தப்பிக்க வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' தப்பிக்க ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
தப்பிக்க
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் தப்பிக்க
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | ontsnap | ||
| அம்ஹாரிக் | ማምለጥ | ||
| ஹusஸா | tserewa | ||
| இக்போ | gbanahụ | ||
| மலகாசி | afa-mandositra | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kuthawa | ||
| ஷோனா | pukunyuka | ||
| சோமாலி | baxsasho | ||
| செசோதோ | phonyoha | ||
| சுவாஹிலி | kutoroka | ||
| சோசா | ukubaleka | ||
| யாருப்பா | sa asala | ||
| ஜூலு | phunyuka | ||
| பம்பாரா | ka kila | ||
| ஈவ் | si | ||
| கிண்ணியா | guhunga | ||
| லிங்கலா | kokima | ||
| லுகாண்டா | okudduka | ||
| செப்பேடி | ngwega | ||
| ட்வி (அகன்) | firi mu | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் தப்பிக்க
| அரபு | هرب | ||
| ஹீப்ரு | בריחה | ||
| பாஷ்டோ | وتښتيدل | ||
| அரபு | هرب | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தப்பிக்க
| அல்பேனியன் | ikje | ||
| பாஸ்க் | ihes egin | ||
| கட்டலான் | escapar | ||
| குரோஷியன் | pobjeći | ||
| டேனிஷ் | flugt | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | ontsnappen | ||
| ஆங்கிலம் | escape | ||
| பிரஞ்சு | échapper | ||
| ஃப்ரிசியன் | ûntsnappe | ||
| காலிசியன் | escapar | ||
| ஜெர்மன் | flucht | ||
| ஐஸ்லாந்து | flýja | ||
| ஐரிஷ் | éalú | ||
| இத்தாலிய | fuga | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | entkommen | ||
| மால்டிஸ் | jaħarbu | ||
| நோர்வே | flukt | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | escapar | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | teicheadh | ||
| ஸ்பானிஷ் | escapar | ||
| ஸ்வீடிஷ் | fly | ||
| வெல்ஷ் | dianc | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தப்பிக்க
| பெலாரஷ்யன் | уцёкі | ||
| போஸ்னியன் | bijeg | ||
| பல்கேரியன் | бягство | ||
| செக் | uniknout | ||
| எஸ்டோனியன் | põgenema | ||
| பின்னிஷ் | paeta | ||
| ஹங்கேரியன் | menekülni | ||
| லாட்வியன் | aizbēgt | ||
| லிதுவேனியன் | pabegti | ||
| மாசிடோனியன் | бегство | ||
| போலந்து | ucieczka | ||
| ருமேனியன் | evadare | ||
| ரஷ்யன் | побег | ||
| செர்பியன் | бекство | ||
| ஸ்லோவாக் | uniknúť | ||
| ஸ்லோவேனியன் | pobeg | ||
| உக்ரேனியன் | втеча | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் தப்பிக்க
| வங்காளம் | পালানো | ||
| குஜராத்தி | છટકી | ||
| இந்தி | पलायन | ||
| கன்னடம் | ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು | ||
| மலையாளம் | എസ്കേപ്പ് | ||
| மராத்தி | सुटका | ||
| நேபாளி | भाग्नु | ||
| பஞ்சாபி | ਬਚ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | පැන යන්න | ||
| தமிழ் | தப்பிக்க | ||
| தெலுங்கு | తప్పించుకోండి | ||
| உருது | فرار | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் தப்பிக்க
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 逃逸 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 逃逸 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 逃れる | ||
| கொரியன் | 탈출 | ||
| மங்கோலியன் | зугтах | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | လွတ်မြောက်ပါ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் தப்பிக்க
| இந்தோனேசியன் | melarikan diri | ||
| ஜாவானீஸ் | uwal | ||
| கெமர் | រត់គេចខ្លួន | ||
| லாவோ | ໜີ | ||
| மலாய் | melarikan diri | ||
| தாய்லாந்து | หนี | ||
| வியட்நாமிய | bỏ trốn | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | tumakas | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் தப்பிக்க
| அஜர்பைஜான் | qaçmaq | ||
| கசாக் | қашу | ||
| கிர்கிஸ் | качуу | ||
| தாஜிக் | гурехтан | ||
| துர்க்மென் | gaçmak | ||
| உஸ்பெக் | qochish | ||
| உய்குர் | قېچىش | ||
பசிபிக் மொழிகளில் தப்பிக்க
| ஹவாய் | pakele | ||
| மorரி | mawhiti | ||
| சமோவா | sola | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | makatakas | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் தப்பிக்க
| அய்மரா | jaltaña | ||
| குரானி | jehekýi | ||
சர்வதேச மொழிகளில் தப்பிக்க
| எஸ்பெராண்டோ | eskapi | ||
| லத்தீன் | evadere | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் தப்பிக்க
| கிரேக்கம் | διαφυγή | ||
| மாங் | kev khiav dim | ||
| குர்திஷ் | rev | ||
| துருக்கிய | kaçış | ||
| சோசா | ukubaleka | ||
| இத்திஷ் | אנטלויפן | ||
| ஜூலு | phunyuka | ||
| ஆசாமிகள் | পলোৱা | ||
| அய்மரா | jaltaña | ||
| போஜ்புரி | साफ बचि के निकल गयिल | ||
| திவேஹி | ފިލުން | ||
| டோக்ரி | बचना | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | tumakas | ||
| குரானி | jehekýi | ||
| இலோகானோ | tumakas | ||
| கிரியோ | kɔmɔt | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | ڕاکردن | ||
| மைதிலி | पलायन | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯄ | ||
| மிசோ | talchhuak | ||
| ஓரோமோ | miliquu | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ପଳାୟନ କର | | ||
| கெச்சுவா | lluptiy | ||
| சமஸ்கிருதம் | परिभ्रंशति | ||
| டாடர் | качу | ||
| திக்ரினியா | ምምላጥ | ||
| சோங்கா | nyenga | ||