கருத்து வேறுபாடு வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' கருத்து வேறுபாடு ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
கருத்து வேறுபாடு
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் கருத்து வேறுபாடு
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | verskil | ||
| அம்ஹாரிக் | አልስማማም | ||
| ஹusஸா | ban yarda ba | ||
| இக்போ | ekwetaghị | ||
| மலகாசி | tsy miombon-kevitra | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kusagwirizana | ||
| ஷோனா | kubvumirana | ||
| சோமாலி | diidan | ||
| செசோதோ | hana | ||
| சுவாஹிலி | hawakubaliani | ||
| சோசா | andivumi | ||
| யாருப்பா | koo | ||
| ஜூலு | angivumelani | ||
| பம்பாரா | tɛ sɔn o ma | ||
| ஈவ் | melɔ̃ ɖe edzi o | ||
| கிண்ணியா | ntibavuga rumwe | ||
| லிங்கலா | bayokani te | ||
| லுகாண்டா | tebakkiriziganya | ||
| செப்பேடி | ga ke dumelelane le seo | ||
| ட்வி (அகன்) | wɔne wɔn adwene nhyia | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் கருத்து வேறுபாடு
| அரபு | تعارض | ||
| ஹீப்ரு | לא מסכים | ||
| பாஷ்டோ | سره موافق نه یاست | ||
| அரபு | تعارض | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கருத்து வேறுபாடு
| அல்பேனியன் | nuk bie dakort | ||
| பாஸ்க் | ados ez | ||
| கட்டலான் | discrepar | ||
| குரோஷியன் | ne slažem se | ||
| டேனிஷ் | være uenig | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | het oneens zijn | ||
| ஆங்கிலம் | disagree | ||
| பிரஞ்சு | être en désaccord | ||
| ஃப்ரிசியன் | net mei iens | ||
| காலிசியன் | desacordo | ||
| ஜெர்மன் | nicht zustimmen | ||
| ஐஸ்லாந்து | ósammála | ||
| ஐரிஷ் | easaontú | ||
| இத்தாலிய | disaccordo | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | net averstanen | ||
| மால்டிஸ் | ma taqbilx | ||
| நோர்வே | være uenig | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | discordo | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | eas-aonta | ||
| ஸ்பானிஷ் | discrepar | ||
| ஸ்வீடிஷ் | instämmer inte alls | ||
| வெல்ஷ் | anghytuno | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கருத்து வேறுபாடு
| பெலாரஷ்யன் | не згодны | ||
| போஸ்னியன் | ne slažem se | ||
| பல்கேரியன் | не съм съгласен | ||
| செக் | nesouhlasit | ||
| எஸ்டோனியன் | pole nõus | ||
| பின்னிஷ் | olla eri mieltä | ||
| ஹங்கேரியன் | nem ért egyet | ||
| லாட்வியன் | nepiekrītu | ||
| லிதுவேனியன் | nesutikti | ||
| மாசிடோனியன் | не се согласувам | ||
| போலந்து | nie zgadzać się | ||
| ருமேனியன் | dezacord | ||
| ரஷ்யன் | не согласен | ||
| செர்பியன் | не слазем се | ||
| ஸ்லோவாக் | nesúhlasím | ||
| ஸ்லோவேனியன் | ne strinjam se | ||
| உக்ரேனியன் | не погоджуюсь | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் கருத்து வேறுபாடு
| வங்காளம் | অসমত | ||
| குஜராத்தி | અસંમત | ||
| இந்தி | असहमत | ||
| கன்னடம் | ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ | ||
| மலையாளம் | വിയോജിക്കുന്നു | ||
| மராத்தி | असहमत | ||
| நேபாளி | असहमत | ||
| பஞ்சாபி | ਅਸਹਿਮਤ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | එකඟ නොවන්න | ||
| தமிழ் | கருத்து வேறுபாடு | ||
| தெலுங்கு | అంగీకరించలేదు | ||
| உருது | متفق نہیں | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் கருத்து வேறுபாடு
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 不同意 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 不同意 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 同意しない | ||
| கொரியன் | 동의하지 않는다 | ||
| மங்கோலியன் | санал зөрөх | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | သဘောမတူဘူး | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் கருத்து வேறுபாடு
| இந்தோனேசியன் | tidak setuju | ||
| ஜாவானீஸ் | ora setuju | ||
| கெமர் | មិនយល់ស្រប | ||
| லாவோ | ບໍ່ເຫັນດີ ນຳ | ||
| மலாய் | tidak bersetuju | ||
| தாய்லாந்து | ไม่เห็นด้วย | ||
| வியட்நாமிய | không đồng ý | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | hindi sumasang-ayon | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் கருத்து வேறுபாடு
| அஜர்பைஜான் | razı deyiləm | ||
| கசாக் | келіспеймін | ||
| கிர்கிஸ் | макул эмес | ||
| தாஜிக் | розӣ нашудан | ||
| துர்க்மென் | ylalaşmaýarlar | ||
| உஸ்பெக் | rozi emas | ||
| உய்குர் | قوشۇلمايدۇ | ||
பசிபிக் மொழிகளில் கருத்து வேறுபாடு
| ஹவாய் | kūlike ʻole | ||
| மorரி | whakahē | ||
| சமோவா | le malie | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | hindi sang-ayon | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் கருத்து வேறுபாடு
| அய்மரா | janiw iyaw sañjamäkiti | ||
| குரானி | noĩri de acuerdo | ||
சர்வதேச மொழிகளில் கருத்து வேறுபாடு
| எஸ்பெராண்டோ | malkonsenti | ||
| லத்தீன் | dissentio | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் கருத்து வேறுபாடு
| கிரேக்கம் | διαφωνώ | ||
| மாங் | tsis pom zoo | ||
| குர்திஷ் | lihevderneketin | ||
| துருக்கிய | katılmıyorum | ||
| சோசா | andivumi | ||
| இத்திஷ் | דיסאַגרי | ||
| ஜூலு | angivumelani | ||
| ஆசாமிகள் | অসন্মত | ||
| அய்மரா | janiw iyaw sañjamäkiti | ||
| போஜ்புரி | असहमत बानी | ||
| திவேஹி | އެއްބަހެއް ނުވޭ | ||
| டோக்ரி | असहमत होंदे | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | hindi sumasang-ayon | ||
| குரானி | noĩri de acuerdo | ||
| இலோகானோ | saan nga umanamong | ||
| கிரியோ | nɔ gri wit dis | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | ناکۆکن | ||
| மைதிலி | असहमत छी | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯦ꯫ | ||
| மிசோ | a pawm lo | ||
| ஓரோமோ | walii hin galan | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଏକମତ ନୁହେଁ | ||
| கெச்சுவா | mana acuerdopichu | ||
| சமஸ்கிருதம் | असहमतः | ||
| டாடர் | риза түгел | ||
| திக்ரினியா | ኣይሰማምዑን እዮም። | ||
| சோங்கா | a ndzi pfumelelani na swona | ||