தொடர்ந்து வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' தொடர்ந்து ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
தொடர்ந்து
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் தொடர்ந்து
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | gedurig | ||
| அம்ஹாரிக் | ያለማቋረጥ | ||
| ஹusஸா | kullum | ||
| இக்போ | mgbe niile | ||
| மலகாசி | foana | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | nthawi zonse | ||
| ஷோனா | nguva dzose | ||
| சோமாலி | si joogto ah | ||
| செசோதோ | kamehla | ||
| சுவாஹிலி | daima | ||
| சோசா | rhoqo | ||
| யாருப்பா | nigbagbogbo | ||
| ஜூலு | njalo | ||
| பம்பாரா | kumabɛ | ||
| ஈவ் | edziedzi | ||
| கிண்ணியா | burigihe | ||
| லிங்கலா | mbala na mbala | ||
| லுகாண்டா | buli kaseera | ||
| செப்பேடி | kgafetšakgafetša | ||
| ட்வி (அகன்) | daa | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் தொடர்ந்து
| அரபு | باستمرار | ||
| ஹீப்ரு | תָמִיד | ||
| பாஷ்டோ | دوامداره | ||
| அரபு | باستمرار | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தொடர்ந்து
| அல்பேனியன் | vazhdimisht | ||
| பாஸ்க் | etengabe | ||
| கட்டலான் | constantment | ||
| குரோஷியன் | konstantno | ||
| டேனிஷ் | konstant | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | constant | ||
| ஆங்கிலம் | constantly | ||
| பிரஞ்சு | constamment | ||
| ஃப்ரிசியன் | konstant | ||
| காலிசியன் | constantemente | ||
| ஜெர்மன் | ständig | ||
| ஐஸ்லாந்து | stöðugt | ||
| ஐரிஷ் | i gcónaí | ||
| இத்தாலிய | costantemente | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | stänneg | ||
| மால்டிஸ் | kontinwament | ||
| நோர்வே | stadig | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | constantemente | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | an-còmhnaidh | ||
| ஸ்பானிஷ் | constantemente | ||
| ஸ்வீடிஷ் | ständigt | ||
| வெல்ஷ் | yn gyson | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தொடர்ந்து
| பெலாரஷ்யன் | пастаянна | ||
| போஸ்னியன் | stalno | ||
| பல்கேரியன் | постоянно | ||
| செக் | neustále | ||
| எஸ்டோனியன் | pidevalt | ||
| பின்னிஷ் | jatkuvasti | ||
| ஹங்கேரியன் | állandóan | ||
| லாட்வியன் | pastāvīgi | ||
| லிதுவேனியன் | nuolat | ||
| மாசிடோனியன் | постојано | ||
| போலந்து | stale | ||
| ருமேனியன் | constant | ||
| ரஷ்யன் | постоянно | ||
| செர்பியன் | непрестано | ||
| ஸ்லோவாக் | neustále | ||
| ஸ்லோவேனியன் | nenehno | ||
| உக்ரேனியன் | постійно | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் தொடர்ந்து
| வங்காளம் | নিয়ত | ||
| குஜராத்தி | સતત | ||
| இந்தி | निरंतर | ||
| கன்னடம் | ನಿರಂತರವಾಗಿ | ||
| மலையாளம் | നിരന്തരം | ||
| மராத்தி | सतत | ||
| நேபாளி | लगातार | ||
| பஞ்சாபி | ਨਿਰੰਤਰ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | නිරන්තරයෙන් | ||
| தமிழ் | தொடர்ந்து | ||
| தெலுங்கு | నిరంతరం | ||
| உருது | مسلسل | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் தொடர்ந்து
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 不断地 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 不斷地 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 常に | ||
| கொரியன் | 지속적으로 | ||
| மங்கோலியன் | байнга | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အဆက်မပြတ် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் தொடர்ந்து
| இந்தோனேசியன் | selalu | ||
| ஜாவானீஸ் | terus-terusan | ||
| கெமர் | ឥតឈប់ឈរ | ||
| லாவோ | ຢູ່ສະ ເໝີ | ||
| மலாய் | sentiasa | ||
| தாய்லாந்து | อย่างสม่ำเสมอ | ||
| வியட்நாமிய | liên tục | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | tuloy-tuloy | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் தொடர்ந்து
| அஜர்பைஜான் | daim | ||
| கசாக் | үнемі | ||
| கிர்கிஸ் | дайыма | ||
| தாஜிக் | доимо | ||
| துர்க்மென் | yzygiderli | ||
| உஸ்பெக் | doimiy ravishda | ||
| உய்குர் | توختىماي | ||
பசிபிக் மொழிகளில் தொடர்ந்து
| ஹவாய் | mau | ||
| மorரி | tonu | ||
| சமோவா | faifai pea | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | patuloy na | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் தொடர்ந்து
| அய்மரா | sapakuti | ||
| குரானி | mantereíva | ||
சர்வதேச மொழிகளில் தொடர்ந்து
| எஸ்பெராண்டோ | konstante | ||
| லத்தீன் | constantly | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் தொடர்ந்து
| கிரேக்கம் | συνεχώς | ||
| மாங் | tas li | ||
| குர்திஷ் | berdewam | ||
| துருக்கிய | sürekli | ||
| சோசா | rhoqo | ||
| இத்திஷ் | קעסיידער | ||
| ஜூலு | njalo | ||
| ஆசாமிகள் | নিৰন্তৰ | ||
| அய்மரா | sapakuti | ||
| போஜ்புரி | लगातार | ||
| திவேஹி | ދާއިމީގޮތުގައި | ||
| டோக்ரி | लगातार | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | tuloy-tuloy | ||
| குரானி | mantereíva | ||
| இலோகானோ | kanayon | ||
| கிரியோ | ɔltɛm | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | بەردەوام | ||
| மைதிலி | लगातार | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯆꯠꯊꯕ | ||
| மிசோ | inzawmzat | ||
| ஓரோமோ | dhaabbataadhaan | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ନିରନ୍ତର | ||
| கெச்சுவா | sapa kuti | ||
| சமஸ்கிருதம் | अनवरत | ||
| டாடர் | гел | ||
| திக்ரினியா | ወትሩ | ||
| சோங்கா | hi minkarhi | ||