இருள்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் இருள்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | donker | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ጨለማ | |
| |
| ஹusஸா | duhu | |
| |
| இக்போ | ọchịchịrị | |
| |
| மலகாசி | maizina | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | mdima | |
| |
| ஷோனா | kwasviba | |
| |
| சோமாலி | mugdi ah | |
| |
| செசோதோ | lefifi | |
| |
| சுவாஹிலி | giza | |
| |
| சோசா | mnyama | |
| |
| யாருப்பா | ṣokunkun | |
| |
| ஜூலு | kumnyama | |
| |
| பம்பாரா | dibi | |
| |
| ஈவ் | nyrɔ | |
| |
| கிண்ணியா | umwijima | |
| |
| லிங்கலா | molili | |
| |
| லுகாண்டா | ekizikiza | |
| |
| செப்பேடி | leswiswi | |
| |
| ட்வி (அகன்) | sum | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் இருள்
| அரபு | داكن | |
| |
| ஹீப்ரு | אפל | |
| |
| பாஷ்டோ | تیاره | |
| |
| அரபு | داكن | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் இருள்
| அல்பேனியன் | e errët | |
| |
| பாஸ்க் | iluna | |
| |
| கட்டலான் | fosc | |
| |
| குரோஷியன் | tamno | |
| |
| டேனிஷ் | mørk | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | donker | |
| |
| ஆங்கிலம் | dark | |
| |
| பிரஞ்சு | sombre | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | tsjuster | |
| |
| காலிசியன் | escuro | |
| |
| ஜெர்மன் | dunkel | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | myrkur | |
| |
| ஐரிஷ் | dorcha | |
| |
| இத்தாலிய | buio | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | donkel | |
| |
| மால்டிஸ் | skur | |
| |
| நோர்வே | mørk | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | sombrio | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | dorcha | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | oscuro | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | mörk | |
| |
| வெல்ஷ் | tywyll | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் இருள்
| பெலாரஷ்யன் | цёмны | |
| |
| போஸ்னியன் | tamno | |
| |
| பல்கேரியன் | тъмно | |
| |
| செக் | temný | |
| |
| எஸ்டோனியன் | pime | |
| |
| பின்னிஷ் | tumma | |
| |
| ஹங்கேரியன் | sötét | |
| |
| லாட்வியன் | tumšs | |
| |
| லிதுவேனியன் | tamsu | |
| |
| மாசிடோனியன் | темно | |
| |
| போலந்து | ciemny | |
| |
| ருமேனியன் | întuneric | |
| |
| ரஷ்யன் | темно | |
| |
| செர்பியன் | тамно | |
| |
| ஸ்லோவாக் | tmavý | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | temno | |
| |
| உக்ரேனியன் | темний | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் இருள்
| வங்காளம் | অন্ধকার | |
| |
| குஜராத்தி | શ્યામ | |
| |
| இந்தி | अंधेरा | |
| |
| கன்னடம் | ಡಾರ್ಕ್ | |
| |
| மலையாளம் | ഇരുട്ട് | |
| |
| மராத்தி | गडद | |
| |
| நேபாளி | अँध्यारो | |
| |
| பஞ்சாபி | ਹਨੇਰ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | අඳුරු | |
| |
| தமிழ் | இருள் | |
| |
| தெலுங்கு | చీకటి | |
| |
| உருது | سیاہ | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் இருள்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 黑暗 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 黑暗 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 闇 | |
| |
| கொரியன் | 어두운 | |
| |
| மங்கோலியன் | харанхуй | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | မှောငျမိုကျသော | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் இருள்
| இந்தோனேசியன் | gelap | |
| |
| ஜாவானீஸ் | peteng | |
| |
| கெமர் | ងងឹត | |
| |
| லாவோ | ມືດ | |
| |
| மலாய் | gelap | |
| |
| தாய்லாந்து | มืด | |
| |
| வியட்நாமிய | tối | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | madilim | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் இருள்
| அஜர்பைஜான் | qaranlıq | |
| |
| கசாக் | қараңғы | |
| |
| கிர்கிஸ் | караңгы | |
| |
| தாஜிக் | торик | |
| |
| துர்க்மென் | garaňky | |
| |
| உஸ்பெக் | qorong'i | |
| |
| உய்குர் | قاراڭغۇ | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் இருள்
| ஹவாய் | pouli | |
| |
| மorரி | pouri | |
| |
| சமோவா | pogisa | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | madilim | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் இருள்
சர்வதேச மொழிகளில் இருள்
| எஸ்பெராண்டோ | malhela | |
| |
| லத்தீன் | tenebris | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் இருள்
| கிரேக்கம் | σκοτάδι | |
| |
| மாங் | tsaus ntuj | |
| |
| குர்திஷ் | tarî | |
| |
| துருக்கிய | karanlık | |
| |
| சோசா | mnyama | |
| |
| இத்திஷ் | טונקל | |
| |
| ஜூலு | kumnyama | |
| |
| ஆசாமிகள் | অন্ধকাৰ | |
| |
| அய்மரா | ch'amaka | |
| |
| போஜ்புரி | अन्हरिया | |
| |
| திவேஹி | އަނދިރި | |
| |
| டோக்ரி | न्हेरा | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | madilim | |
| |
| குரானி | pytũ | |
| |
| இலோகானோ | nasipnget | |
| |
| கிரியோ | dak | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | تاریک | |
| |
| மைதிலி | अन्हार | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯑꯃꯝꯕ | |
| |
| மிசோ | thim | |
| |
| ஓரோமோ | duukkana | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ଅନ୍ଧାର | |
| |
| கெச்சுவா | tutayasqa | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | तिमिर | |
| |
| டாடர் | караңгы | |
| |
| திக்ரினியா | ፀልማት | |
| |
| சோங்கா | xinyama | |
| |
