வியத்தகு முறையில் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' வியத்தகு முறையில் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
வியத்தகு முறையில்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் வியத்தகு முறையில்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | dramaties | ||
| அம்ஹாரிக் | በሚያስደንቅ ሁኔታ | ||
| ஹusஸா | da ban mamaki | ||
| இக்போ | n'ụzọ dị egwu | ||
| மலகாசி | be | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | modabwitsa | ||
| ஷோனா | zvinoshamisa | ||
| சோமாலி | si la yaab leh | ||
| செசோதோ | ka tsela e makatsang | ||
| சுவாஹிலி | kwa kasi | ||
| சோசா | ngokumangalisayo | ||
| யாருப்பா | bosipo | ||
| ஜூலு | ngokuphawulekayo | ||
| பம்பாரா | cogo kabakoma na | ||
| ஈவ் | wòwɔ nuku ŋutɔ | ||
| கிண்ணியா | ku buryo butangaje | ||
| லிங்கலா | na ndenge ya kokamwa | ||
| லுகாண்டா | mu ngeri ey’ekitalo | ||
| செப்பேடி | ka tsela e makatšago | ||
| ட்வி (அகன்) | wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் வியத்தகு முறையில்
| அரபு | بشكل كبير | ||
| ஹீப்ரு | באופן דרמטי | ||
| பாஷ்டோ | په ډراماتیک ډول | ||
| அரபு | بشكل كبير | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வியத்தகு முறையில்
| அல்பேனியன் | në mënyrë dramatike | ||
| பாஸ்க் | ikaragarri | ||
| கட்டலான் | dramàticament | ||
| குரோஷியன் | dramatično | ||
| டேனிஷ் | dramatisk | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | dramatisch | ||
| ஆங்கிலம் | dramatically | ||
| பிரஞ்சு | dramatiquement | ||
| ஃப்ரிசியன் | dramatysk | ||
| காலிசியன் | dramaticamente | ||
| ஜெர்மன் | dramatisch | ||
| ஐஸ்லாந்து | verulega | ||
| ஐரிஷ் | go drámatúil | ||
| இத்தாலிய | drammaticamente | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | dramatesch | ||
| மால்டிஸ் | b'mod drammatiku | ||
| நோர்வே | dramatisk | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | dramaticamente | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | gu mòr | ||
| ஸ்பானிஷ் | dramáticamente | ||
| ஸ்வீடிஷ் | dramatiskt | ||
| வெல்ஷ் | yn ddramatig | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வியத்தகு முறையில்
| பெலாரஷ்யன் | рэзка | ||
| போஸ்னியன் | dramatično | ||
| பல்கேரியன் | драматично | ||
| செக் | dramaticky | ||
| எஸ்டோனியன் | dramaatiliselt | ||
| பின்னிஷ் | dramaattisesti | ||
| ஹங்கேரியன் | drámai módon | ||
| லாட்வியன் | dramatiski | ||
| லிதுவேனியன் | dramatiškai | ||
| மாசிடோனியன் | драматично | ||
| போலந்து | dramatycznie | ||
| ருமேனியன் | dramatic | ||
| ரஷ்யன் | резко | ||
| செர்பியன் | драматично | ||
| ஸ்லோவாக் | dramaticky | ||
| ஸ்லோவேனியன் | dramatično | ||
| உக்ரேனியன் | різко | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் வியத்தகு முறையில்
| வங்காளம் | নাটকীয়ভাবে | ||
| குஜராத்தி | નાટકીય રીતે | ||
| இந்தி | नाटकीय रूप से | ||
| கன்னடம் | ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ | ||
| மலையாளம் | നാടകീയമായി | ||
| மராத்தி | नाटकीय | ||
| நேபாளி | नाटकीय रूपमा | ||
| பஞ்சாபி | ਨਾਟਕੀ .ੰਗ ਨਾਲ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | නාටකාකාර ලෙස | ||
| தமிழ் | வியத்தகு முறையில் | ||
| தெலுங்கு | నాటకీయంగా | ||
| உருது | ڈرامائی طور پر | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் வியத்தகு முறையில்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 显着地 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 顯著地 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 劇的に | ||
| கொரியன் | 극적으로 | ||
| மங்கோலியன் | эрс | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | သိသိသာသာ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் வியத்தகு முறையில்
| இந்தோனேசியன் | secara dramatis | ||
| ஜாவானீஸ் | kanthi dramatis | ||
| கெமர் | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| லாவோ | ລະຄອນ | ||
| மலாய் | secara mendadak | ||
| தாய்லாந்து | อย่างมาก | ||
| வியட்நாமிய | đáng kinh ngạc | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kapansin-pansing | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் வியத்தகு முறையில்
| அஜர்பைஜான் | dramatik | ||
| கசாக் | күрт | ||
| கிர்கிஸ் | кескин | ||
| தாஜிக் | ба таври назаррас | ||
| துர்க்மென் | dramatiki | ||
| உஸ்பெக் | keskin | ||
| உய்குர் | زور دەرىجىدە | ||
பசிபிக் மொழிகளில் வியத்தகு முறையில்
| ஹவாய் | hoʻokino loa | ||
| மorரி | tino whakaari | ||
| சமோவா | maoaʻe | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | kapansin-pansing | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் வியத்தகு முறையில்
| அய்மரா | wali muspharkañawa | ||
| குரானி | tuichaiterei mba’e | ||
சர்வதேச மொழிகளில் வியத்தகு முறையில்
| எஸ்பெராண்டோ | drame | ||
| லத்தீன் | dramatically | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் வியத்தகு முறையில்
| கிரேக்கம் | δραματικά | ||
| மாங் | ceeb toom | ||
| குர்திஷ் | dramatîk | ||
| துருக்கிய | dramatik olarak | ||
| சோசா | ngokumangalisayo | ||
| இத்திஷ் | דראמאטיש | ||
| ஜூலு | ngokuphawulekayo | ||
| ஆசாமிகள் | নাটকীয়ভাৱে | ||
| அய்மரா | wali muspharkañawa | ||
| போஜ்புரி | नाटकीय रूप से भइल | ||
| திவேஹி | ޑްރާމާ ގޮތަކަށް | ||
| டோக்ரி | नाटकीय रूप च | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kapansin-pansing | ||
| குரானி | tuichaiterei mba’e | ||
| இலோகானோ | dramatiko ti pamay-an | ||
| கிரியோ | dramatik wan | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | بە شێوەیەکی دراماتیک | ||
| மைதிலி | नाटकीय रूप स | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| மிசோ | dramatic takin a rawn lang | ||
| ஓரோமோ | haala ajaa’ibaa ta’een | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ନାଟକୀୟ ଭାବରେ | | ||
| கெச்சுவா | dramaticamente | ||
| சமஸ்கிருதம் | नाटकीयरूपेण | ||
| டாடர் | драматик | ||
| திக்ரினியா | ብድራማዊ መንገዲ | ||
| சோங்கா | hi ndlela yo hlamarisa | ||