தொடர்ந்தது வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' தொடர்ந்தது ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
தொடர்ந்தது
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் தொடர்ந்தது
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | vervolg | ||
| அம்ஹாரிக் | ቀጠለ | ||
| ஹusஸா | ci gaba | ||
| இக்போ | gara n'ihu | ||
| மலகாசி | foana | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | anapitiriza | ||
| ஷோனா | akaenderera mberi | ||
| சோமாலி | sii waday | ||
| செசோதோ | tsoela pele | ||
| சுவாஹிலி | iliendelea | ||
| சோசா | yaqhubeka | ||
| யாருப்பா | tesiwaju | ||
| ஜூலு | kwaqhubeka | ||
| பம்பாரா | a tɛmɛna a fɛ | ||
| ஈவ் | yi edzi | ||
| கிண்ணியா | yarakomeje | ||
| லிங்கலா | akobaki | ||
| லுகாண்டா | bwe yayongeddeko | ||
| செப்பேடி | a tšwela pele | ||
| ட்வி (அகன்) | toaa so | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் தொடர்ந்தது
| அரபு | واصلت | ||
| ஹீப்ரு | נמשך | ||
| பாஷ்டோ | دوام لري | ||
| அரபு | واصلت | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தொடர்ந்தது
| அல்பேனியன் | vazhdoi | ||
| பாஸ்க் | jarraitu zuen | ||
| கட்டலான் | va continuar | ||
| குரோஷியன் | nastavio | ||
| டேனிஷ் | fortsatte | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | vervolgd | ||
| ஆங்கிலம் | continued | ||
| பிரஞ்சு | a continué | ||
| ஃப்ரிசியன் | ferfolge | ||
| காலிசியன் | continuou | ||
| ஜெர்மன் | fortsetzung | ||
| ஐஸ்லாந்து | hélt áfram | ||
| ஐரிஷ் | ar lean | ||
| இத்தாலிய | ha continuato | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | weidergefouert | ||
| மால்டிஸ் | kompla | ||
| நோர்வே | fortsatte | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | contínuo | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | a ’leantainn | ||
| ஸ்பானிஷ் | continuado | ||
| ஸ்வீடிஷ் | fortsatt | ||
| வெல்ஷ் | parhad | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தொடர்ந்தது
| பெலாரஷ்யன் | працяг | ||
| போஸ்னியன் | nastavio | ||
| பல்கேரியன் | продължи | ||
| செக் | pokračoval | ||
| எஸ்டோனியன் | jätkus | ||
| பின்னிஷ் | jatkui | ||
| ஹங்கேரியன் | folytatta | ||
| லாட்வியன் | turpinājās | ||
| லிதுவேனியன் | tęsėsi | ||
| மாசிடோனியன் | продолжи | ||
| போலந்து | nieprzerwany | ||
| ருமேனியன் | a continuat | ||
| ரஷ்யன் | продолжение | ||
| செர்பியன் | наставио | ||
| ஸ்லோவாக் | pokračovalo | ||
| ஸ்லோவேனியன் | nadaljevano | ||
| உக்ரேனியன் | продовжив | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் தொடர்ந்தது
| வங்காளம் | অবিরত | ||
| குஜராத்தி | ચાલુ રાખ્યું | ||
| இந்தி | निरंतर | ||
| கன்னடம் | ಮುಂದುವರೆಯಿತು | ||
| மலையாளம் | തുടർന്ന | ||
| மராத்தி | चालू | ||
| நேபாளி | जारी | ||
| பஞ்சாபி | ਜਾਰੀ ਹੈ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | දිගටම | ||
| தமிழ் | தொடர்ந்தது | ||
| தெலுங்கு | కొనసాగింది | ||
| உருது | جاری ہے | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் தொடர்ந்தது
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 继续 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 繼續 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 続く | ||
| கொரியன் | 계속되는 | ||
| மங்கோலியன் | үргэлжлүүлэв | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ဆက်ပြောသည် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் தொடர்ந்தது
| இந்தோனேசியன் | dilanjutkan | ||
| ஜாவானீஸ் | diterusake | ||
| கெமர் | បានបន្ត | ||
| லாவோ | ສືບຕໍ່ | ||
| மலாய் | bersambung | ||
| தாய்லாந்து | ต่อ | ||
| வியட்நாமிய | tiếp tục | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | patuloy | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் தொடர்ந்தது
| அஜர்பைஜான் | davam etdi | ||
| கசாக் | жалғастырды | ||
| கிர்கிஸ் | улантты | ||
| தாஜிக் | идома дод | ||
| துர்க்மென் | dowam etdi | ||
| உஸ்பெக் | davom etdi | ||
| உய்குர் | داۋاملاشتۇردى | ||
பசிபிக் மொழிகளில் தொடர்ந்தது
| ஹவாய் | hoʻomau ʻia | ||
| மorரி | haere tonu | ||
| சமோவா | faaauau | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | patuloy | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் தொடர்ந்தது
| அய்மரா | sasaw sarantaskakïna | ||
| குரானி | osegi | ||
சர்வதேச மொழிகளில் தொடர்ந்தது
| எஸ்பெராண்டோ | daŭrigis | ||
| லத்தீன் | continued | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் தொடர்ந்தது
| கிரேக்கம் | συνεχίζεται | ||
| மாங் | txuas ntxiv | ||
| குர்திஷ் | berdewam kir | ||
| துருக்கிய | devam etti | ||
| சோசா | yaqhubeka | ||
| இத்திஷ் | פאָרזעצן | ||
| ஜூலு | kwaqhubeka | ||
| ஆசாமிகள் | আগবাঢ়ি গ’ল | ||
| அய்மரா | sasaw sarantaskakïna | ||
| போஜ்புரி | आगे कहलस | ||
| திவேஹி | ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ | ||
| டோக்ரி | जारी रखा | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | patuloy | ||
| குரானி | osegi | ||
| இலோகானோ | intuloyna | ||
| கிரியோ | kɔntinyu fɔ tɔk | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | بەردەوام بوو | ||
| மைதிலி | आगू बजलाह | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯈꯤ꯫ | ||
| மிசோ | a ti chhunzawm a | ||
| ஓரோமோ | itti fufeera | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଜାରି ରହିଲା | | ||
| கெச்சுவா | nispas hinalla rimarqa | ||
| சமஸ்கிருதம் | अग्रे अवदत् | ||
| டாடர் | дәвам итте | ||
| திக்ரினியா | ቀጺሉ። | ||
| சோங்கா | ku ya emahlweni | ||