பொறுத்து வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' பொறுத்து ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
பொறுத்து
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் பொறுத்து
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | afhangende | ||
| அம்ஹாரிக் | የሚወሰን | ||
| ஹusஸா | dangane da | ||
| இக்போ | dabere | ||
| மலகாசி | miankina | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kutengera | ||
| ஷோனா | zvichienderana | ||
| சோமாலி | ku xiran tahay | ||
| செசோதோ | ho latela | ||
| சுவாஹிலி | kutegemea | ||
| சோசா | kuxhomekeke | ||
| யாருப்பா | dale | ||
| ஜூலு | kuya | ||
| பம்பாரா | ka da a kan | ||
| ஈவ் | nɔ te ɖe edzi | ||
| கிண்ணியா | bitewe | ||
| லிங்கலா | na kotalela | ||
| லுகாண்டா | okusinziira ku | ||
| செப்பேடி | go ya ka | ||
| ட்வி (அகன்) | gyina so | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் பொறுத்து
| அரபு | حسب | ||
| ஹீப்ரு | תלוי | ||
| பாஷ்டோ | منحصر | ||
| அரபு | حسب | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் பொறுத்து
| அல்பேனியன் | në varësi | ||
| பாஸ்க் | arabera | ||
| கட்டலான் | depenent | ||
| குரோஷியன் | ovisno | ||
| டேனிஷ் | afhængig | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | afhankelijk | ||
| ஆங்கிலம் | depending | ||
| பிரஞ்சு | en fonction, dépendemment | ||
| ஃப்ரிசியன் | ôfhinklik | ||
| காலிசியன் | dependendo | ||
| ஜெர்மன் | abhängig | ||
| ஐஸ்லாந்து | fer eftir | ||
| ஐரிஷ் | ag brath | ||
| இத்தாலிய | dipendente | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | ofhängeg | ||
| மால்டிஸ் | jiddependi | ||
| நோர்வே | avhengig | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | dependendo | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | a rèir | ||
| ஸ்பானிஷ் | dependiente | ||
| ஸ்வீடிஷ் | beroende på | ||
| வெல்ஷ் | yn dibynnu | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் பொறுத்து
| பெலாரஷ்யன் | у залежнасці | ||
| போஸ்னியன் | ovisno | ||
| பல்கேரியன் | в зависимост | ||
| செக் | podle toho | ||
| எஸ்டோனியன் | sõltuvalt | ||
| பின்னிஷ் | riippuen | ||
| ஹங்கேரியன் | attól függően | ||
| லாட்வியன் | atkarībā | ||
| லிதுவேனியன் | priklausomai | ||
| மாசிடோனியன் | во зависност | ||
| போலந்து | w zależności | ||
| ருமேனியன் | în funcție | ||
| ரஷ்யன் | в зависимости | ||
| செர்பியன் | у зависности | ||
| ஸ்லோவாக் | podľa | ||
| ஸ்லோவேனியன் | odvisno | ||
| உக்ரேனியன் | залежно | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் பொறுத்து
| வங்காளம் | নির্ভরশীল | ||
| குஜராத்தி | આધાર રાખીને | ||
| இந்தி | निर्भर करता है | ||
| கன்னடம் | ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ | ||
| மலையாளம் | അനുസരിച്ച് | ||
| மராத்தி | अवलंबून | ||
| நேபாளி | निर्भर गर्दै | ||
| பஞ்சாபி | ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | අනුව | ||
| தமிழ் | பொறுத்து | ||
| தெலுங்கு | బట్టి | ||
| உருது | منحصر ہے | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் பொறுத்து
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 取决于 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 取決於 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 依存する | ||
| கொரியன் | 따라 | ||
| மங்கோலியன் | хамаарч | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | မူတည် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் பொறுத்து
| இந்தோனேசியன் | tergantung | ||
| ஜாவானீஸ் | gumantung | ||
| கெமர் | អាស្រ័យ | ||
| லாவோ | ຂຶ້ນກັບ | ||
| மலாய் | bergantung | ||
| தாய்லாந்து | ขึ้นอยู่กับ | ||
| வியட்நாமிய | tùy | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | depende | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் பொறுத்து
| அஜர்பைஜான் | asılı olaraq | ||
| கசாக் | байланысты | ||
| கிர்கிஸ் | жараша | ||
| தாஜிக் | вобаста аст | ||
| துர்க்மென் | baglydyr | ||
| உஸ்பெக் | qarab | ||
| உய்குர் | بۇنىڭغا باغلىق | ||
பசிபிக் மொழிகளில் பொறுத்து
| ஹவாய் | kaukaʻi | ||
| மorரி | whakawhirinaki | ||
| சமோவா | faʻamoemoe | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | nakasalalay | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் பொறுத்து
| அய்மரா | ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| குரானி | odependéva | ||
சர்வதேச மொழிகளில் பொறுத்து
| எஸ்பெராண்டோ | depende | ||
| லத்தீன் | fretus | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் பொறுத்து
| கிரேக்கம் | σε συνάρτηση | ||
| மாங் | nyob ntawm seb | ||
| குர்திஷ் | girêdayî ye | ||
| துருக்கிய | bağlı | ||
| சோசா | kuxhomekeke | ||
| இத்திஷ் | דעפּענדינג | ||
| ஜூலு | kuya | ||
| ஆசாமிகள் | নিৰ্ভৰশীল | ||
| அய்மரா | ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| போஜ்புரி | निर्भर करेला | ||
| திவேஹி | ބަރޯސާވެގެންނެވެ | ||
| டோக்ரி | निर्भर करदा ऐ | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | depende | ||
| குரானி | odependéva | ||
| இலோகானோ | depende | ||
| கிரியோ | dipen pan am | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | بەپێی... | ||
| மைதிலி | निर्भर करैत अछि | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ | ||
| மிசோ | a innghat | ||
| ஓரோமோ | irratti hundaa’a | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ନିର୍ଭର କରେ | | ||
| கெச்சுவா | dependiendo | ||
| சமஸ்கிருதம் | आश्रित्य | ||
| டாடர் | бәйле | ||
| திக்ரினியா | ዝምርኮስ እዩ። | ||
| சோங்கா | ku ya hi | ||