புகார் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' புகார் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
புகார்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் புகார்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | klagte | ||
| அம்ஹாரிக் | ቅሬታ | ||
| ஹusஸா | korafi | ||
| இக்போ | mkpesa | ||
| மலகாசி | mety hitaraina | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kudandaula | ||
| ஷோனா | kunyunyuta | ||
| சோமாலி | cabasho | ||
| செசோதோ | tletlebo | ||
| சுவாஹிலி | malalamiko | ||
| சோசா | isikhalazo | ||
| யாருப்பா | ẹdun ọkan | ||
| ஜூலு | isikhalazo | ||
| பம்பாரா | makasi | ||
| ஈவ் | nyatoto | ||
| கிண்ணியா | ikirego | ||
| லிங்கலா | komilela | ||
| லுகாண்டா | okwemulugunya | ||
| செப்பேடி | pelaelo | ||
| ட்வி (அகன்) | kwaadu | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் புகார்
| அரபு | شكوى | ||
| ஹீப்ரு | תְלוּנָה | ||
| பாஷ்டோ | شکایت | ||
| அரபு | شكوى | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் புகார்
| அல்பேனியன் | ankesa | ||
| பாஸ்க் | kexa | ||
| கட்டலான் | queixa | ||
| குரோஷியன் | prigovor | ||
| டேனிஷ் | klage | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | klacht | ||
| ஆங்கிலம் | complaint | ||
| பிரஞ்சு | plainte | ||
| ஃப்ரிசியன் | klacht | ||
| காலிசியன் | queixa | ||
| ஜெர்மன் | beschwerde | ||
| ஐஸ்லாந்து | kvörtun | ||
| ஐரிஷ் | gearán | ||
| இத்தாலிய | denuncia | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | plainte | ||
| மால்டிஸ் | ilment | ||
| நோர்வே | klage | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | queixa | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | gearan | ||
| ஸ்பானிஷ் | queja | ||
| ஸ்வீடிஷ் | klagomål | ||
| வெல்ஷ் | cwyn | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் புகார்
| பெலாரஷ்யன் | скарга | ||
| போஸ்னியன் | žalba | ||
| பல்கேரியன் | жалба | ||
| செக் | stížnost | ||
| எஸ்டோனியன் | kaebus | ||
| பின்னிஷ் | valitus | ||
| ஹங்கேரியன் | panasz | ||
| லாட்வியன் | sūdzību | ||
| லிதுவேனியன் | skundą | ||
| மாசிடோனியன் | жалба | ||
| போலந்து | skarga | ||
| ருமேனியன் | plângere | ||
| ரஷ்யன் | жалоба | ||
| செர்பியன் | жалба | ||
| ஸ்லோவாக் | sťažnosť | ||
| ஸ்லோவேனியன் | pritožba | ||
| உக்ரேனியன் | скарга | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் புகார்
| வங்காளம் | অভিযোগ | ||
| குஜராத்தி | ફરિયાદ | ||
| இந்தி | शिकायत | ||
| கன்னடம் | ದೂರು | ||
| மலையாளம் | പരാതി | ||
| மராத்தி | तक्रार | ||
| நேபாளி | गुनासो | ||
| பஞ்சாபி | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | පැමිණිල්ලක් | ||
| தமிழ் | புகார் | ||
| தெலுங்கு | ఫిర్యాదు | ||
| உருது | شکایت | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் புகார்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 抱怨 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 抱怨 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 苦情文句 | ||
| கொரியன் | 불평 | ||
| மங்கோலியன் | гомдол | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | တိုင်ကြားချက် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் புகார்
| இந்தோனேசியன் | keluhan | ||
| ஜாவானீஸ் | keluhan | ||
| கெமர் | ពាក្យបណ្តឹង | ||
| லாவோ | ຄຳ ຮ້ອງທຸກ | ||
| மலாய் | keluhan | ||
| தாய்லாந்து | ร้องเรียน | ||
| வியட்நாமிய | lời phàn nàn | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | reklamo | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் புகார்
| அஜர்பைஜான் | şikayət | ||
| கசாக் | шағым | ||
| கிர்கிஸ் | даттануу | ||
| தாஜிக் | шикоят | ||
| துர்க்மென் | şikaýat | ||
| உஸ்பெக் | shikoyat | ||
| உய்குர் | ئەرز | ||
பசிபிக் மொழிகளில் புகார்
| ஹவாய் | hoʻopiʻi | ||
| மorரி | amuamu | ||
| சமோவா | faitioga | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | reklamo | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் புகார்
| அய்மரா | kija | ||
| குரானி | ñemombe'u | ||
சர்வதேச மொழிகளில் புகார்
| எஸ்பெராண்டோ | plendo | ||
| லத்தீன் | querimonia | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் புகார்
| கிரேக்கம் | καταγγελία | ||
| மாங் | kev yws | ||
| குர்திஷ் | gilî | ||
| துருக்கிய | şikayet | ||
| சோசா | isikhalazo | ||
| இத்திஷ் | קלאָג | ||
| ஜூலு | isikhalazo | ||
| ஆசாமிகள் | গোচৰ | ||
| அய்மரா | kija | ||
| போஜ்புரி | सिकायत | ||
| திவேஹி | ޝަކުވާ | ||
| டோக்ரி | शकैत | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | reklamo | ||
| குரானி | ñemombe'u | ||
| இலோகானோ | reklamo | ||
| கிரியோ | kɔmplen | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | سکاڵا | ||
| மைதிலி | शिकायत | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
| மிசோ | sawiselna | ||
| ஓரோமோ | mufii | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଅଭିଯୋଗ | ||
| கெச்சுவா | willarikuy | ||
| சமஸ்கிருதம் | अनुबद्ध | ||
| டாடர் | шикаять | ||
| திக்ரினியா | ቕሬታ | ||
| சோங்கா | muvileri | ||