எல்லோரும் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' எல்லோரும் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
எல்லோரும்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் எல்லோரும்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | almal | ||
| அம்ஹாரிக் | ሁሉም ሰው | ||
| ஹusஸா | kowa da kowa | ||
| இக்போ | onye obula | ||
| மலகாசி | rehetra | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | aliyense | ||
| ஷோனா | munhu wese | ||
| சோமாலி | qof walba | ||
| செசோதோ | emong le emong | ||
| சுவாஹிலி | kila mtu | ||
| சோசா | wonke umntu | ||
| யாருப்பா | gbogbo eyan | ||
| ஜூலு | wonke umuntu | ||
| பம்பாரா | bɛɛ | ||
| ஈவ் | ame sia ame | ||
| கிண்ணியா | abantu bose | ||
| லிங்கலா | bato nyonso | ||
| லுகாண்டா | buli omu | ||
| செப்பேடி | mang le mang | ||
| ட்வி (அகன்) | obiara | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் எல்லோரும்
| அரபு | الجميع | ||
| ஹீப்ரு | כולם | ||
| பாஷ்டோ | هرڅوک | ||
| அரபு | الجميع | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் எல்லோரும்
| அல்பேனியன் | të gjithë | ||
| பாஸ்க் | denok | ||
| கட்டலான் | tothom | ||
| குரோஷியன் | svi | ||
| டேனிஷ் | alle | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | iedereen | ||
| ஆங்கிலம் | everybody | ||
| பிரஞ்சு | tout le monde | ||
| ஃப்ரிசியன் | elkenien | ||
| காலிசியன் | todos | ||
| ஜெர்மன் | jeder | ||
| ஐஸ்லாந்து | allir | ||
| ஐரிஷ் | gach duine | ||
| இத்தாலிய | tutti | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | jiddereen | ||
| மால்டிஸ் | kulħadd | ||
| நோர்வே | alle | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | todo mundo | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | a h-uile duine | ||
| ஸ்பானிஷ் | todos | ||
| ஸ்வீடிஷ் | alla | ||
| வெல்ஷ் | pawb | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் எல்லோரும்
| பெலாரஷ்யன் | усім | ||
| போஸ்னியன் | svima | ||
| பல்கேரியன் | всички | ||
| செக் | všichni | ||
| எஸ்டோனியன் | kõik | ||
| பின்னிஷ் | kaikki | ||
| ஹங்கேரியன் | mindenki | ||
| லாட்வியன் | visiem | ||
| லிதுவேனியன் | visi | ||
| மாசிடோனியன் | сите | ||
| போலந்து | wszyscy | ||
| ருமேனியன் | toata lumea | ||
| ரஷ்யன் | все | ||
| செர்பியன் | свима | ||
| ஸ்லோவாக் | všetci | ||
| ஸ்லோவேனியன் | vsi | ||
| உக்ரேனியன் | всім | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் எல்லோரும்
| வங்காளம் | সবাই | ||
| குஜராத்தி | બધાને | ||
| இந்தி | हर | ||
| கன்னடம் | ಎಲ್ಲರೂ | ||
| மலையாளம் | എല്ലാവരും | ||
| மராத்தி | प्रत्येकजण | ||
| நேபாளி | सबैलाई | ||
| பஞ்சாபி | ਹਰ ਕੋਈ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | හැමෝම | ||
| தமிழ் | எல்லோரும் | ||
| தெலுங்கு | అందరూ | ||
| உருது | ہر ایک | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் எல்லோரும்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 大家 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 大家 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | みんな | ||
| கொரியன் | 각자 모두 | ||
| மங்கோலியன் | бүгдээрээ | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | လူတိုင်း | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் எல்லோரும்
| இந்தோனேசியன் | semua orang | ||
| ஜாவானீஸ் | kabeh wong | ||
| கெமர் | អ្នករាល់គ្នា | ||
| லாவோ | ທຸກໆຄົນ | ||
| மலாய் | semua orang | ||
| தாய்லாந்து | ทุกคน | ||
| வியட்நாமிய | mọi người | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | lahat | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் எல்லோரும்
| அஜர்பைஜான் | hamı | ||
| கசாக் | барлығы | ||
| கிர்கிஸ் | баары | ||
| தாஜிக் | ҳама | ||
| துர்க்மென் | hemmeler | ||
| உஸ்பெக் | hamma | ||
| உய்குர் | ھەممەيلەن | ||
பசிபிக் மொழிகளில் எல்லோரும்
| ஹவாய் | kanaka āpau | ||
| மorரி | katoa | ||
| சமோவா | tagata uma | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | lahat ng tao | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் எல்லோரும்
| அய்மரா | taqpacha | ||
| குரானி | opavave | ||
சர்வதேச மொழிகளில் எல்லோரும்
| எஸ்பெராண்டோ | ĉiuj | ||
| லத்தீன் | omnibus | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் எல்லோரும்
| கிரேக்கம் | όλοι | ||
| மாங் | txhua leej txhua tus | ||
| குர்திஷ் | her kes | ||
| துருக்கிய | herkes | ||
| சோசா | wonke umntu | ||
| இத்திஷ் | יעדער יינער | ||
| ஜூலு | wonke umuntu | ||
| ஆசாமிகள் | সকলো | ||
| அய்மரா | taqpacha | ||
| போஜ்புரி | हर केहू | ||
| திவேஹி | އެންމެން | ||
| டோக்ரி | हर कोई | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | lahat | ||
| குரானி | opavave | ||
| இலோகானோ | amin a tao | ||
| கிரியோ | ɔlman | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | هەموو کەسێک | ||
| மைதிலி | सभ गोटा | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡ | ||
| மிசோ | tupawh | ||
| ஓரோமோ | nama hunda | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ସମସ୍ତେ | ||
| கெச்சுவா | llapallan | ||
| சமஸ்கிருதம் | प्रत्येकं | ||
| டாடர் | барысы да | ||
| திக்ரினியா | ኩሉ ሰብ | ||
| சோங்கா | mani na mani | ||