ஆற்றொணா வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' ஆற்றொணா ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
ஆற்றொணா
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் ஆற்றொணா
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | desperaat | ||
| அம்ஹாரிக் | ተስፋ የቆረጠ | ||
| ஹusஸா | matsananciya | ||
| இக்போ | sikwara ike njite | ||
| மலகாசி | aretina tsy azo sitranina | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | wosimidwa | ||
| ஷோனா | apererwa | ||
| சோமாலி | quus | ||
| செசோதோ | tsielehile | ||
| சுவாஹிலி | kukata tamaa | ||
| சோசா | lithemba | ||
| யாருப்பா | ainireti | ||
| ஜூலு | ngokuphelelwa yithemba | ||
| பம்பாரா | jigitigɛ | ||
| ஈவ் | tsi dzi | ||
| கிண்ணியா | bihebye | ||
| லிங்கலா | kozala na mposa | ||
| லுகாண்டா | okuyonkayonka | ||
| செப்பேடி | go ba tlalelong | ||
| ட்வி (அகன்) | ahopere | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் ஆற்றொணா
| அரபு | يائس | ||
| ஹீப்ரு | נוֹאָשׁ | ||
| பாஷ்டோ | نا امید | ||
| அரபு | يائس | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஆற்றொணா
| அல்பேனியன் | i dëshpëruar | ||
| பாஸ்க் | etsi | ||
| கட்டலான் | desesperat | ||
| குரோஷியன் | očajan | ||
| டேனிஷ் | desperat | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | wanhopig | ||
| ஆங்கிலம் | desperate | ||
| பிரஞ்சு | désespéré | ||
| ஃப்ரிசியன் | wanhopich | ||
| காலிசியன் | desesperado | ||
| ஜெர்மன் | verzweifelt | ||
| ஐஸ்லாந்து | örvæntingarfullur | ||
| ஐரிஷ் | éadóchasach | ||
| இத்தாலிய | disperato | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | verzweifelt | ||
| மால்டிஸ் | iddisprat | ||
| நோர்வே | desperat | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | desesperado | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | eu-dòchasach | ||
| ஸ்பானிஷ் | desesperado | ||
| ஸ்வீடிஷ் | desperat | ||
| வெல்ஷ் | anobeithiol | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஆற்றொணா
| பெலாரஷ்யன் | адчайны | ||
| போஸ்னியன் | očajna | ||
| பல்கேரியன் | отчаян | ||
| செக் | zoufalý | ||
| எஸ்டோனியன் | meeleheitel | ||
| பின்னிஷ் | epätoivoinen | ||
| ஹங்கேரியன் | kétségbeesett | ||
| லாட்வியன் | izmisis | ||
| லிதுவேனியன் | beviltiška | ||
| மாசிடோனியன் | очаен | ||
| போலந்து | zdesperowany | ||
| ருமேனியன் | disperat | ||
| ரஷ்யன் | отчаянный | ||
| செர்பியன் | очајан | ||
| ஸ்லோவாக் | zúfalý | ||
| ஸ்லோவேனியன் | obupno | ||
| உக்ரேனியன் | відчайдушний | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் ஆற்றொணா
| வங்காளம் | মরিয়া | ||
| குஜராத்தி | ભયાવહ | ||
| இந்தி | बेकरार | ||
| கன்னடம் | ಹತಾಶ | ||
| மலையாளம் | നിരാശ | ||
| மராத்தி | हताश | ||
| நேபாளி | हताश | ||
| பஞ்சாபி | ਹਤਾਸ਼ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | මංමුලා සහගතයි | ||
| தமிழ் | ஆற்றொணா | ||
| தெலுங்கு | తీరని | ||
| உருது | بیتاب | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் ஆற்றொணா
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 绝望的 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 絕望的 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | やけくその | ||
| கொரியன் | 필사적 인 | ||
| மங்கோலியன் | цөхрөнгөө барсан | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အပူတပြင်း | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் ஆற்றொணா
| இந்தோனேசியன் | putus asa | ||
| ஜாவானீஸ் | nekat | ||
| கெமர் | អស់សង្ឃឹម | ||
| லாவோ | ໝົດ ຫວັງ | ||
| மலாய் | putus asa | ||
| தாய்லாந்து | หมดหวัง | ||
| வியட்நாமிய | tuyệt vọng | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | desperado | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் ஆற்றொணா
| அஜர்பைஜான் | ümidsiz | ||
| கசாக் | үмітсіз | ||
| கிர்கிஸ் | айласы кеткен | ||
| தாஜிக் | ноумед | ||
| துர்க்மென் | umytsyz | ||
| உஸ்பெக் | umidsiz | ||
| உய்குர் | ئۈمىدسىزلەنگەن | ||
பசிபிக் மொழிகளில் ஆற்றொணா
| ஹவாய் | hopena loa | ||
| மorரி | tino pau | ||
| சமோவா | matua | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | desperado na | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் ஆற்றொணா
| அய்மரா | phatikasita | ||
| குரானி | py'aropu | ||
சர்வதேச மொழிகளில் ஆற்றொணா
| எஸ்பெராண்டோ | senespera | ||
| லத்தீன் | desperatis | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் ஆற்றொணா
| கிரேக்கம் | απελπισμένος | ||
| மாங் | xav ua kom tau | ||
| குர்திஷ் | neçare | ||
| துருக்கிய | umutsuz | ||
| சோசா | lithemba | ||
| இத்திஷ் | פאַרצווייפלט | ||
| ஜூலு | ngokuphelelwa yithemba | ||
| ஆசாமிகள் | হতাশ | ||
| அய்மரா | phatikasita | ||
| போஜ்புரி | खिसियाह | ||
| திவேஹி | މާޔޫސް | ||
| டோக்ரி | नराश | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | desperado | ||
| குரானி | py'aropu | ||
| இலோகானோ | malagawan | ||
| கிரியோ | fil se ɔltin dɔn | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | بێ هیوا | ||
| மைதிலி | निराश | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯉꯥꯏꯉꯝꯗꯕ | ||
| மிசோ | duh takzet | ||
| ஓரோமோ | abdii kutataa | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ହତାଶ | | ||
| கெச்சுவா | llakipakusqa | ||
| சமஸ்கிருதம் | प्राणान्तिक | ||
| டாடர் | өметсез | ||
| திக்ரினியா | ተስፋ ዘቑርፅ | ||
| சோங்கா | hiseka | ||