கைவினை வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' கைவினை ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
கைவினை
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் கைவினை
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | handwerk | ||
| அம்ஹாரிக் | የእጅ ሥራ | ||
| ஹusஸா | sana'a | ||
| இக்போ | nka | ||
| மலகாசி | asa tanana | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | luso | ||
| ஷோனா | mhizha | ||
| சோமாலி | farsamada | ||
| செசோதோ | mosebetsi oa matsoho | ||
| சுவாஹிலி | ufundi | ||
| சோசா | ubugcisa | ||
| யாருப்பா | iṣẹ ọnà | ||
| ஜூலு | ubuciko | ||
| பம்பாரா | bololabaara | ||
| ஈவ் | asinudɔ | ||
| கிண்ணியா | ubukorikori | ||
| லிங்கலா | misala ya maboko | ||
| லுகாண்டா | eby'emikono | ||
| செப்பேடி | tiroatla | ||
| ட்வி (அகன்) | nwene | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் கைவினை
| அரபு | حرفة | ||
| ஹீப்ரு | מְלָאכָה | ||
| பாஷ்டோ | هنر | ||
| அரபு | حرفة | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கைவினை
| அல்பேனியன் | zanat | ||
| பாஸ்க் | artisautza | ||
| கட்டலான் | artesania | ||
| குரோஷியன் | zanat | ||
| டேனிஷ் | håndværk | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | ambacht | ||
| ஆங்கிலம் | craft | ||
| பிரஞ்சு | artisanat | ||
| ஃப்ரிசியன் | ambacht | ||
| காலிசியன் | artesanía | ||
| ஜெர்மன் | kunst | ||
| ஐஸ்லாந்து | iðn | ||
| ஐரிஷ் | ceardaíocht | ||
| இத்தாலிய | mestiere | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | bastelen | ||
| மால்டிஸ் | inġenju | ||
| நோர்வே | håndverk | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | construir | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | ceàird | ||
| ஸ்பானிஷ் | arte | ||
| ஸ்வீடிஷ் | hantverk | ||
| வெல்ஷ் | crefft | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கைவினை
| பெலாரஷ்யன் | рамяство | ||
| போஸ்னியன் | zanat | ||
| பல்கேரியன் | правя | ||
| செக் | řemeslo | ||
| எஸ்டோனியன் | käsitöö | ||
| பின்னிஷ் | alus | ||
| ஹங்கேரியன் | hajó | ||
| லாட்வியன் | amatniecība | ||
| லிதுவேனியன் | amatas | ||
| மாசிடோனியன் | занаетчиство | ||
| போலந்து | rzemiosło | ||
| ருமேனியன் | meșteșug | ||
| ரஷ்யன் | ремесло | ||
| செர்பியன் | занат | ||
| ஸ்லோவாக் | remeslo | ||
| ஸ்லோவேனியன் | obrt | ||
| உக்ரேனியன் | ремесло | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் கைவினை
| வங்காளம் | নৈপুণ্য | ||
| குஜராத்தி | હસ્તકલા | ||
| இந்தி | क्राफ्ट | ||
| கன்னடம் | ಕ್ರಾಫ್ಟ್ | ||
| மலையாளம் | ക്രാഫ്റ്റ് | ||
| மராத்தி | हस्तकला | ||
| நேபாளி | शिल्प | ||
| பஞ்சாபி | ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | යාත්රා | ||
| தமிழ் | கைவினை | ||
| தெலுங்கு | క్రాఫ్ట్ | ||
| உருது | دستکاری | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் கைவினை
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 工艺 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 工藝 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | クラフト | ||
| கொரியன் | 선박 | ||
| மங்கோலியன் | гар урлал | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ယာဉ် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் கைவினை
| இந்தோனேசியன் | kerajinan | ||
| ஜாவானீஸ் | kerajinan | ||
| கெமர் | យាន | ||
| லாவோ | ຫັດຖະ ກຳ | ||
| மலாய் | kraf | ||
| தாய்லாந்து | งานฝีมือ | ||
| வியட்நாமிய | thủ công | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | craft | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் கைவினை
| அஜர்பைஜான் | sənətkarlıq | ||
| கசாக் | қолөнер | ||
| கிர்கிஸ் | кол өнөрчүлүк | ||
| தாஜிக் | ҳунармандӣ | ||
| துர்க்மென் | senetçilik | ||
| உஸ்பெக் | hunarmandchilik | ||
| உய்குர் | ھۈنەر | ||
பசிபிக் மொழிகளில் கைவினை
| ஹவாய் | hana lima | ||
| மorரி | mahi toi | ||
| சமோவா | galuega taulima | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | bapor | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் கைவினை
| அய்மரா | artisaniya | ||
| குரானி | apopyre | ||
சர்வதேச மொழிகளில் கைவினை
| எஸ்பெராண்டோ | metio | ||
| லத்தீன் | artis | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் கைவினை
| கிரேக்கம் | σκάφος | ||
| மாங் | paj ntaub | ||
| குர்திஷ் | pîşesazî | ||
| துருக்கிய | zanaat | ||
| சோசா | ubugcisa | ||
| இத்திஷ் | מעלאָכע | ||
| ஜூலு | ubuciko | ||
| ஆசாமிகள் | শিল্প | ||
| அய்மரா | artisaniya | ||
| போஜ்புரி | कारीगरी | ||
| திவேஹி | ކްރާފްޓް | ||
| டோக்ரி | दस्तकारी | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | craft | ||
| குரானி | apopyre | ||
| இலோகானோ | sikap | ||
| கிரியோ | mek | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | پیشە | ||
| மைதிலி | शिल्प कला | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯈꯨꯠꯀꯤ ꯍꯩ ꯁꯤꯡꯕ | ||
| மிசோ | themthiam | ||
| ஓரோமோ | ogummaa harkaa | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ହସ୍ତଶିଳ୍ପ | ||
| கெச்சுவா | artesania | ||
| சமஸ்கிருதம் | शिल्प | ||
| டாடர் | һөнәрчелек | ||
| திக்ரினியா | ኢደ ጥበብ | ||
| சோங்கா | vutshila | ||