கலவை
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் கலவை
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | samestelling | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ጥንቅር | |
| |
| ஹusஸா | abun da ke ciki | |
| |
| இக்போ | mejupụtara | |
| |
| மலகாசி | fifehezan | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kapangidwe | |
| |
| ஷோனா | kuumbwa | |
| |
| சோமாலி | halabuur | |
| |
| செசோதோ | sebopeho | |
| |
| சுவாஹிலி | muundo | |
| |
| சோசா | ukwakhiwa | |
| |
| யாருப்பா | tiwqn | |
| |
| ஜூலு | ukwakheka | |
| |
| பம்பாரா | kɛ fɛnw | |
| |
| ஈவ் | nuƒoƒu | |
| |
| கிண்ணியா | ibihimbano | |
| |
| லிங்கலா | biloko ezali na kati | |
| |
| லுகாண்டா | okuyiiya | |
| |
| செப்பேடி | tlhamo | |
| |
| ட்வி (அகன்) | susutwerɛ | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் கலவை
| அரபு | تكوين | |
| |
| ஹீப்ரு | הרכב | |
| |
| பாஷ்டோ | جوړښت | |
| |
| அரபு | تكوين | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கலவை
| அல்பேனியன் | përbërja | |
| |
| பாஸ்க் | konposizioa | |
| |
| கட்டலான் | composició | |
| |
| குரோஷியன் | sastav | |
| |
| டேனிஷ் | sammensætning | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | samenstelling | |
| |
| ஆங்கிலம் | composition | |
| |
| பிரஞ்சு | composition | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | komposysje | |
| |
| காலிசியன் | composición | |
| |
| ஜெர்மன் | komposition | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | samsetning | |
| |
| ஐரிஷ் | comhdhéanamh | |
| |
| இத்தாலிய | composizione | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | zesummesetzung | |
| |
| மால்டிஸ் | kompożizzjoni | |
| |
| நோர்வே | sammensetning | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | composição | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | sgrìobhadh | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | composición | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | sammansättning | |
| |
| வெல்ஷ் | cyfansoddiad | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கலவை
| பெலாரஷ்யன் | склад | |
| |
| போஸ்னியன் | sastav | |
| |
| பல்கேரியன் | състав | |
| |
| செக் | složení | |
| |
| எஸ்டோனியன் | kompositsioon | |
| |
| பின்னிஷ் | sävellys | |
| |
| ஹங்கேரியன் | fogalmazás | |
| |
| லாட்வியன் | sastāvs | |
| |
| லிதுவேனியன் | kompozicija | |
| |
| மாசிடோனியன் | состав | |
| |
| போலந்து | kompozycja | |
| |
| ருமேனியன் | compoziţie | |
| |
| ரஷ்யன் | сочинение | |
| |
| செர்பியன் | састав | |
| |
| ஸ்லோவாக் | zloženie | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | sestava | |
| |
| உக்ரேனியன் | склад | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் கலவை
| வங்காளம் | রচনা | |
| |
| குஜராத்தி | રચના | |
| |
| இந்தி | रचना | |
| |
| கன்னடம் | ಸಂಯೋಜನೆ | |
| |
| மலையாளம் | ഘടന | |
| |
| மராத்தி | रचना | |
| |
| நேபாளி | रचना | |
| |
| பஞ்சாபி | ਰਚਨਾ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | සංයුතිය | |
| |
| தமிழ் | கலவை | |
| |
| தெலுங்கு | కూర్పు | |
| |
| உருது | مرکب | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் கலவை
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 组成 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 組成 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 組成 | |
| |
| கொரியன் | 구성 | |
| |
| மங்கோலியன் | найрлага | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ဖွဲ့စည်းမှု | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் கலவை
| இந்தோனேசியன் | komposisi | |
| |
| ஜாவானீஸ் | komposisi | |
| |
| கெமர் | ការតែងនិពន្ធ | |
| |
| லாவோ | ສ່ວນປະກອບ | |
| |
| மலாய் | komposisi | |
| |
| தாய்லாந்து | องค์ประกอบ | |
| |
| வியட்நாமிய | thành phần | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | komposisyon | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் கலவை
| அஜர்பைஜான் | tərkibi | |
| |
| கசாக் | құрамы | |
| |
| கிர்கிஸ் | курамы | |
| |
| தாஜிக் | таркиб | |
| |
| துர்க்மென் | düzümi | |
| |
| உஸ்பெக் | tarkibi | |
| |
| உய்குர் | تەركىبى | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் கலவை
| ஹவாய் | haku mele | |
| |
| மorரி | hanganga | |
| |
| சமோவா | fatuga | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | komposisyon | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் கலவை
| அய்மரா | wakiyawi | |
| |
| குரானி | oñondiveguáva | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் கலவை
| எஸ்பெராண்டோ | konsisto | |
| |
| லத்தீன் | compositionem | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் கலவை
| கிரேக்கம் | σύνθεση | |
| |
| மாங் | muaj pes tsawg leeg | |
| |
| குர்திஷ் | pêkhatin | |
| |
| துருக்கிய | kompozisyon | |
| |
| சோசா | ukwakhiwa | |
| |
| இத்திஷ் | זאַץ | |
| |
| ஜூலு | ukwakheka | |
| |
| ஆசாமிகள் | সুৰ-ৰচনা | |
| |
| அய்மரா | wakiyawi | |
| |
| போஜ்புரி | संरचना | |
| |
| திவேஹி | ކޮމްޕޮޒިޝަން | |
| |
| டோக்ரி | बनावट | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | komposisyon | |
| |
| குரானி | oñondiveguáva | |
| |
| இலோகானோ | komposision | |
| |
| கிரியோ | aw fɔ arenj sɔntin | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | داڕشتن | |
| |
| மைதிலி | संयोजन | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯃꯆꯜ | |
| |
| மிசோ | phuahkhawm | |
| |
| ஓரோமோ | walitti makamuu | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ରଚନା | |
| |
| கெச்சுவா | allichay | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | रचना | |
| |
| டாடர் | композиция | |
| |
| திக்ரினியா | ሕዋስ | |
| |
| சோங்கா | xitsalwana | |
| |
