இருள்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் இருள்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | duisternis | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ጨለማ | |
| |
| ஹusஸா | duhu | |
| |
| இக்போ | ọchịchịrị | |
| |
| மலகாசி | haizina | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | mdima | |
| |
| ஷோனா | rima | |
| |
| சோமாலி | mugdi | |
| |
| செசோதோ | lefifi | |
| |
| சுவாஹிலி | giza | |
| |
| சோசா | ubumnyama | |
| |
| யாருப்பா | okunkun | |
| |
| ஜூலு | ubumnyama | |
| |
| பம்பாரா | dibi donna | |
| |
| ஈவ் | viviti me | |
| |
| கிண்ணியா | umwijima | |
| |
| லிங்கலா | molili | |
| |
| லுகாண்டா | ekizikiza | |
| |
| செப்பேடி | leswiswi | |
| |
| ட்வி (அகன்) | esum mu | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் இருள்
| அரபு | الظلام | |
| |
| ஹீப்ரு | חוֹשֶׁך | |
| |
| பாஷ்டோ | تياره | |
| |
| அரபு | الظلام | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் இருள்
| அல்பேனியன் | errësirë | |
| |
| பாஸ்க் | iluntasuna | |
| |
| கட்டலான் | foscor | |
| |
| குரோஷியன் | tama | |
| |
| டேனிஷ் | mørke | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | duisternis | |
| |
| ஆங்கிலம் | darkness | |
| |
| பிரஞ்சு | obscurité | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | tsjuster | |
| |
| காலிசியன் | escuridade | |
| |
| ஜெர்மன் | dunkelheit | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | myrkur | |
| |
| ஐரிஷ் | dorchadas | |
| |
| இத்தாலிய | buio | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | däischtert | |
| |
| மால்டிஸ் | dlam | |
| |
| நோர்வே | mørke | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | trevas | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | dorchadas | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | oscuridad | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | mörker | |
| |
| வெல்ஷ் | tywyllwch | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் இருள்
| பெலாரஷ்யன் | цемра | |
| |
| போஸ்னியன் | tama | |
| |
| பல்கேரியன் | тъмнина | |
| |
| செக் | tma | |
| |
| எஸ்டோனியன் | pimedus | |
| |
| பின்னிஷ் | pimeys | |
| |
| ஹங்கேரியன் | sötétség | |
| |
| லாட்வியன் | tumsa | |
| |
| லிதுவேனியன் | tamsa | |
| |
| மாசிடோனியன் | темнина | |
| |
| போலந்து | ciemność | |
| |
| ருமேனியன் | întuneric | |
| |
| ரஷ்யன் | тьма | |
| |
| செர்பியன் | тама | |
| |
| ஸ்லோவாக் | tma | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | temo | |
| |
| உக்ரேனியன் | темрява | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் இருள்
| வங்காளம் | অন্ধকার | |
| |
| குஜராத்தி | અંધકાર | |
| |
| இந்தி | अंधेरा | |
| |
| கன்னடம் | ಕತ್ತಲೆ | |
| |
| மலையாளம் | ഇരുട്ട് | |
| |
| மராத்தி | अंधार | |
| |
| நேபாளி | अँध्यारो | |
| |
| பஞ்சாபி | ਹਨੇਰਾ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | අඳුරු | |
| |
| தமிழ் | இருள் | |
| |
| தெலுங்கு | చీకటి | |
| |
| உருது | اندھیرے | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் இருள்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 黑暗 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 黑暗 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 闇 | |
| |
| கொரியன் | 어둠 | |
| |
| மங்கோலியன் | харанхуй | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | မှောင်မိုက် | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் இருள்
| இந்தோனேசியன் | kegelapan | |
| |
| ஜாவானீஸ் | pepeteng | |
| |
| கெமர் | ភាពងងឹត | |
| |
| லாவோ | ຄວາມມືດ | |
| |
| மலாய் | kegelapan | |
| |
| தாய்லாந்து | ความมืด | |
| |
| வியட்நாமிய | bóng tối | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kadiliman | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் இருள்
| அஜர்பைஜான் | qaranlıq | |
| |
| கசாக் | қараңғылық | |
| |
| கிர்கிஸ் | караңгылык | |
| |
| தாஜிக் | зулмот | |
| |
| துர்க்மென் | garaňkylyk | |
| |
| உஸ்பெக் | zulmat | |
| |
| உய்குர் | قاراڭغۇلۇق | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் இருள்
| ஹவாய் | pouli | |
| |
| மorரி | pouri | |
| |
| சமோவா | pogisa | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | kadiliman | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் இருள்
| அய்மரா | ch’amaka | |
| |
| குரானி | pytũmby | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் இருள்
| எஸ்பெராண்டோ | mallumo | |
| |
| லத்தீன் | tenebris | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் இருள்
| கிரேக்கம் | σκοτάδι | |
| |
| மாங் | kev tsaus ntuj | |
| |
| குர்திஷ் | tarîtî | |
| |
| துருக்கிய | karanlık | |
| |
| சோசா | ubumnyama | |
| |
| இத்திஷ் | פינצטערניש | |
| |
| ஜூலு | ubumnyama | |
| |
| ஆசாமிகள் | আন্ধাৰ | |
| |
| அய்மரா | ch’amaka | |
| |
| போஜ்புரி | अन्हार हो गइल बा | |
| |
| திவேஹி | އަނދިރިކަމެވެ | |
| |
| டோக்ரி | अंधेरा | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kadiliman | |
| |
| குரானி | pytũmby | |
| |
| இலோகானோ | sipnget | |
| |
| கிரியோ | daknɛs | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | تاریکی | |
| |
| மைதிலி | अन्हार | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯑꯃꯝꯕꯥ꯫ | |
| |
| மிசோ | thim a ni | |
| |
| ஓரோமோ | dukkana | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ଅନ୍ଧକାର | |
| |
| கெச்சுவா | tutayaq | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | अन्धकारः | |
| |
| டாடர் | караңгылык | |
| |
| திக்ரினியா | ጸልማት | |
| |
| சோங்கா | munyama | |
| |
