தனிப்பயன் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' தனிப்பயன் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
தனிப்பயன்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் தனிப்பயன்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | persoonlike | ||
| அம்ஹாரிக் | ብጁ | ||
| ஹusஸா | al'ada | ||
| இக்போ | omenala | ||
| மலகாசி | fanao | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | mwambo | ||
| ஷோனா | tsika | ||
| சோமாலி | caado | ||
| செசோதோ | tloaelo | ||
| சுவாஹிலி | desturi | ||
| சோசா | isiko | ||
| யாருப்பா | aṣa | ||
| ஜூலு | inkambiso | ||
| பம்பாரா | laada | ||
| ஈவ் | dekᴐnu | ||
| கிண்ணியா | gakondo | ||
| லிங்கலா | momeseno | ||
| லுகாண்டா | empisa | ||
| செப்பேடி | tlwaelo | ||
| ட்வி (அகன்) | amaneɛ | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் தனிப்பயன்
| அரபு | مخصص | ||
| ஹீப்ரு | המותאם אישית | ||
| பாஷ்டோ | دود | ||
| அரபு | مخصص | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தனிப்பயன்
| அல்பேனியன் | me porosi | ||
| பாஸ்க் | pertsonalizatua | ||
| கட்டலான் | personalitzat | ||
| குரோஷியன் | prilagođen | ||
| டேனிஷ் | brugerdefinerede | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | op maat | ||
| ஆங்கிலம் | custom | ||
| பிரஞ்சு | douane | ||
| ஃப்ரிசியன் | oanpast | ||
| காலிசியன் | personalizado | ||
| ஜெர்மன் | benutzerdefiniert | ||
| ஐஸ்லாந்து | sérsniðin | ||
| ஐரிஷ் | saincheaptha | ||
| இத்தாலிய | personalizzato | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | personaliséiert | ||
| மால்டிஸ் | drawwa | ||
| நோர்வே | tilpasset | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | personalizadas | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | gnàthaichte | ||
| ஸ்பானிஷ் | personalizado | ||
| ஸ்வீடிஷ் | beställnings- | ||
| வெல்ஷ் | arferiad | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தனிப்பயன்
| பெலாரஷ்யன் | звычай | ||
| போஸ்னியன் | običaj | ||
| பல்கேரியன் | персонализиран | ||
| செக் | zvyk | ||
| எஸ்டோனியன் | kohandatud | ||
| பின்னிஷ் | mukautettu | ||
| ஹங்கேரியன் | egyedi | ||
| லாட்வியன் | pasūtījuma | ||
| லிதுவேனியன் | paprotys | ||
| மாசிடோனியன் | обичај | ||
| போலந்து | zwyczaj | ||
| ருமேனியன் | personalizat | ||
| ரஷ்யன் | обычай | ||
| செர்பியன் | обичај | ||
| ஸ்லோவாக் | zvyk | ||
| ஸ்லோவேனியன் | po meri | ||
| உக்ரேனியன் | на замовлення | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் தனிப்பயன்
| வங்காளம் | প্রথা | ||
| குஜராத்தி | વૈવિધ્યપૂર્ણ | ||
| இந்தி | रिवाज | ||
| கன்னடம் | ಕಸ್ಟಮ್ | ||
| மலையாளம் | ഇഷ്ടാനുസൃതം | ||
| மராத்தி | सानुकूल | ||
| நேபாளி | कस्टम | ||
| பஞ்சாபி | ਪ੍ਰਥਾ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | සිරිත | ||
| தமிழ் | தனிப்பயன் | ||
| தெலுங்கு | కస్టమ్ | ||
| உருது | اپنی مرضی کے مطابق | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் தனிப்பயன்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 习俗 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 習俗 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | カスタム | ||
| கொரியன் | 커스텀 | ||
| மங்கோலியன் | заншил | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ထုံးစံ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் தனிப்பயன்
| இந்தோனேசியன் | adat | ||
| ஜாவானீஸ் | adat | ||
| கெமர் | ទំនៀមទម្លាប់ | ||
| லாவோ | ປະເພນີ | ||
| மலாய் | adat | ||
| தாய்லாந்து | กำหนดเอง | ||
| வியட்நாமிய | tập quán | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kaugalian | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் தனிப்பயன்
| அஜர்பைஜான் | adət | ||
| கசாக் | әдет | ||
| கிர்கிஸ் | салт | ||
| தாஜிக் | одати | ||
| துர்க்மென் | adat | ||
| உஸ்பெக் | odatiy | ||
| உய்குர் | ئادەت | ||
பசிபிக் மொழிகளில் தனிப்பயன்
| ஹவாய் | maa | ||
| மorரி | ritenga | ||
| சமோவா | tu ma aga | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | pasadya | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் தனிப்பயன்
| அய்மரா | isinaka | ||
| குரானி | jepokuaa | ||
சர்வதேச மொழிகளில் தனிப்பயன்
| எஸ்பெராண்டோ | kutimo | ||
| லத்தீன் | more | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் தனிப்பயன்
| கிரேக்கம் | έθιμο | ||
| மாங் | kev cai | ||
| குர்திஷ் | hûnbunî | ||
| துருக்கிய | özel | ||
| சோசா | isiko | ||
| இத்திஷ் | מנהג | ||
| ஜூலு | inkambiso | ||
| ஆசாமிகள் | অনুকুলন কৰা | ||
| அய்மரா | isinaka | ||
| போஜ்புரி | रिवाज | ||
| திவேஹி | ސަޤާފަތް | ||
| டோக்ரி | रवाज | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kaugalian | ||
| குரானி | jepokuaa | ||
| இலோகானோ | naibagay | ||
| கிரியோ | wetin kɔmɔn | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | باو | ||
| மைதிலி | परिपाटी | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯆꯠꯅꯕꯤ | ||
| மிசோ | chindan | ||
| ஓரோமோ | aadaa | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | କଷ୍ଟମ୍ | ||
| கெச்சுவா | chullachasqa | ||
| சமஸ்கிருதம் | आचारः | ||
| டாடர் | гадәт | ||
| திக்ரினியா | ቅቡል ልምዲ | ||
| சோங்கா | ntolovelo | ||