ் | femton | ||
| வெல்ஷ் | pymtheg | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் பதினைந்து
| பெலாரஷ்யன் | пятнаццаць | ||
| போஸ்னியன் | petnaest | ||
| பல்கேரியன் | петнадесет | ||
| செக் | patnáct | ||
| எஸ்டோனியன் | viisteist | ||
| பின்னிஷ் | viisitoista | ||
| ஹங்கேரியன் | tizenöt | ||
| லாட்வியன் | piecpadsmit | ||
| லிதுவேனியன் | penkiolika | ||
| மாசிடோனியன் | петнаесет | ||
| போலந்து | piętnaście | ||
| ருமேனியன் | cincisprezece | ||
| ரஷ்யன் | пятнадцать | ||
| செர்பியன் | петнаест | ||
| ஸ்லோவாக் | pätnásť | ||
| ஸ்லோவேனியன் | petnajst | ||
| உக்ரேனியன் | п’ятнадцять | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் பதினைந்து
| வங்காளம் | পনের | ||
| குஜராத்தி | પંદર | ||
| இந்தி | पंद्रह | ||
| கன்னடம் | ಹದಿನೈದು | ||
| மலையாளம் | പതിനഞ്ച് | ||
| மராத்தி | पंधरा | ||
| நேபாளி | पन्ध्र | ||
| பஞ்சாபி | ਪੰਦਰਾਂ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | පහළොව | ||
| தமிழ் | பதினைந்து | ||
| தெலுங்கு | పదిహేను | ||
| உருது | پندرہ | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் பதினைந்து
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 十五 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 十五 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 15 | ||
| கொரியன் | 열 다섯 | ||
| மங்கோலியன் | арван тав | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ဆယ့်ငါး | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் பதினைந்து
| இந்தோனேசியன் | limabelas | ||
| ஜாவானீஸ் | limalas | ||
| கெமர் | ដប់ប្រាំ | ||
| லாவோ | ສິບຫ້າ | ||
| மலாய் | lima belas | ||
| தாய்லாந்து | สิบห้า | ||
| வியட்நாமிய | mười lăm | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | labinlima | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் பதினைந்து
| அஜர்பைஜான் | on beş | ||
| கசாக் | он бес | ||
| கிர்கிஸ் | он беш | ||
| தாஜிக் | понздаҳ | ||
| துர்க்மென் | on bäş | ||
| உஸ்பெக் | o'n besh | ||
| உய்குர் | ئون بەش | ||
பசிபிக் மொழிகளில் பதினைந்து
| ஹவாய் | umikumālima | ||
| மorரி | tekau ma rima | ||
| சமோவா | sefulu ma le lima | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | labinlimang | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் பதினைந்து
| அய்மரா | tunka phisqhani | ||
| குரானி | papo | ||
சர்வதேச மொழிகளில் பதினைந்து
| எஸ்பெராண்டோ | dek kvin | ||
| லத்தீன் | quindecim | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் பதினைந்து
| கிரேக்கம் | δεκαπέντε | ||
| மாங் | kaum tsib | ||
| குர்திஷ் | panzdeh | ||
| துருக்கிய | on beş | ||
| சோசா | shumi elinantlanu | ||
| இத்திஷ் | פופצן | ||
| ஜூலு | ishumi nanhlanu | ||
| ஆசாமிகள் | পোন্ধৰ | ||
| அய்மரா | tunka phisqhani | ||
| போஜ்புரி | पंदरह | ||
| திவேஹி | ފަނަރަ | ||
| டோக்ரி | पंदरां | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | labinlima | ||
| குரானி | papo | ||
| இலோகானோ | sangapulo ket lima | ||
| கிரியோ | fiftin | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | پازدە | ||
| மைதிலி | पंद्रह | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯇꯔꯥꯃꯉꯥ | ||
| மிசோ | sawmpanga | ||
| ஓரோமோ | kudha shan | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ପନ୍ଦର | ||
| கெச்சுவா | chunka pichqayuq | ||
| சமஸ்கிருதம் | पञ्चदश | ||
| டாடர் | унбиш | ||
| திக்ரினியா | ዓሰርተ ሓሙሽተ | ||
| சோங்கா | khumentlhanu | ||