மறைந்துவிடும் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' மறைந்துவிடும் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
மறைந்துவிடும்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் மறைந்துவிடும்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | verdwyn | ||
| அம்ஹாரிக் | መጥፋት | ||
| ஹusஸா | bace | ||
| இக்போ | na-apụ n'anya | ||
| மலகாசி | manjavona | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kutha | ||
| ஷோனா | kunyangarika | ||
| சோமாலி | baaba'a | ||
| செசோதோ | nyamela | ||
| சுவாஹிலி | kutoweka | ||
| சோசா | anyamalale | ||
| யாருப்பா | farasin | ||
| ஜூலு | anyamalale | ||
| பம்பாரா | ka tunu | ||
| ஈவ் | bu | ||
| கிண்ணியா | kuzimira | ||
| லிங்கலா | kolimwa | ||
| லுகாண்டா | okubulawo | ||
| செப்பேடி | nyamelela | ||
| ட்வி (அகன்) | yera | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் மறைந்துவிடும்
| அரபு | تختفي | ||
| ஹீப்ரு | לְהֵעָלֵם | ||
| பாஷ்டோ | ورکیدل | ||
| அரபு | تختفي | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் மறைந்துவிடும்
| அல்பேனியன் | zhduken | ||
| பாஸ்க் | desagertu | ||
| கட்டலான் | desapareix | ||
| குரோஷியன் | nestati | ||
| டேனிஷ் | forsvinde | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | verdwijnen | ||
| ஆங்கிலம் | disappear | ||
| பிரஞ்சு | disparaître | ||
| ஃப்ரிசியன் | ferdwine | ||
| காலிசியன் | desaparecer | ||
| ஜெர்மன் | verschwinden | ||
| ஐஸ்லாந்து | hverfa | ||
| ஐரிஷ் | imíonn siad | ||
| இத்தாலிய | scomparire | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | verschwannen | ||
| மால்டிஸ் | jisparixxu | ||
| நோர்வே | forsvinne | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | desaparecer | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | à sealladh | ||
| ஸ்பானிஷ் | desaparecer | ||
| ஸ்வீடிஷ் | försvinna | ||
| வெல்ஷ் | diflannu | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் மறைந்துவிடும்
| பெலாரஷ்யன் | знікаюць | ||
| போஸ்னியன் | nestati | ||
| பல்கேரியன் | изчезва | ||
| செக் | zmizet | ||
| எஸ்டோனியன் | kaovad | ||
| பின்னிஷ் | katoavat | ||
| ஹங்கேரியன் | eltűnik | ||
| லாட்வியன் | pazūd | ||
| லிதுவேனியன் | dingti | ||
| மாசிடோனியன் | исчезне | ||
| போலந்து | znikać | ||
| ருமேனியன் | dispărea | ||
| ரஷ்யன் | исчезнуть | ||
| செர்பியன் | нестати | ||
| ஸ்லோவாக் | zmiznúť | ||
| ஸ்லோவேனியன் | izginejo | ||
| உக்ரேனியன் | зникають | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் மறைந்துவிடும்
| வங்காளம் | অদৃশ্য | ||
| குஜராத்தி | અદૃશ્ય થઈ જવું | ||
| இந்தி | गायब होना | ||
| கன்னடம் | ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ | ||
| மலையாளம் | അപ്രത്യക്ഷമാകുക | ||
| மராத்தி | अदृश्य | ||
| நேபாளி | हराउनु | ||
| பஞ்சாபி | ਅਲੋਪ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | අතුරුදහන් | ||
| தமிழ் | மறைந்துவிடும் | ||
| தெலுங்கு | అదృశ్యమవడం | ||
| உருது | غائب | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் மறைந்துவிடும்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 消失 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 消失 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 姿を消す | ||
| கொரியன் | 사라지다 | ||
| மங்கோலியன் | алга болно | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ပျောက်ကွယ်သွား | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் மறைந்துவிடும்
| இந்தோனேசியன் | menghilang | ||
| ஜாவானீஸ் | ilang | ||
| கெமர் | បាត់ | ||
| லாவோ | ຫາຍໄປ | ||
| மலாய் | hilang | ||
| தாய்லாந்து | หายไป | ||
| வியட்நாமிய | biến mất | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | mawala | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் மறைந்துவிடும்
| அஜர்பைஜான் | yox olmaq | ||
| கசாக் | жоғалып кетеді | ||
| கிர்கிஸ் | жоголуу | ||
| தாஜிக் | нопадид шудан | ||
| துர்க்மென் | ýitýär | ||
| உஸ்பெக் | g'oyib bo'lish | ||
| உய்குர் | غايىب بولىدۇ | ||
பசிபிக் மொழிகளில் மறைந்துவிடும்
| ஹவாய் | nalo | ||
| மorரி | ngaro | ||
| சமோவா | mou | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | mawala na | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் மறைந்துவிடும்
| அய்மரா | chhaqhayaña | ||
| குரானி | kañy | ||
சர்வதேச மொழிகளில் மறைந்துவிடும்
| எஸ்பெராண்டோ | malaperi | ||
| லத்தீன் | evanescet | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் மறைந்துவிடும்
| கிரேக்கம் | εξαφανίζομαι | ||
| மாங் | ploj mus | ||
| குர்திஷ் | wendabûn | ||
| துருக்கிய | kaybolmak | ||
| சோசா | anyamalale | ||
| இத்திஷ் | פאַרשווינדן | ||
| ஜூலு | anyamalale | ||
| ஆசாமிகள் | অদৃশ্য | ||
| அய்மரா | chhaqhayaña | ||
| போஜ்புரி | गायब | ||
| திவேஹி | ގެއްލުން | ||
| டோக்ரி | गायब होना | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | mawala | ||
| குரானி | kañy | ||
| இலோகானோ | mapukaw | ||
| கிரியோ | lɔs | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | وون بوون | ||
| மைதிலி | गायब | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯃꯥꯡꯈꯤꯕ | ||
| மிசோ | bibo | ||
| ஓரோமோ | baduu | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଅଦୃଶ୍ୟ | ||
| கெச்சுவா | chinkay | ||
| சமஸ்கிருதம் | निर्गम् | ||
| டாடர் | юкка чыга | ||
| திக்ரினியா | ምጥፋእ | ||
| சோங்கா | nyamalala | ||