தழுவி
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் தழுவி
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | omhels | |
| |
| அம்ஹாரிக் | እቅፍ | |
| |
| ஹusஸா | runguma | |
| |
| இக்போ | makụọ | |
| |
| மலகாசி | dia mandamaka | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kukumbatira | |
| |
| ஷோனா | kumbundira | |
| |
| சோமாலி | isku duub | |
| |
| செசோதோ | kopa | |
| |
| சுவாஹிலி | kukumbatia | |
| |
| சோசா | ukwamkela | |
| |
| யாருப்பா | faramọ | |
| |
| ஜூலு | ukwanga | |
| |
| பம்பாரா | ka dasun | |
| |
| ஈவ் | kpla asi akᴐ | |
| |
| கிண்ணியா | guhobera | |
| |
| லிங்கலா | koyamba | |
| |
| லுகாண்டா | okuwambaatira | |
| |
| செப்பேடி | gokarela | |
| |
| ட்வி (அகன்) | gye to mu | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் தழுவி
| அரபு | تعانق | |
| |
| ஹீப்ரு | לְחַבֵּק | |
| |
| பாஷ்டோ | غیږ نیول | |
| |
| அரபு | تعانق | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தழுவி
| அல்பேனியன் | përqafoj | |
| |
| பாஸ்க் | besarkatu | |
| |
| கட்டலான் | abraçar | |
| |
| குரோஷியன் | zagrljaj | |
| |
| டேனிஷ் | omfavne | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | omhelzing | |
| |
| ஆங்கிலம் | embrace | |
| |
| பிரஞ்சு | embrasse | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | omearmje | |
| |
| காலிசியன் | abrazo | |
| |
| ஜெர்மன் | umarmung | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | faðma | |
| |
| ஐரிஷ் | glacadh | |
| |
| இத்தாலிய | abbraccio | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | ëmfaassen | |
| |
| மால்டிஸ் | iħaddnu | |
| |
| நோர்வே | omfavne | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | abraço | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | gabh a-steach | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | abrazo | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | omfamning | |
| |
| வெல்ஷ் | cofleidio | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தழுவி
| பெலாரஷ்யன் | абняць | |
| |
| போஸ்னியன் | zagrljaj | |
| |
| பல்கேரியன் | прегръщам | |
| |
| செக் | objetí | |
| |
| எஸ்டோனியன் | embama | |
| |
| பின்னிஷ் | omaksua | |
| |
| ஹங்கேரியன் | ölelés | |
| |
| லாட்வியன் | apskāviens | |
| |
| லிதுவேனியன் | apkabinti | |
| |
| மாசிடோனியன் | прегратка | |
| |
| போலந்து | uścisk | |
| |
| ருமேனியன் | îmbrăţişare | |
| |
| ரஷ்யன் | обнимать | |
| |
| செர்பியன் | загрљај | |
| |
| ஸ்லோவாக் | objať | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | objem | |
| |
| உக்ரேனியன் | обійми | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் தழுவி
| வங்காளம் | আলিঙ্গন | |
| |
| குஜராத்தி | આલિંગવું | |
| |
| இந்தி | आलिंगन | |
| |
| கன்னடம் | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | |
| |
| மலையாளம் | പുണരുക | |
| |
| மராத்தி | आलिंगन | |
| |
| நேபாளி | अंगालो | |
| |
| பஞ்சாபி | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | වැලඳගන්න | |
| |
| தமிழ் | தழுவி | |
| |
| தெலுங்கு | ఆలింగనం చేసుకోండి | |
| |
| உருது | گلے لگائیں | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் தழுவி
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 拥抱 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 擁抱 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 擁する | |
| |
| கொரியன் | 포옹 | |
| |
| மங்கோலியன் | тэврэх | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ပွေ့ဖက် | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் தழுவி
| இந்தோனேசியன் | merangkul | |
| |
| ஜாவானீஸ் | ngrangkul | |
| |
| கெமர் | ឱប | |
| |
| லாவோ | ກອດ | |
| |
| மலாய் | peluk | |
| |
| தாய்லாந்து | โอบกอด | |
| |
| வியட்நாமிய | ôm hôn | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | yakapin | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் தழுவி
| அஜர்பைஜான் | qucaqlamaq | |
| |
| கசாக் | қамту | |
| |
| கிர்கிஸ் | кучакташуу | |
| |
| தாஜிக் | ба оғӯш гирифтан | |
| |
| துர்க்மென் | gujakla | |
| |
| உஸ்பெக் | quchoqlamoq | |
| |
| உய்குர் | قۇچاقلاش | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் தழுவி
| ஹவாய் | apo | |
| |
| மorரி | awhi | |
| |
| சமோவா | fusi | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | yakapin | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் தழுவி
| அய்மரா | qhumantaña | |
| |
| குரானி | hupytypa | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் தழுவி
| எஸ்பெராண்டோ | brakumi | |
| |
| லத்தீன் | amplexum | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் தழுவி
| கிரேக்கம் | εναγκαλισμός | |
| |
| மாங் | puag rawv | |
| |
| குர்திஷ் | himbêzkirin | |
| |
| துருக்கிய | kucaklamak | |
| |
| சோசா | ukwamkela | |
| |
| இத்திஷ் | אַרומנעמען | |
| |
| ஜூலு | ukwanga | |
| |
| ஆசாமிகள் | আঁকোৱালি লোৱা | |
| |
| அய்மரா | qhumantaña | |
| |
| போஜ்புரி | गले मिलल | |
| |
| திவேஹி | ބައްދާލުން | |
| |
| டோக்ரி | कलावा | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | yakapin | |
| |
| குரானி | hupytypa | |
| |
| இலோகானோ | arakupen | |
| |
| கிரியோ | ɔg | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | لەخۆگرتن | |
| |
| மைதிலி | आलिंगन | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | |
| |
| மிசோ | kuah | |
| |
| ஓரோமோ | haammachuu | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | |
| |
| கெச்சுவா | marqay | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | आलिङ्गनं करोतु | |
| |
| டாடர் | кочаклау | |
| |
| திக்ரினியா | ምቅባል | |
| |
| சோங்கா | vukarha | |
| |
