விதி
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் விதி
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | noodlot | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ዕጣ ፈንታ | |
| |
| ஹusஸா | rabo | |
| |
| இக்போ | akara aka | |
| |
| மலகாசி | anjara | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | tsogolo | |
| |
| ஷோனா | mugumo | |
| |
| சோமாலி | qaddar | |
| |
| செசோதோ | qetello | |
| |
| சுவாஹிலி | hatima | |
| |
| சோசா | isiphelo | |
| |
| யாருப்பா | ayanmọ | |
| |
| ஜூலு | isiphetho | |
| |
| பம்பாரா | dakan | |
| |
| ஈவ் | nyadzᴐɖeamedzi | |
| |
| கிண்ணியா | iherezo | |
| |
| லிங்கலா | makambo ekanama | |
| |
| லுகாண்டா | entuuko | |
| |
| செப்பேடி | pheletšo | |
| |
| ட்வி (அகன்) | nkrabea | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் விதி
| அரபு | مصير | |
| |
| ஹீப்ரு | גוֹרָל | |
| |
| பாஷ்டோ | برخليک | |
| |
| அரபு | مصير | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் விதி
| அல்பேனியன் | fatin | |
| |
| பாஸ்க் | patua | |
| |
| கட்டலான் | destí | |
| |
| குரோஷியன் | sudbina | |
| |
| டேனிஷ் | skæbne | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | lot | |
| |
| ஆங்கிலம் | fate | |
| |
| பிரஞ்சு | sort | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | lot | |
| |
| காலிசியன் | destino | |
| |
| ஜெர்மன் | schicksal | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | örlög | |
| |
| ஐரிஷ் | cinniúint | |
| |
| இத்தாலிய | destino | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | schicksal | |
| |
| மால்டிஸ் | destin | |
| |
| நோர்வே | skjebne | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | destino | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | dàn | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | destino | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | öde | |
| |
| வெல்ஷ் | tynged | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் விதி
| பெலாரஷ்யன் | лёс | |
| |
| போஸ்னியன் | sudbina | |
| |
| பல்கேரியன் | съдба | |
| |
| செக் | osud | |
| |
| எஸ்டோனியன் | saatus | |
| |
| பின்னிஷ் | kohtalo | |
| |
| ஹங்கேரியன் | sors | |
| |
| லாட்வியன் | liktenis | |
| |
| லிதுவேனியன் | likimas | |
| |
| மாசிடோனியன் | судбината | |
| |
| போலந்து | los | |
| |
| ருமேனியன் | soarta | |
| |
| ரஷ்யன் | судьба | |
| |
| செர்பியன் | судбина | |
| |
| ஸ்லோவாக் | osud | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | usoda | |
| |
| உக்ரேனியன் | доля | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் விதி
| வங்காளம் | ভাগ্য | |
| |
| குஜராத்தி | ભાગ્ય | |
| |
| இந்தி | किस्मत | |
| |
| கன்னடம் | ವಿಧಿ | |
| |
| மலையாளம் | വിധി | |
| |
| மராத்தி | प्राक्तन | |
| |
| நேபாளி | भाग्य | |
| |
| பஞ்சாபி | ਕਿਸਮਤ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | දෛවය | |
| |
| தமிழ் | விதி | |
| |
| தெலுங்கு | విధి | |
| |
| உருது | قسمت | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் விதி
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 命运 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 命運 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 運命 | |
| |
| கொரியன் | 운명 | |
| |
| மங்கோலியன் | хувь заяа | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ကံကြမ္မာ | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் விதி
| இந்தோனேசியன் | takdir | |
| |
| ஜாவானீஸ் | nasib | |
| |
| கெமர் | វាសនា | |
| |
| லாவோ | ຊະຕາ ກຳ | |
| |
| மலாய் | nasib | |
| |
| தாய்லாந்து | ชะตากรรม | |
| |
| வியட்நாமிய | số phận | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kapalaran | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் விதி
| அஜர்பைஜான் | taleyi | |
| |
| கசாக் | тағдыр | |
| |
| கிர்கிஸ் | тагдыр | |
| |
| தாஜிக் | тақдир | |
| |
| துர்க்மென் | ykbal | |
| |
| உஸ்பெக் | taqdir | |
| |
| உய்குர் | تەقدىر | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் விதி
| ஹவாய் | hopena | |
| |
| மorரி | te mutunga | |
| |
| சமோவா | iʻuga | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | kapalaran | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் விதி
| அய்மரா | tistinu | |
| |
| குரானி | jehoha | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் விதி
| எஸ்பெராண்டோ | sorto | |
| |
| லத்தீன் | fatum | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் விதி
| கிரேக்கம் | μοίρα | |
| |
| மாங் | txoj hmoo | |
| |
| குர்திஷ் | qeder | |
| |
| துருக்கிய | kader | |
| |
| சோசா | isiphelo | |
| |
| இத்திஷ் | גורל | |
| |
| ஜூலு | isiphetho | |
| |
| ஆசாமிகள் | ভাগ্য | |
| |
| அய்மரா | tistinu | |
| |
| போஜ்புரி | तकदीर | |
| |
| திவேஹி | ތަޤްދީރު | |
| |
| டோக்ரி | किसमत | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kapalaran | |
| |
| குரானி | jehoha | |
| |
| இலோகானோ | gasat | |
| |
| கிரியோ | wetin go apin | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | چارەنووس | |
| |
| மைதிலி | भाग्य | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | |
| |
| மிசோ | khuarel | |
| |
| ஓரோமோ | hiree | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ଭାଗ୍ୟ | |
| |
| கெச்சுவா | chayana | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | भाग्य | |
| |
| டாடர் | язмыш | |
| |
| திக்ரினியா | ዕፃ ፋንታ | |
| |
| சோங்கா | xiboho | |
| |
