சமகால
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் சமகால
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | kontemporêr | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ዘመናዊ | |
| |
| ஹusஸா | zamani | |
| |
| இக்போ | dịkọrọ ndụ | |
| |
| மலகாசி | maoderina | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | wamasiku ano | |
| |
| ஷோனா | ano | |
| |
| சோமாலி | casriga ah | |
| |
| செசோதோ | mehleng ya kajeno | |
| |
| சுவாஹிலி | kisasa | |
| |
| சோசா | wangoku | |
| |
| யாருப்பா | imusin | |
| |
| ஜூலு | wesimanje | |
| |
| பம்பாரா | bi ko | |
| |
| ஈவ் | tsidzi nu | |
| |
| கிண்ணியா | muri iki gihe | |
| |
| லிங்கலா | bato ya eleko moko | |
| |
| லுகாண்டா | okuberewo mukasera kona | |
| |
| செப்பேடி | paka ya bjale | |
| |
| ட்வி (அகன்) | nnɛɛmasɛm | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் சமகால
| அரபு | معاصر | |
| |
| ஹீப்ரு | עַכשָׁוִי | |
| |
| பாஷ்டோ | معاصر | |
| |
| அரபு | معاصر | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் சமகால
| அல்பேனியன் | bashkëkohore | |
| |
| பாஸ்க் | garaikidea | |
| |
| கட்டலான் | contemporani | |
| |
| குரோஷியன் | suvremena | |
| |
| டேனிஷ் | moderne | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | hedendaags | |
| |
| ஆங்கிலம் | contemporary | |
| |
| பிரஞ்சு | contemporain | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | eigentiidske | |
| |
| காலிசியன் | contemporáneo | |
| |
| ஜெர்மன் | zeitgenössisch | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | samtíma | |
| |
| ஐரிஷ் | comhaimseartha | |
| |
| இத்தாலிய | contemporaneo | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | zäitgenëssesch | |
| |
| மால்டிஸ் | kontemporanja | |
| |
| நோர்வே | moderne | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | contemporâneo | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | co-aimsireil | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | contemporáneo | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | samtida | |
| |
| வெல்ஷ் | cyfoes | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் சமகால
| பெலாரஷ்யன் | сучасніка | |
| |
| போஸ்னியன் | savremeni | |
| |
| பல்கேரியன் | съвременен | |
| |
| செக் | moderní | |
| |
| எஸ்டோனியன் | kaasaegne | |
| |
| பின்னிஷ் | nykyaikainen | |
| |
| ஹங்கேரியன் | kortárs | |
| |
| லாட்வியன் | laikmetīgs | |
| |
| லிதுவேனியன் | šiuolaikinis | |
| |
| மாசிடோனியன் | современ | |
| |
| போலந்து | współczesny | |
| |
| ருமேனியன் | contemporan | |
| |
| ரஷ்யன் | современный | |
| |
| செர்பியன் | савремени | |
| |
| ஸ்லோவாக் | súčasný | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | sodobna | |
| |
| உக்ரேனியன் | сучасний | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் சமகால
| வங்காளம் | সমকালীন | |
| |
| குஜராத்தி | સમકાલીન | |
| |
| இந்தி | समकालीन | |
| |
| கன்னடம் | ಸಮಕಾಲೀನ | |
| |
| மலையாளம் | സമകാലികം | |
| |
| மராத்தி | समकालीन | |
| |
| நேபாளி | समकालीन | |
| |
| பஞ்சாபி | ਸਮਕਾਲੀ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | සමකාලීන | |
| |
| தமிழ் | சமகால | |
| |
| தெலுங்கு | సమకాలీన | |
| |
| உருது | ہم عصر | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் சமகால
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 当代的 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 當代的 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | コンテンポラリー | |
| |
| கொரியன் | 동시대의 | |
| |
| மங்கோலியன் | орчин үеийн | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ခေတ်ပြိုင် | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் சமகால
| இந்தோனேசியன் | kontemporer | |
| |
| ஜாவானீஸ் | kontemporer | |
| |
| கெமர் | សហសម័យ | |
| |
| லாவோ | ປະຈຸບັນ | |
| |
| மலாய் | kontemporari | |
| |
| தாய்லாந்து | ร่วมสมัย | |
| |
| வியட்நாமிய | đồng thời | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | magkapanabay | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் சமகால
| அஜர்பைஜான் | çağdaş | |
| |
| கசாக் | заманауи | |
| |
| கிர்கிஸ் | заманбап | |
| |
| தாஜிக் | муосир | |
| |
| துர்க்மென் | häzirki zaman | |
| |
| உஸ்பெக் | zamonaviy | |
| |
| உய்குர் | ھازىرقى زامان | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் சமகால
| ஹவாய் | wā hou | |
| |
| மorரி | nāianei | |
| |
| சமோவா | taimi nei | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | magkapanabay | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் சமகால
| அய்மரா | mitani | |
| |
| குரானி | ko'ag̃aguáva | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் சமகால
| எஸ்பெராண்டோ | nuntempa | |
| |
| லத்தீன் | aetatis | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் சமகால
| கிரேக்கம் | σύγχρονος | |
| |
| மாங் | tiam no | |
| |
| குர்திஷ் | hemdem | |
| |
| துருக்கிய | çağdaş | |
| |
| சோசா | wangoku | |
| |
| இத்திஷ் | היינטצייטיק | |
| |
| ஜூலு | wesimanje | |
| |
| ஆசாமிகள் | সমসাময়িক | |
| |
| அய்மரா | mitani | |
| |
| போஜ்புரி | समकालीन | |
| |
| திவேஹி | ކޮންޓެމްޕޮރަރީ | |
| |
| டோக்ரி | समकाली | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | magkapanabay | |
| |
| குரானி | ko'ag̃aguáva | |
| |
| இலோகானோ | kotemporario | |
| |
| கிரியோ | da tɛm de | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | هاوچەرخ | |
| |
| மைதிலி | समकालीन | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ | |
| |
| மிசோ | inrualtlang | |
| |
| ஓரோமோ | kan yeroo tokko keessa waliin turan | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ସମସାମୟିକ | | |
| |
| கெச்சுவா | musuqllaña | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | समकालीन | |
| |
| டாடர் | заманча | |
| |
| திக்ரினியா | ወቕታዊ | |
| |
| சோங்கா | nkarhi wun'we | |
| |
