இருந்தாலும் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' இருந்தாலும் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
இருந்தாலும்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் இருந்தாலும்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | ten spyte van | ||
| அம்ஹாரிக் | ቢሆንም | ||
| ஹusஸா | duk da | ||
| இக்போ | n'agbanyeghị | ||
| மலகாசி | na dia eo aza | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | ngakhale | ||
| ஷோனா | zvisinei | ||
| சோமாலி | inkastoo | ||
| செசோதோ | leha | ||
| சுவாஹிலி | licha ya | ||
| சோசா | nangona | ||
| யாருப்பா | pelu | ||
| ஜூலு | yize | ||
| பம்பாரா | hali | ||
| ஈவ் | togbɔ | ||
| கிண்ணியா | nubwo | ||
| லிங்கலா | atako | ||
| லுகாண்டா | newankubadde | ||
| செப்பேடி | ntle le | ||
| ட்வி (அகன்) | ɛwom | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் இருந்தாலும்
| அரபு | على الرغم من | ||
| ஹீப்ரு | למרות | ||
| பாஷ்டோ | سره سره | ||
| அரபு | على الرغم من | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் இருந்தாலும்
| அல்பேனியன் | pavarësisht | ||
| பாஸ்க் | arren | ||
| கட்டலான் | malgrat | ||
| குரோஷியன் | bez obzira na | ||
| டேனிஷ் | på trods af | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | ondanks | ||
| ஆங்கிலம் | despite | ||
| பிரஞ்சு | malgré | ||
| ஃப்ரிசியன் | nettsjinsteande | ||
| காலிசியன் | malia | ||
| ஜெர்மன் | trotz | ||
| ஐஸ்லாந்து | þrátt fyrir | ||
| ஐரிஷ் | ainneoin | ||
| இத்தாலிய | nonostante | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | trotz | ||
| மால்டிஸ் | minkejja | ||
| நோர்வே | til tross for | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | apesar | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | a dh ’aindeoin | ||
| ஸ்பானிஷ் | a pesar de | ||
| ஸ்வீடிஷ் | trots | ||
| வெல்ஷ் | er gwaethaf | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் இருந்தாலும்
| பெலாரஷ்யன் | нягледзячы | ||
| போஸ்னியன் | uprkos tome | ||
| பல்கேரியன் | въпреки | ||
| செக் | navzdory | ||
| எஸ்டோனியன் | vaatamata | ||
| பின்னிஷ் | huolimatta | ||
| ஹங்கேரியன் | annak ellenére | ||
| லாட்வியன் | neskatoties | ||
| லிதுவேனியன் | nepaisant | ||
| மாசிடோனியன் | и покрај | ||
| போலந்து | pomimo | ||
| ருமேனியன் | în ciuda | ||
| ரஷ்யன் | несмотря на | ||
| செர்பியன் | упркос | ||
| ஸ்லோவாக் | napriek | ||
| ஸ்லோவேனியன் | kljub | ||
| உக்ரேனியன் | попри | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் இருந்தாலும்
| வங்காளம் | সত্ত্বেও | ||
| குஜராத்தி | છતાં | ||
| இந்தி | के बावजूद | ||
| கன்னடம் | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| மலையாளம் | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| மராத்தி | असूनही | ||
| நேபாளி | बावजुद | ||
| பஞ்சாபி | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | නොතකා | ||
| தமிழ் | இருந்தாலும் | ||
| தெலுங்கு | ఉన్నప్పటికీ | ||
| உருது | کے باوجود | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் இருந்தாலும்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 尽管 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 儘管 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | にもかかわらず | ||
| கொரியன் | 무례 | ||
| மங்கோலியன் | гэсэн хэдий ч | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | နေ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் இருந்தாலும்
| இந்தோனேசியன் | meskipun | ||
| ஜாவானீஸ் | senadyan | ||
| கெமர் | ទោះបីជា | ||
| லாவோ | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| மலாய் | walaupun | ||
| தாய்லாந்து | อย่างไรก็ตาม | ||
| வியட்நாமிய | bất chấp | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | sa kabila | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் இருந்தாலும்
| அஜர்பைஜான் | rəğmən | ||
| கசாக் | қарамастан | ||
| கிர்கிஸ் | карабастан | ||
| தாஜிக் | сарфи назар аз | ||
| துர்க்மென் | garamazdan | ||
| உஸ்பெக் | qaramay | ||
| உய்குர் | شۇنداق بولسىمۇ | ||
பசிபிக் மொழிகளில் இருந்தாலும்
| ஹவாய் | ʻoiai naʻe | ||
| மorரி | ahakoa | ||
| சமோவா | e ui lava | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | sa kabila ng | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் இருந்தாலும்
| அய்மரா | uksipansa | ||
| குரானி | upéicharamo jepe | ||
சர்வதேச மொழிகளில் இருந்தாலும்
| எஸ்பெராண்டோ | malgraŭ | ||
| லத்தீன் | non obstante | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் இருந்தாலும்
| கிரேக்கம் | παρά | ||
| மாங் | txawm tias | ||
| குர்திஷ் | herçi | ||
| துருக்கிய | rağmen | ||
| சோசா | nangona | ||
| இத்திஷ் | טראָץ | ||
| ஜூலு | yize | ||
| ஆசாமிகள் | সত্বেও | ||
| அய்மரா | uksipansa | ||
| போஜ்புரி | एकरा बावजूद | ||
| திவேஹி | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| டோக்ரி | बाबजूद | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | sa kabila | ||
| குரானி | upéicharamo jepe | ||
| இலோகானோ | basta | ||
| கிரியோ | pan ɔl | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | سەرەڕای | ||
| மைதிலி | बावजूद | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| மிசோ | nimahse | ||
| ஓரோமோ | osoo ta'ee jiruu | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| கெச்சுவா | aunque | ||
| சமஸ்கிருதம் | द्वेषः | ||
| டாடர் | карамастан | ||
| திக்ரினியா | ብዘየገድስ | ||
| சோங்கா | hambi | ||