கலங்குவது வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' கலங்குவது ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
கலங்குவது
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் கலங்குவது
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | huil | ||
| அம்ஹாரிக் | አልቅስ | ||
| ஹusஸா | yi kuka | ||
| இக்போ | tie mkpu | ||
| மலகாசி | mitaraina | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kulira | ||
| ஷோனா | chema | ||
| சோமாலி | qayli | ||
| செசோதோ | lla | ||
| சுவாஹிலி | kulia | ||
| சோசா | khala | ||
| யாருப்பா | kigbe | ||
| ஜூலு | khala | ||
| பம்பாரா | ka kasi | ||
| ஈவ் | fa avi | ||
| கிண்ணியா | urire | ||
| லிங்கலா | kolela | ||
| லுகாண்டா | okukaaba | ||
| செப்பேடி | lla | ||
| ட்வி (அகன்) | su | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் கலங்குவது
| அரபு | يبكي | ||
| ஹீப்ரு | בוכה | ||
| பாஷ்டோ | ژړا | ||
| அரபு | يبكي | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கலங்குவது
| அல்பேனியன் | qaj | ||
| பாஸ்க் | negar egin | ||
| கட்டலான் | plorar | ||
| குரோஷியன் | plakati | ||
| டேனிஷ் | skrig | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | huilen | ||
| ஆங்கிலம் | cry | ||
| பிரஞ்சு | pleurer | ||
| ஃப்ரிசியன் | gûle | ||
| காலிசியன் | chorar | ||
| ஜெர்மன் | schrei | ||
| ஐஸ்லாந்து | gráta | ||
| ஐரிஷ் | caoin | ||
| இத்தாலிய | piangere | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | kräischen | ||
| மால்டிஸ் | tibki | ||
| நோர்வே | gråte | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | choro | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | caoin | ||
| ஸ்பானிஷ் | llorar | ||
| ஸ்வீடிஷ் | gråta | ||
| வெல்ஷ் | crio | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கலங்குவது
| பெலாரஷ்யன் | плакаць | ||
| போஸ்னியன் | plakati | ||
| பல்கேரியன் | плачи | ||
| செக் | plakat | ||
| எஸ்டோனியன் | nutma | ||
| பின்னிஷ் | itkeä | ||
| ஹங்கேரியன் | kiáltás | ||
| லாட்வியன் | raudāt | ||
| லிதுவேனியன் | verkti | ||
| மாசிடோனியன் | плаче | ||
| போலந்து | płakać | ||
| ருமேனியன் | strigăt | ||
| ரஷ்யன் | крик | ||
| செர்பியன் | плакати | ||
| ஸ்லோவாக் | plač | ||
| ஸ்லோவேனியன் | jokati | ||
| உக்ரேனியன் | плакати | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் கலங்குவது
| வங்காளம் | কান্না | ||
| குஜராத்தி | રુદન | ||
| இந்தி | रोना | ||
| கன்னடம் | ಅಳಲು | ||
| மலையாளம் | കരയുക | ||
| மராத்தி | रडणे | ||
| நேபாளி | रुनु | ||
| பஞ்சாபி | ਰੋ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | අ .න්න | ||
| தமிழ் | கலங்குவது | ||
| தெலுங்கு | కేకలు | ||
| உருது | رونا | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் கலங்குவது
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 哭 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 哭 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 泣く | ||
| கொரியன் | 울음 소리 | ||
| மங்கோலியன் | уйл | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ငို | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் கலங்குவது
| இந்தோனேசியன் | menangis | ||
| ஜாவானீஸ் | nangis | ||
| கெமர் | យំ | ||
| லாவோ | ຮ້ອງໄຫ້ | ||
| மலாய் | menangis | ||
| தாய்லாந்து | ร้องไห้ | ||
| வியட்நாமிய | khóc | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | umiyak | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் கலங்குவது
| அஜர்பைஜான் | ağlamaq | ||
| கசாக் | жылау | ||
| கிர்கிஸ் | ыйлоо | ||
| தாஜிக் | гиря кардан | ||
| துர்க்மென் | agla | ||
| உஸ்பெக் | yig'lamoq | ||
| உய்குர் | يىغلاڭ | ||
பசிபிக் மொழிகளில் கலங்குவது
| ஹவாய் | uē | ||
| மorரி | tangi | ||
| சமோவா | tagi | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | sigaw mo | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் கலங்குவது
| அய்மரா | jachaña | ||
| குரானி | tasẽ | ||
சர்வதேச மொழிகளில் கலங்குவது
| எஸ்பெராண்டோ | plori | ||
| லத்தீன் | clamoris | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் கலங்குவது
| கிரேக்கம் | κραυγή | ||
| மாங் | quaj | ||
| குர்திஷ் | girîn | ||
| துருக்கிய | ağla | ||
| சோசா | khala | ||
| இத்திஷ் | וויינען | ||
| ஜூலு | khala | ||
| ஆசாமிகள் | কন্দা | ||
| அய்மரா | jachaña | ||
| போஜ்புரி | रोआई | ||
| திவேஹி | ރުއިން | ||
| டோக்ரி | रौना | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | umiyak | ||
| குரானி | tasẽ | ||
| இலோகானோ | agsangit | ||
| கிரியோ | kray | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | گریان | ||
| மைதிலி | चिल्लानाइ | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯀꯞꯄ | ||
| மிசோ | tap | ||
| ஓரோமோ | boo'uu | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | କାନ୍ଦ | ||
| கெச்சுவா | waqay | ||
| சமஸ்கிருதம் | रुद् | ||
| டாடர் | ела | ||
| திக்ரினியா | ምብካይ | ||
| சோங்கா | rila | ||