சமையல் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' சமையல் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
சமையல்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் சமையல்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | kook | ||
| அம்ஹாரிக் | ምግብ ማብሰል | ||
| ஹusஸா | dafa abinci | ||
| இக்போ | isi nri | ||
| மலகாசி | mahandro | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kuphika | ||
| ஷோனா | kubika | ||
| சோமாலி | karinta | ||
| செசோதோ | ho pheha | ||
| சுவாஹிலி | kupikia | ||
| சோசா | ukupheka | ||
| யாருப்பா | sise | ||
| ஜூலு | ukupheka | ||
| பம்பாரா | tobili | ||
| ஈவ் | nuɖaɖa | ||
| கிண்ணியா | guteka | ||
| லிங்கலா | kolamba | ||
| லுகாண்டா | okufumba | ||
| செப்பேடி | go apea | ||
| ட்வி (அகன்) | aduanenoa | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் சமையல்
| அரபு | طبخ | ||
| ஹீப்ரு | בישול | ||
| பாஷ்டோ | پخلی | ||
| அரபு | طبخ | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் சமையல்
| அல்பேனியன் | gatimi | ||
| பாஸ்க் | sukaldaritza | ||
| கட்டலான் | cuinar | ||
| குரோஷியன் | kuhanje | ||
| டேனிஷ் | madlavning | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | koken | ||
| ஆங்கிலம் | cooking | ||
| பிரஞ்சு | cuisine | ||
| ஃப்ரிசியன் | koken | ||
| காலிசியன் | cociñar | ||
| ஜெர்மன் | kochen | ||
| ஐஸ்லாந்து | elda | ||
| ஐரிஷ் | cócaireacht | ||
| இத்தாலிய | cucinando | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | kachen | ||
| மால்டிஸ் | tisjir | ||
| நோர்வே | matlaging | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | cozinhando | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | còcaireachd | ||
| ஸ்பானிஷ் | cocinando | ||
| ஸ்வீடிஷ் | matlagning | ||
| வெல்ஷ் | coginio | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் சமையல்
| பெலாரஷ்யன் | кулінарыя | ||
| போஸ்னியன் | kuhanje | ||
| பல்கேரியன் | готвене | ||
| செக் | vaření | ||
| எஸ்டோனியன் | kokkamine | ||
| பின்னிஷ் | ruoanlaitto | ||
| ஹங்கேரியன் | főzés | ||
| லாட்வியன் | gatavošana | ||
| லிதுவேனியன் | virimas | ||
| மாசிடோனியன் | готвење | ||
| போலந்து | gotowanie | ||
| ருமேனியன் | gătit | ||
| ரஷ்யன் | приготовление еды | ||
| செர்பியன் | кување | ||
| ஸ்லோவாக் | varenie | ||
| ஸ்லோவேனியன் | kuhanje | ||
| உக்ரேனியன் | приготування їжі | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் சமையல்
| வங்காளம் | রান্না | ||
| குஜராத்தி | રસોઈ | ||
| இந்தி | खाना बनाना | ||
| கன்னடம் | ಅಡುಗೆ | ||
| மலையாளம் | പാചകം | ||
| மராத்தி | स्वयंपाक | ||
| நேபாளி | पकाउँदै | ||
| பஞ்சாபி | ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | ඉවුම් පිහුම් | ||
| தமிழ் | சமையல் | ||
| தெலுங்கு | వంట | ||
| உருது | کھانا پکانے | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் சமையல்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 烹饪 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 烹飪 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 料理 | ||
| கொரியன் | 조리 | ||
| மங்கோலியன் | хоол хийх | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ချက်ပြုတ် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் சமையல்
| இந்தோனேசியன் | memasak | ||
| ஜாவானீஸ் | masak | ||
| கெமர் | ចម្អិនអាហារ | ||
| லாவோ | ປຸງແຕ່ງອາຫານ | ||
| மலாய் | memasak | ||
| தாய்லாந்து | การทำอาหาร | ||
| வியட்நாமிய | nấu nướng | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | nagluluto | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் சமையல்
| அஜர்பைஜான் | yemək bişirmək | ||
| கசாக் | тамақ дайындау | ||
| கிர்கிஸ் | тамак бышыруу | ||
| தாஜிக் | пухтупаз | ||
| துர்க்மென் | nahar bişirmek | ||
| உஸ்பெக் | pishirish | ||
| உய்குர் | تاماق ئېتىش | ||
பசிபிக் மொழிகளில் சமையல்
| ஹவாய் | kuke ʻana | ||
| மorரி | tunu kai | ||
| சமோவா | kuka | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | nagluluto | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் சமையல்
| அய்மரா | phayaskasa | ||
| குரானி | otembi'u'apo | ||
சர்வதேச மொழிகளில் சமையல்
| எஸ்பெராண்டோ | kuirado | ||
| லத்தீன் | coquo | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் சமையல்
| கிரேக்கம் | μαγείρεμα | ||
| மாங் | kev ua noj | ||
| குர்திஷ் | pijandin | ||
| துருக்கிய | yemek pişirme | ||
| சோசா | ukupheka | ||
| இத்திஷ் | קוקינג | ||
| ஜூலு | ukupheka | ||
| ஆசாமிகள் | ৰন্ধা | ||
| அய்மரா | phayaskasa | ||
| போஜ்புரி | खाना बनावल | ||
| திவேஹி | ކެއްކުން | ||
| டோக்ரி | रुट्टी बनाना | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | nagluluto | ||
| குரானி | otembi'u'apo | ||
| இலோகானோ | panagluto | ||
| கிரியோ | de kuk | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | چێشت لێنان | ||
| மைதிலி | खाना बनानाइ | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯆꯥꯛ ꯊꯣꯡꯂꯤꯕ | ||
| மிசோ | chhum | ||
| ஓரோமோ | bilcheessuu | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ରାନ୍ଧିବା | | ||
| கெச்சுவா | yanuy | ||
| சமஸ்கிருதம் | पाक | ||
| டாடர் | пешерү | ||
| திக்ரினியா | ምግቢ ምኽሻን | ||
| சோங்கா | sweka | ||