கடமை
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் கடமை
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | plig | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ግዴታ | |
| |
| ஹusஸா | aiki | |
| |
| இக்போ | ọrụ | |
| |
| மலகாசி | adidy | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | ntchito | |
| |
| ஷோனா | basa | |
| |
| சோமாலி | waajib | |
| |
| செசோதோ | mosebetsi | |
| |
| சுவாஹிலி | wajibu | |
| |
| சோசா | umsebenzi | |
| |
| யாருப்பா | ojuse | |
| |
| ஜூலு | umsebenzi | |
| |
| பம்பாரா | baara | |
| |
| ஈவ் | dᴐdeasi | |
| |
| கிண்ணியா | inshingano | |
| |
| லிங்கலா | mosala | |
| |
| லுகாண்டா | omulimu | |
| |
| செப்பேடி | mošomo | |
| |
| ட்வி (அகன்) | asodie | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் கடமை
| அரபு | مهمة | |
| |
| ஹீப்ரு | חוֹבָה | |
| |
| பாஷ்டோ | دنده | |
| |
| அரபு | مهمة | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கடமை
| அல்பேனியன் | detyrë | |
| |
| பாஸ்க் | betebeharra | |
| |
| கட்டலான் | deure | |
| |
| குரோஷியன் | dužnost | |
| |
| டேனிஷ் | pligt | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | plicht | |
| |
| ஆங்கிலம் | duty | |
| |
| பிரஞ்சு | devoir | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | plicht | |
| |
| காலிசியன் | deber | |
| |
| ஜெர்மன் | pflicht | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | skylda | |
| |
| ஐரிஷ் | dleacht | |
| |
| இத்தாலிய | dovere | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | flicht | |
| |
| மால்டிஸ் | dazju | |
| |
| நோர்வே | plikt | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | dever | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | dleasdanas | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | deber | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | plikt | |
| |
| வெல்ஷ் | dyletswydd | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கடமை
| பெலாரஷ்யன் | абавязак | |
| |
| போஸ்னியன் | dužnost | |
| |
| பல்கேரியன் | дълг | |
| |
| செக் | povinnost | |
| |
| எஸ்டோனியன் | kohustus | |
| |
| பின்னிஷ் | velvollisuus | |
| |
| ஹங்கேரியன் | kötelesség | |
| |
| லாட்வியன் | nodoklis | |
| |
| லிதுவேனியன் | pareiga | |
| |
| மாசிடோனியன் | должност | |
| |
| போலந்து | obowiązek | |
| |
| ருமேனியன் | datorie | |
| |
| ரஷ்யன் | долг | |
| |
| செர்பியன் | дужност | |
| |
| ஸ்லோவாக் | povinnosť | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | dolžnost | |
| |
| உக்ரேனியன் | обов'язок | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் கடமை
| வங்காளம் | কর্তব্য | |
| |
| குஜராத்தி | ફરજ | |
| |
| இந்தி | कर्तव्य | |
| |
| கன்னடம் | ಕರ್ತವ್ಯ | |
| |
| மலையாளம் | കടമ | |
| |
| மராத்தி | कर्तव्य | |
| |
| நேபாளி | कर्तव्य | |
| |
| பஞ்சாபி | ਡਿ dutyਟੀ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | රාජකාරිය | |
| |
| தமிழ் | கடமை | |
| |
| தெலுங்கு | విధి | |
| |
| உருது | ڈیوٹی | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் கடமை
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 义务 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 義務 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 関税 | |
| |
| கொரியன் | 의무 | |
| |
| மங்கோலியன் | үүрэг | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | တာဝန် | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் கடமை
| இந்தோனேசியன் | tugas | |
| |
| ஜாவானீஸ் | tugas | |
| |
| கெமர் | កាតព្វកិច្ច | |
| |
| லாவோ | ໜ້າ ທີ່ | |
| |
| மலாய் | tugas | |
| |
| தாய்லாந்து | หน้าที่ | |
| |
| வியட்நாமிய | nhiệm vụ | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | tungkulin | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் கடமை
| அஜர்பைஜான் | vəzifə | |
| |
| கசாக் | міндет | |
| |
| கிர்கிஸ் | милдет | |
| |
| தாஜிக் | боҷ | |
| |
| துர்க்மென் | borjy | |
| |
| உஸ்பெக் | burch | |
| |
| உய்குர் | ۋەزىپە | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் கடமை
| ஹவாய் | kuleana | |
| |
| மorரி | hopoi'a | |
| |
| சமோவா | tiute | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | tungkulin | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் கடமை
| அய்மரா | phuqhaña | |
| |
| குரானி | tembiapo | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் கடமை
| எஸ்பெராண்டோ | devo | |
| |
| லத்தீன் | officium | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் கடமை
| கிரேக்கம் | καθήκον | |
| |
| மாங் | luag haujlwm | |
| |
| குர்திஷ் | wezîfe | |
| |
| துருக்கிய | görev | |
| |
| சோசா | umsebenzi | |
| |
| இத்திஷ் | פליכט | |
| |
| ஜூலு | umsebenzi | |
| |
| ஆசாமிகள் | দায়িত্ব | |
| |
| அய்மரா | phuqhaña | |
| |
| போஜ்புரி | डिउटी | |
| |
| திவேஹி | ޑިއުޓީ | |
| |
| டோக்ரி | ड्यूटी | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | tungkulin | |
| |
| குரானி | tembiapo | |
| |
| இலோகானோ | rebbengen | |
| |
| கிரியோ | wok | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | ئەرک | |
| |
| மைதிலி | कर्तव्य | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯊꯧꯗꯥꯡ | |
| |
| மிசோ | tihtur | |
| |
| ஓரோமோ | hojii | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | କର୍ତ୍ତବ୍ୟ | |
| |
| கெச்சுவா | kamay | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | कर्म | |
| |
| டாடர் | бурыч | |
| |
| திக்ரினியா | ግዳጅ | |
| |
| சோங்கா | ntirho | |
| |
