தவறு
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் தவறு
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | fout | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ስህተት | |
| |
| ஹusஸா | laifi | |
| |
| இக்போ | mmejọ | |
| |
| மலகாசி | tsiny | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | cholakwika | |
| |
| ஷோனா | kukanganisa | |
| |
| சோமாலி | cilad | |
| |
| செசோதோ | phoso | |
| |
| சுவாஹிலி | kosa | |
| |
| சோசா | impazamo | |
| |
| யாருப்பா | ẹbi | |
| |
| ஜூலு | iphutha | |
| |
| பம்பாரா | jalaki | |
| |
| ஈவ் | vodada | |
| |
| கிண்ணியா | amakosa | |
| |
| லிங்கலா | libunga | |
| |
| லுகாண்டா | omusango | |
| |
| செப்பேடி | phošo | |
| |
| ட்வி (அகன்) | mfomsoɔ | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் தவறு
| அரபு | خطأ | |
| |
| ஹீப்ரு | אשמה | |
| |
| பாஷ்டோ | خطا | |
| |
| அரபு | خطأ | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தவறு
| அல்பேனியன் | faji | |
| |
| பாஸ்க் | akats | |
| |
| கட்டலான் | culpa | |
| |
| குரோஷியன் | kvar | |
| |
| டேனிஷ் | fejl | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | fout | |
| |
| ஆங்கிலம் | fault | |
| |
| பிரஞ்சு | faute | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | fout | |
| |
| காலிசியன் | culpa | |
| |
| ஜெர்மன் | fehler | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | sök | |
| |
| ஐரிஷ் | locht | |
| |
| இத்தாலிய | colpa | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | feeler | |
| |
| மால்டிஸ் | tort | |
| |
| நோர்வே | feil | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | culpa | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | locht | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | culpa | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | fel | |
| |
| வெல்ஷ் | bai | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தவறு
| பெலாரஷ்யன் | віна | |
| |
| போஸ்னியன் | greška | |
| |
| பல்கேரியன் | грешка | |
| |
| செக் | chyba | |
| |
| எஸ்டோனியன் | süü | |
| |
| பின்னிஷ் | vika | |
| |
| ஹங்கேரியன் | hiba | |
| |
| லாட்வியன் | vaina | |
| |
| லிதுவேனியன் | kaltė | |
| |
| மாசிடோனியன் | грешка | |
| |
| போலந்து | wina | |
| |
| ருமேனியன் | vina | |
| |
| ரஷ்யன் | вина | |
| |
| செர்பியன் | грешка | |
| |
| ஸ்லோவாக் | chyba | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | napaka | |
| |
| உக்ரேனியன் | несправність | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் தவறு
| வங்காளம் | দোষ | |
| |
| குஜராத்தி | ખામી | |
| |
| இந்தி | दोष | |
| |
| கன்னடம் | ತಪ್ಪು | |
| |
| மலையாளம் | തെറ്റ് | |
| |
| மராத்தி | चूक | |
| |
| நேபாளி | गल्ती | |
| |
| பஞ்சாபி | ਨੁਕਸ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | වරද | |
| |
| தமிழ் | தவறு | |
| |
| தெலுங்கு | తప్పు | |
| |
| உருது | غلطی | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் தவறு
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 故障 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 故障 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 障害 | |
| |
| கொரியன் | 결점 | |
| |
| மங்கோலியன் | алдаа | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အမှား | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் தவறு
| இந்தோனேசியன் | kesalahan | |
| |
| ஜாவானீஸ் | kaluputan | |
| |
| கெமர் | កំហុស | |
| |
| லாவோ | ຄວາມຜິດ | |
| |
| மலாய் | kesalahan | |
| |
| தாய்லாந்து | ความผิด | |
| |
| வியட்நாமிய | lỗi | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kasalanan | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் தவறு
| அஜர்பைஜான் | günah | |
| |
| கசாக் | кінә | |
| |
| கிர்கிஸ் | күнөө | |
| |
| தாஜிக் | айб | |
| |
| துர்க்மென் | ýalňyşlyk | |
| |
| உஸ்பெக் | ayb | |
| |
| உய்குர் | خاتالىق | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் தவறு
| ஹவாய் | hewa | |
| |
| மorரி | hē | |
| |
| சமோவா | sese | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | kasalanan | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் தவறு
| அய்மரா | pantja | |
| |
| குரானி | angaipa | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் தவறு
| எஸ்பெராண்டோ | kulpo | |
| |
| லத்தீன் | culpam | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் தவறு
| கிரேக்கம் | σφάλμα | |
| |
| மாங் | txhaum | |
| |
| குர்திஷ் | şaşî | |
| |
| துருக்கிய | hata | |
| |
| சோசா | impazamo | |
| |
| இத்திஷ் | שולד | |
| |
| ஜூலு | iphutha | |
| |
| ஆசாமிகள் | দোষ | |
| |
| அய்மரா | pantja | |
| |
| போஜ்புரி | दोष | |
| |
| திவேஹி | ކުށް | |
| |
| டோக்ரி | गलती | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kasalanan | |
| |
| குரானி | angaipa | |
| |
| இலோகானோ | basol | |
| |
| கிரியோ | fɔlt | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | هەڵە | |
| |
| மைதிலி | गलती | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯑꯔꯥꯟꯕ | |
| |
| மிசோ | diklohna | |
| |
| ஓரோமோ | dogoggora | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ଦୋଷ | |
| |
| கெச்சுவா | hucha | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | दोषः | |
| |
| டாடர் | гаеп | |
| |
| திக்ரினியா | ጥፍኣት | |
| |
| சோங்கா | xihoxo | |
| |
